“荒台侧生树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒台侧生树”出自哪首诗?
答案: “荒台侧生树”出自: 唐代 刘禹锡的 《宜城歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng tái cè shēng shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“荒台侧生树”的上一句是什么?
答案:
“荒台侧生树”的上一句是: 行尘起孤驿 , 诗句拼音为: xíng chén qǐ gū yì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“荒台侧生树”的下一句是什么?
答案: “荒台侧生树”的下一句是: 石碣阳镌额 , 诗句拼音为: shí jié yáng juān é ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“荒台侧生树”全诗
宜城歌 (yí chéng gē)
野水绕空城,行尘起孤驿。
荒台侧生树,石碣阳镌额。
靡靡度行人,温风吹宿麦。
仄仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
“荒台侧生树”繁体原文
宜城歌
野水繞空城,行塵起孤驛。
荒臺側生樹,石碣陽鐫額。
靡靡度行人,溫風吹宿麥。
“荒台侧生树”韵律对照
仄仄仄○平,○平仄平仄。
野水绕空城,行尘起孤驿。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
荒台侧生树,石碣阳镌额。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
靡靡度行人,温风吹宿麦。
“荒台侧生树”全诗注音
野水绕空城,行尘起孤驿。
荒台侧生树,石碣阳镌额。
靡靡度行人,温风吹宿麦。
“荒台侧生树”全诗翻译
译文:
野水绕着空城流淌,行人的尘土在孤寂的驿站掀起。
荒台的旁边长出了几棵树,石碑上镌刻着阳刻的字额。
疲惫的行人疾行而过,暖风吹拂着成熟的麦浪。
总结:
诗中描绘了一幅凄凉的景象。空城荒凉,只有野水绕城而过,行人的尘土在孤寂的驿站掀起。荒台旁边孤零零地长出几棵树,石碑上刻有阳刻的字额。疲惫不堪的行人匆匆而过,温暖的风吹拂着已经成熟的麦浪。整首诗给人一种荒凉、萧索的感觉,展现了时光流转中的人事冷暖。
“荒台侧生树”相关诗句:
- 荒台侧生树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宜城歌 》
- 花台侧生树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 宜城歌 》
- 古树荒祠侧 出自 [宋] 刘敞 ·《烧残树 》
- 树绕荒台叶满池 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题于家公主旧宅 》
- 树含断霭翳荒台 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 树老台荒又几番 出自 [宋] 张咏 ·《游桃源观 》
- 海上荒台草树平 出自 [宋] 吕定 ·《登越王台 》
- 回首云台草树荒 出自 [宋] 李邦献 ·《马王庙 》
- 寺荒蔓草生经台 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游 》
- 树倚荒台风淅淅 出自 [唐] 徐铉 ·《题梁王旧园 》
- 树倚荒台风淅淅 出自 [宋] 徐铉 ·《题梁王旧园 》
- 独树荒村生处僻 出自 [宋] 仇远 ·《初冬郊行 其一 》
- 台岭生奇树 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 金松 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 暖戏荒城侧 出自 [宋] 邵雍 ·《牧童 》
- 种之荒阶侧 出自 [宋] 司马光 ·《酬邻几问不饮栽菊 》
- 荒祠倚桥侧 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 三驾荒庐侧 出自 [宋] 宋庠 ·《孔明 》
- 寂寞荒田侧 出自 [唐] 崔致远 ·《蜀葵花 》
- 侧耕地荒茸 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》