“要须健步远移归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要须健步远移归”出自哪首诗?
答案: “要须健步远移归”出自: 宋代 秦观的 《和黄法曹忆建溪梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào xū jiàn bù yuǎn yí guī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“要须健步远移归”的上一句是什么?
答案:
“要须健步远移归”的上一句是: 孤芳转盼同衰草 , 诗句拼音为: gū fāng zhuǎn pàn tóng shuāi cǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“要须健步远移归”的下一句是什么?
答案: “要须健步远移归”的下一句是: 乱插繁华向晴昊 , 诗句拼音为: luàn chā fán huá xiàng qíng hào ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“要须健步远移归”全诗
和黄法曹忆建溪梅花 (hé huáng fǎ cáo yì jiàn xī méi huā)
海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒。
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀,暗香销尽令人老。
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。
仄平○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平仄平平平仄仄,仄平○平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平○仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“要须健步远移归”繁体原文
和黄法曹憶建溪梅花
海陵參軍不枯槁,醉憶梅花愁絕倒。
爲憐一樹傍寒溪,花水多情自相惱。
清淚班班知有恨,恨春相逢苦不早。
甘心結子待君來,洗雨梳風爲誰好。
誰云廣平心似鐵,不惜珠璣與揮掃。
月沒參橫畫角哀,暗香銷盡令人老。
天分四時不相貸,孤芳轉盼同衰草。
要須健步遠移歸,亂插繁華向晴昊。
“要须健步远移归”韵律对照
仄平○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。
平仄平平平仄仄,仄平○平仄仄仄。
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平平仄。
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。
仄仄○○仄仄平,仄平平仄仄平仄。
月没参横画角哀,暗香销尽令人老。
平○仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。
“要须健步远移归”全诗注音
海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒。
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀,暗香销尽令人老。
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。
“要须健步远移归”全诗翻译
译文:
海陵参军年纪不老,意志坚韧,不枯槁;他醉酒时回忆起梅花,愁绝而倒。
怜悯他一树梅花在寒溪旁边,花儿像水一样多情,自相纠缠恼乱。
他清澈的泪水不停地流,深知内心有着遗憾,遗憾春天相遇的时候未能早些到来。
他甘心情愿结出果实等待君子的归来,洗去雨水,为了谁而梳风。
谁说广平心如铁,对于珠玑也不吝惜,对于挥扫也毫不犹豫。
月亮消失,参横画角愁苦地悲叹,暗香也随着尽去,令人感觉老去。
天命将四季轮回不停借与,孤芳虽转盼,却与衰草同样难免。
若想要重获健步,就应该远离繁华喧嚣,归向晴朗的苍穹。
全文表达了海陵参军的坚韧和情怀。他在醉酒中忆起梅花的愁绝倒,表现出深情厚意。他看到寒溪边的梅花,感叹其多情自相纠缠。他内心有遗憾,希望春天早些到来。他甘心等待君子的归来,洗去尘世的浮躁,展现了一种宁静淡泊的心态。他不惜珍宝和勤奋努力,表现出坚定的意志和执着的精神。月落之时,他愁苦地感叹着,暗香销尽,令人觉得岁月无情。然而,天命四时不停地流转,孤芳难免衰落。要想重获健步,就应该远离喧嚣,回归自然。全文通过描写梅花和参军的形象,表达了深沉的思考和古人对人生、自然的感悟。
“要须健步远移归”总结赏析
赏析:这首古诗《和黄法曹忆建溪梅花》表现了诗人秦观对梅花的深沉情感,以及对时光流逝的感慨。诗中以婉约清新的语言,将梅花的美景与诗人的愁思相融合,寄托了对逝去时光的眷恋和对未来的期许。首句以“海陵参军不枯槁”开篇,展现了诗人坚韧不拔的品质,以及对梅花的深情回忆。
诗人借梅花抒发自己的感情,将梅花比喻成“花水多情自相恼”,表达了诗人对梅花的感慨与依恋。接着以“清泪班班知有恨”写出诗人内心的愁苦,流露出对逝去时光的留恋之情。诗人虽感时光匆匆,但仍“甘心结子待君来”,展现了对未来美好的期待。
诗歌末段通过描述梅花的凋零,以及时间的无情流逝,表现了诗人对光阴的感慨和对人生短暂的思考。最后,诗人表达了对美好未来的憧憬,希望能远离尘嚣,向着明朗的天空追求自己的理想和幸福。
“要须健步远移归”相关诗句:
- 要须健步远移归 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 岂辞健步远移来 出自 [宋] 吴芾 ·《移梅北隩和黄清表韵 》
- 安得健步移远梅 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 千里远移无健步 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆梅 》
- 要须乘健早归田 出自 [宋] 吴芾 ·《悼王习之 》
- 若爲健步能移取 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁亥寿药房先生四首 其二 》
- 健步斸本移岩幽 出自 [宋] 苏籀 ·《次梅斋严韵 》
- 健步移来知未久 出自 [宋] 郑刚中 ·《戏题堂前梅 》
- 健步移梅种玉山 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 安得健步移我堂 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邓志宏梅花 》
- 此日宁无健步移 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赠葛鲁卿待制求花栽一首 》
- 冒雪遥凭健步移 出自 [宋] 戴昺 ·《再得古梅小而益怪首蒙屏翁品题因次韵 》
- 健步念须续 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 便须健步速持似 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 健步走置烦长须 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其七 》
- 健步远梅安用插 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵提刑毅甫送茶 》
- 每烦健步远来徵 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 健步远来缄墨新 出自 [宋] 彭龟年 ·《次韵教授兄友惠柑 》
- 要须身健且强食 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 要须健笔写秋光 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵晁大舅祖子应 》