“走马秦树侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走马秦树侧”出自哪首诗?
答案: “走马秦树侧”出自: 宋代 李新的 《送李能》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu mǎ qín shù cè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“走马秦树侧”的上一句是什么?
答案:
“走马秦树侧”的上一句是: 亲植桃花枝 , 诗句拼音为: qīn zhí táo huā zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“走马秦树侧”的下一句是什么?
答案: “走马秦树侧”的下一句是: 濯缨锦江湄 , 诗句拼音为: zhuó yīng jǐn jiāng méi ,诗句平仄:仄平仄平平。
“走马秦树侧”全诗
送李能 (sòng lǐ néng)
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
华堂富花气,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
谁如古工师,来采穷民诗。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平○仄仄,平仄平仄平。
仄仄平平○,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平○仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平平平平。
平平仄平仄,平平○仄○。
平○仄平平,平仄平平平。
“走马秦树侧”繁体原文
送李能
擷蕙仙人洲,日下舞雩歸。
晴光闊天宇,羃羃祥煙飛。
旦起修羊酒,來觀石麟兒。
刮眼玉骨異,無用金絡羈。
長楊獻賦去,英譽嵩少低。
俯署神仙聽,親植桃花枝。
走馬秦樹側,濯纓錦江湄。
春深小瀛洲,西湖生綠漪。
華堂富花氣,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽巖蔽嘉卉,芳姿長陸離。
誰如古工師,來採窮民詩。
“走马秦树侧”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平平。
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
平平仄平仄,仄仄平平平。
晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。
仄仄平平仄,平○仄平平。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
○平○仄仄,平仄平仄平。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
仄仄平平○,○仄平平平。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
平○仄平平,平平平仄平。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
平平仄平仄,平仄平仄平。
华堂富花气,春酒歌白眉。
仄仄平平仄,平平平平平。
彼美南方秀,移根天之涯。
平平仄平仄,平平○仄○。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
平○仄平平,平仄平平平。
谁如古工师,来采穷民诗。
“走马秦树侧”全诗注音
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
晴光阔天宇,羃羃祥烟飞。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
华堂富花气,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
谁如古工师,来采穷民诗。
“走马秦树侧”全诗翻译
译文:
撷取仙人洲的蕙草,太阳下山,舞雩仪式结束归来。
明媚的阳光照耀着广阔的天宇,祥瑞的烟雾飘飞。
早晨起床,修整羊肉酒,前来观赏石麟的儿子。
麒麟的眼睛像玉石一样奇特,没有用金绳束缚。
长杨送上赋诗,声名在嵩山一带崇高。
低头看见神仙的署名,亲自种下桃花树枝。
骑马到秦树旁边,洗净缨络于锦江的水边。
春天深处小瀛洲,西湖泛起绿色涟漪。
华堂里富有花香,春酒中歌唱着白眉老者。
那美丽的南方秀地,移根到天涯尽头。
幽深的岩石上遮蔽着茂盛的花卉,芳姿在陆地上长久飘逸。
谁能像古代工师一样,来采集穷苦人民的诗歌。
总结:全文:诗人描述了仙人洲美丽的自然景观,太阳下山时舞雩仪式的归来,以及日间的风景,如晴空下的祥瑞烟雾,春日的绿漪涟漪,富有花香的华堂,欢饮的春酒。其中还提到了神秘的石麟儿、长杨送赋、美丽的南方秀地,以及古代工师采集穷苦人民诗歌的情景。整篇诗歌充满了自然之美和传统文化的气息。
“走马秦树侧”相关诗句:
- 走马秦树侧 出自 [宋] 李新 ·《送李能 》
- 走马辞咸秦 出自 [唐] 熊曜 ·《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 》
- 走马听秦筝 出自 [唐] 白居易 ·《邓鲂张彻落第 》
- 东西车马走秦川 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 走马日衔树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晁殿丞郑州签判 》
- 秦树青冥马首来 出自 [宋] 员兴宗 ·《走笔送王省干 》
- 屡向秦楼侧 出自 [唐] 李峤 ·《凤 》
- 侧见寒蓬走 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》
- 侧身西望阻秦关 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 》
- 白头反哺秦乌侧 出自 [宋] 王安石 ·《张剑州至剑一日以亲忧罢 》
- 一支侧走截水口 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 联翩走马几马骢 出自 [宋] 晁冲之 ·《夷门行赠秦夷仲 》
- 驱马马走山 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其五 》
- 北走出秦畿 出自 [唐] 宋之问 ·《送李侍御 》
- 奔走周秦道 出自 [宋] 刘敞 ·《送王十二还乾州 》
- 走辙秦城地 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 函谷走秦兵 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 秦喧定走车 出自 [唐] 薛能 ·《寒食有怀 》
- 厌气走秦皇 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 荒台侧生树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宜城歌 》