“时如见故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时如见故人”出自哪首诗?
答案: “时如见故人”出自: 宋代 司马光的 《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí rú jiàn gù rén ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“时如见故人”的上一句是什么?
答案:
“时如见故人”的上一句是: 赖此斋中物 , 诗句拼音为: lài cǐ zhāi zhōng wù
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“时如见故人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时如见故人”已经是最后一句了。
“时如见故人”全诗
平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗 (píng rì yóu yuán cháng cè qióng zhàng qiū lái fā qiè fù chū diāo rù èr wù jiē jǐng rén suǒ kuàng dǔ wù sī rén fěi rán chéng shī)
筇杖携已久,貂褥展犹新。
渐染岷山雪,拂除京国尘。
危扶醉归路,稳称病来身。
赖此斋中物,时如见故人。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
“时如见故人”繁体原文
平日遊園常策筇杖秋来發篋復出貂褥二物皆景仁所貺覩物思人斐然成詩
筇杖攜已久,貂褥展猶新。
漸染岷山雪,拂除京國塵。
危扶醉歸路,穩稱病來身。
賴此齋中物,時如見故人。
“时如见故人”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄○平。
筇杖携已久,貂褥展犹新。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
渐染岷山雪,拂除京国尘。
平平仄平仄,仄○仄平平。
危扶醉归路,稳称病来身。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
赖此斋中物,时如见故人。
“时如见故人”全诗注音
筇杖携已久,貂褥展犹新。
渐染岷山雪,拂除京国尘。
危扶醉归路,稳称病来身。
赖此斋中物,时如见故人。
“时如见故人”全诗翻译
译文:
筇杖携带已经很久了,貂褥展开仍然像新的一样。
渐渐沾染上了岷山的雪,拂去了在京都的尘埃。
摇摇晃晃地扶着醉意回家的路,稳稳地称说着身上的病痛。
幸亏有了这些在斋戒中得到的物品,时常就像见到了亲密的旧友一样。
总结:
这篇古文描述了一个人携带着古朴的筇杖和依然新颖的貂褥,逐渐远离繁华的京都,来到岷山之地。经历了岁月的沧桑和生活的艰辛,他依然保持着坚定的内心,心怀感激地将斋戒中得到的物品视为珍宝,仿佛和故友相见一般。这篇文章反映了古人在岁月流转中坚守信念、追求宁静与自然的生活态度。
“时如见故人”总结赏析
赏析:这首诗《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗》由司马光创作,表达了诗人在平日游园中携带的筇杖和貂褥,它们虽然是日常用品,但却有着深刻的寓意。
首先,诗人用“筇杖”和“貂褥”这两个物品作为诗歌的题材,展现了诗人的生活情境。筇杖象征着行走和支撑,貂褥则代表了温暖和舒适。这些物品在诗人的手中既是实用的道具,又成为了心灵的寄托,承载了他的情感和回忆。
其次,诗中提到“渐染岷山雪,拂除京国尘”,表现了筇杖和貂褥的使用经历。筇杖在岷山雪中渐渐染上了白色,貂褥则摆脱了都市的尘埃,这种对物品的生活化描写增加了诗意和亲切感。
最后,诗人通过这两个物品,表达了对友情和故人的思念之情。筇杖和貂褥成为了触发诗人回忆的媒介,让他想起了与故人的往事,这种怀旧之情通过诗歌得以表达出来。
“时如见故人”相关诗句:
- 时如见故人 出自 [宋] 司马光 ·《平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗 》
- 一见故人如故园 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 见花如见故人来 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 如何一见如故人 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 时见故人怀 出自 [宋] 王十朋 ·《题无隠斋寄交代张真父舍人 》
- 故人时见存 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 故人如见问 出自 [宋] 赵蕃 ·《送李仲诗二首 其一 》
- 故人如见问 出自 [宋] 方回 ·《送曹鼎臣君铸二首 其二 》
- 故人如见问 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其一 》
- 故人如见问 出自 [宋] 丘葵 ·《送谊上人归城 》
- 见君如故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠崇安刘相士 》
- 故人如见忆 出自 [唐] 杜牧 ·《别沈处士 》
- 心如见故人 出自 [宋] 方回 ·《晚晴又赋 》
- 忽见如故人 出自 [宋] 张孝祥 ·《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔 》
- 故人相见谈时事 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一 》
- 正似故人初见时 出自 [宋] 赵文 ·《咏梅 》
- 故人一别几时见 出自 [唐] 顾况 ·《赠远 》
- 正望故人时见过 出自 [宋] 吴芾 ·《挽李季文二首 其二 》
- 还见新人有故时 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 故人亦见如相问 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》