“侧见寒蓬走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧见寒蓬走”出自哪首诗?
答案: “侧见寒蓬走”出自: 唐代 杜甫的 《枯椶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè jiàn hán péng zǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“侧见寒蓬走”的上一句是什么?
答案:
“侧见寒蓬走”的上一句是: 啾啾黄雀啅 , 诗句拼音为: jiū jiū huáng què zhuó
,诗句平仄: 。
问题3:“侧见寒蓬走”的下一句是什么?
答案: “侧见寒蓬走”的下一句是: 念尔形影乾 , 诗句拼音为: niàn ěr xíng yǐng qián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“侧见寒蓬走”全诗
枯椶 (kū zōng)
蜀门多椶榈,高者十八九。
其皮割剥甚,虽衆亦易朽。
徒布如云叶,青黄岁寒後。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏,一物官尽取。
嗟尔江汉人,生成复何有。
有同枯椶木,使我沈叹久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
念尔形影乾,摧残没藜莠。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平○仄仄○,平○平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平平仄?,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“侧见寒蓬走”繁体原文
枯椶
蜀門多椶櫚,高者十八九。
其皮割剝甚,雖衆亦易朽。
徒布如雲葉,青黃歲寒後。
交橫集斧斤,凋喪先蒲柳。
傷時苦軍乏,一物官盡取。
嗟爾江漢人,生成復何有。
有同枯椶木,使我沈歎久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黃雀啅,側見寒蓬走。
念爾形影乾,摧殘沒藜莠。
“侧见寒蓬走”韵律对照
仄平平平平,平仄仄仄仄。
蜀门多椶榈,高者十八九。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
其皮割剥甚,虽衆亦易朽。
平仄○平仄,平平仄平仄。
徒布如云叶,青黄岁寒後。
平○仄仄○,平○平平仄。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
伤时苦军乏,一物官尽取。
平仄平仄平,平平仄平仄。
嗟尔江汉人,生成复何有。
仄平平平仄,仄仄○○仄。
有同枯椶木,使我沈叹久。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
死者即已休,生者何自守。
平平平仄?,仄仄平平仄。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
念尔形影乾,摧残没藜莠。
“侧见寒蓬走”全诗注音
蜀门多椶榈,高者十八九。
其皮割剥甚,虽衆亦易朽。
徒布如云叶,青黄岁寒後。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏,一物官尽取。
嗟尔江汉人,生成复何有。
有同枯椶木,使我沈叹久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
念尔形影乾,摧残没藜莠。
“侧见寒蓬走”全诗翻译
译文:
蜀门上长满了高约十八九尺的椶榈树。
椶榈树的皮非常薄弱,即使有很多也很容易腐朽。
只是散布着像云朵一样的叶子,经过一年的寒冷天气变得青黄不一。
砍伐横交的斧斤,凋零先从蒲柳开始。
战乱时期,军队贫困而困扰,一切物资都被官府征收一空。
唉,江汉人啊,你们一代又一代何去何从。
我有同感于枯椶木,让我深深地叹息不已。
死者已经得到了安息,而生者又如何自处。
黄雀啾啾地啅叫,侧身看到寒蓬匆匆走过。
想着你的身影干瘪消散,受到摧残而草木茂盛的杂草。
“侧见寒蓬走”相关诗句:
- 侧见寒蓬走 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》
- 院落轻寒犹侧侧 出自 [宋] 谢逸 ·《城南 其一 》
- 侧侧梅寒恋客衣 出自 [宋] 周端臣 ·《夜归 》
- 走盘时见发寒光 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九六 》
- 走马秦树侧 出自 [宋] 李新 ·《送李能 》
- 明朝蓬户侧 出自 [唐] 崔善爲 ·《荅王无功冬夜载酒乡馆 》
- 一支侧走截水口 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 角巾敧侧鬓如蓬 出自 [宋] 苏轼 ·《望海楼晚景五绝 其五 》
- 短蓬欹侧浪峥嵘 出自 [宋] 王十朋 ·《江上遇风二绝 其一 》
- 野人本住蓬莱侧 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 不见苹末来蓬蓬 出自 [宋] 释居简 ·《松风阁 》
- 下有枯蓬走 出自 [唐] 白居易 ·《青冢 》
- 撇若惊蓬走 出自 [宋] 彭汝砺 ·《彦衡约饮湖亭行不及赴 》
- 飈轮走转蓬 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 惊风走枯蓬 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼送别 》
- 乌蓬走当车 出自 [宋] 戴表元 ·《简王元刚并寄意王理得君玉 》
- 惊飚走断蓬 出自 [宋] 文彦博 ·《将赴大名奉寄西都留守王宣徽 》
- 惊沙吹走蓬 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 蓬头走江干 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 江头蓬沓走吴女 出自 [宋] 谢翱 ·《白紵歌 》