“见花如见故人来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见花如见故人来”出自哪首诗?
答案: “见花如见故人来”出自: 宋代 徐积的 《答范君锡泛泛爱花之句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn huā rú jiàn gù rén lái ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“见花如见故人来”的上一句是什么?
答案:
“见花如见故人来”的上一句是: 范掾看花眼头烂 , 诗句拼音为: fàn yuàn kàn huā yǎn tóu làn
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“见花如见故人来”的下一句是什么?
答案: “见花如见故人来”的下一句是: 寻花太紧攀花慢 , 诗句拼音为: xún huā tài jǐn pān huā màn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“见花如见故人来”全诗
答范君锡泛泛爱花之句 (dá fàn jūn xī fàn fàn ài huā zhī jù)
泛泛爱花非爱一,范掾爱花如此密。
一从春色到人闲,每月弄花三十日。
第一花中爱牡丹,待与金钗共玉冠。
第二桃花及杏花,此花大抵顔色奢。
又爱墙头看海棠,乱点燕脂如急粧。
更无闲暇及芳草,却解回头觑绿杨。
其余好花有何限,范掾看花眼头烂。
见花如见故人来,寻花太紧攀花慢。
洛阳城内骑马走,山阳城外坐监酒。
坐地爱花情更深,时时取酒为花斟。
谁知有此风流掾,诗情酒兴纷如霰。
好来闲伴老翁吟,老翁是物吟将遍。
海闲亦有蟠桃花,可能同发乘桴愿。
○○仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄平,仄仄○平○仄平。
○平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
○平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄仄,平平平仄仄○仄。
仄仄仄平平○○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄○平○仄。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄○○仄。
仄○仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
“见花如见故人来”繁体原文
答范君錫汎汎愛花之句
汎汎愛花非愛一,范掾愛花如此密。
一從春色到人閒,每月弄花三十日。
第一花中愛牡丹,待與金釵共玉冠。
第二桃花及杏花,此花大抵顔色奢。
又愛牆頭看海棠,亂點燕脂如急粧。
更無閒暇及芳草,却解迴頭覷綠楊。
其餘好花有何限,范掾看花眼頭爛。
見花如見故人來,尋花太緊攀花慢。
洛陽城內騎馬走,山陽城外坐監酒。
坐地愛花情更深,時時取酒爲花斟。
誰知有此風流掾,詩情酒興紛如霰。
好來閑伴老翁吟,老翁是物吟將遍。
海閒亦有蟠桃花,可能同發乘桴願。
“见花如见故人来”韵律对照
○○仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
泛泛爱花非爱一,范掾爱花如此密。
仄○平仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
一从春色到人闲,每月弄花三十日。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄仄○。
第一花中爱牡丹,待与金钗共玉冠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
第二桃花及杏花,此花大抵顔色奢。
仄仄平平○仄平,仄仄○平○仄平。
又爱墙头看海棠,乱点燕脂如急粧。
○平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
更无闲暇及芳草,却解回头觑绿杨。
○平仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
其余好花有何限,范掾看花眼头烂。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
见花如见故人来,寻花太紧攀花慢。
仄平平仄○仄仄,平平平仄仄○仄。
洛阳城内骑马走,山阳城外坐监酒。
仄仄仄平平○○,平平仄仄平平平。
坐地爱花情更深,时时取酒为花斟。
平平仄仄平平仄,平平仄○平○仄。
谁知有此风流掾,诗情酒兴纷如霰。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄○○仄。
好来闲伴老翁吟,老翁是物吟将遍。
仄○仄仄平平平,仄平平仄○平仄。
海闲亦有蟠桃花,可能同发乘桴愿。
“见花如见故人来”全诗注音
泛泛爱花非爱一,范掾爱花如此密。
一从春色到人闲,每月弄花三十日。
第一花中爱牡丹,待与金钗共玉冠。
第二桃花及杏花,此花大抵顔色奢。
又爱墙头看海棠,乱点燕脂如急粧。
更无闲暇及芳草,却解回头觑绿杨。
其余好花有何限,范掾看花眼头烂。
见花如见故人来,寻花太紧攀花慢。
洛阳城内骑马走,山阳城外坐监酒。
坐地爱花情更深,时时取酒为花斟。
谁知有此风流掾,诗情酒兴纷如霰。
好来闲伴老翁吟,老翁是物吟将遍。
海闲亦有蟠桃花,可能同发乘桴愿。
“见花如见故人来”全诗翻译
译文:
泛泛地喜欢花,并不如专心地喜欢一种花,而范掾喜欢花的程度是如此之深密。他从春天到人闲暇的时候,每个月都会花三十天的时间来玩赏花。在众多花中,他特别钟爱牡丹花,准备用它来点缀金钗,装饰玉冠。
第二喜欢的花是桃花和杏花,这些花的颜色都很华丽豪华。而且他还喜欢看墙头上的海棠花,它们花瓣上点缀着红色的胭脂,就像急急涂抹的胭脂一样醒目。
范掾热爱花卉,但是他没有多余的时间去欣赏芳草,只能回头的时候顺便看看绿杨树。他喜欢的花太多了,眼前尽是美丽的景色。
他见到花就像见到了亲朋好友一样,迫不及待地去观赏,但在寻找花卉时却是慢条斯理,不急不躁。
在洛阳城内,他骑马快速穿梭,在山阳城外,他坐在监里喝酒。坐着的时候更加沉迷于花的美丽,时常将酒斟满为花庆贺。
谁知道他竟有如此风流情怀,诗情酒兴如雨后的雹子纷纷而至。他喜欢与老翁一起悠然吟诗,而老翁已经吟遍了天下万物。
就连海闲之地也有蟠桃花盛开,或许范掾会与蟠桃花一起乘坐桴船实现愿望。
“见花如见故人来”总结赏析
《答范君锡泛泛爱花之句》赏析::
这首诗由徐积创作,表达了作者和范君之间对花卉的共同热爱。整首诗以花卉为主题,描述了两位诗人对各种不同花卉的喜好,以及他们在花前所感受到的美好情感。
首先,诗人提到了范君对花的热爱,他爱花如此之密,每月都要弄花三十日,这展现了他对花卉的执着和热情。接着,诗人列举了一些范君喜欢的花,如牡丹、桃花、杏花、海棠等,每一种花都有其独特之处,展示了花卉的多样性。
在诗中,作者也表达了自己对花的热爱,并与范君分享这种情感。他们常常一起赏花、饮酒,诗人赞美范君的诗才和风流,以及他们之间的友情。
诗人还通过描述自己的生活场景,如坐监酒、坐地爱花,展示了平凡而愉快的生活,将诗人的情感与自然景观相融合。最后,诗人提到了老翁和蟠桃花,传达了对长寿和幸福的愿望。
总的来说,这首诗以花卉为线索,表达了作者和范君之间深厚的友情和对美好生活的向往。它充满了诗意和深情,将人与自然和谐相融,传达了作者对生活的热爱和追求。
标签: 抒情、友情、自然、美好生活
“见花如见故人来”相关诗句:
- 见花如见故人来 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 一见故人如故园 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 乱後见花如故旧 出自 [宋] 舒岳祥 ·《木芙蓉 》
- 如何一见如故人 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 我来一见欣如故 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三 》
- 心如见故人 出自 [宋] 方回 ·《晚晴又赋 》
- 忽见如故人 出自 [宋] 张孝祥 ·《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔 》
- 故人如见问 出自 [宋] 方回 ·《送曹鼎臣君铸二首 其二 》
- 故人如见问 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李仲诗二首 其一 》
- 时如见故人 出自 [宋] 司马光 ·《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗 》
- 故人如见忆 出自 [唐] 杜牧 ·《别沈处士 》
- 见君如故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠崇安刘相士 》
- 故人如见问 出自 [宋] 丘葵 ·《送谊上人归城 》
- 故人如见问 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其一 》
- 喜见故人来 出自 [唐] 岑参 ·《西亭送蒋侍御还京 》
- 未见故人来 出自 [宋] 黄庚 ·《怀友 》
- 三见梅花似故人 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中建昌三见梅花 》
- 开缄如见故人面 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢郭景文寄鱼鮓 》
- 故人亦见如相问 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 开匣当如见故人 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》