“我来一见欣如故”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我来一见欣如故”出自哪首诗?

答案:我来一见欣如故”出自: 宋代 邓肃 《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ lái yī jiàn xīn rú gù ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄

问题2:“我来一见欣如故”的上一句是什么?

答案:我来一见欣如故”的上一句是: 醉倒花前夜不嗔 , 诗句拼音为: zuì dǎo huā qián yè bù chēn ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄

问题3:“我来一见欣如故”的下一句是什么?

答案:我来一见欣如故”的下一句是: 险语聊摅肺腑真 , 诗句拼音为: xiǎn yǔ liáo shū fèi fǔ zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“我来一见欣如故”全诗

和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu chéng jǐ sǒu yí cáo sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 邓肃

岭云去天一握耳,取死一分山下水。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。

仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。

lǐng yún qù tiān yī wò ěr , qǔ sǐ yī fēn shān xià shuǐ 。
bù cí zhōu chē qiān lǐ lái , lài yǒu chén fān zhī rú zǐ 。
dāng táng dé jiǔ shāng gù rén , zuì dǎo huā qián yè bù chēn 。
wǒ lái yī jiàn xīn rú gù , xiǎn yǔ liáo shū fèi fǔ zhēn 。
ān dé yǎn biān wàn shì jué , yǔ jūn qiān shǒu jiào gōng zhuō 。
lè sǐ chū wú chā zì suí , nà xué cí dōng mù fèi tiě 。

“我来一见欣如故”繁体原文

和謝吏部鐵字韵三十四首 呈幾叟儀曹四首 其三

嶺雲去天一握耳,取死一分山下水。
不辭舟車千里來,賴有陳蕃知孺子。
當堂得酒觴故人,醉倒花前夜不嗔。
我來一見欣如故,險語聊攄肺腑真。
安得眼邊萬事絕,與君千首較工拙。
樂死初無鍤自隨,那學祠東墓費鐵。

“我来一见欣如故”韵律对照

仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
岭云去天一握耳,取死一分山下水。

仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。

○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。

仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。

平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。

仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。

“我来一见欣如故”全诗注音

lǐng yún qù tiān yī wò ěr , qǔ sǐ yī fēn shān xià shuǐ 。

岭云去天一握耳,取死一分山下水。

bù cí zhōu chē qiān lǐ lái , lài yǒu chén fān zhī rú zǐ 。

不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。

dāng táng dé jiǔ shāng gù rén , zuì dǎo huā qián yè bù chēn 。

当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。

wǒ lái yī jiàn xīn rú gù , xiǎn yǔ liáo shū fèi fǔ zhēn 。

我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。

ān dé yǎn biān wàn shì jué , yǔ jūn qiān shǒu jiào gōng zhuō 。

安得眼边万事绝,与君千首较工拙。

lè sǐ chū wú chā zì suí , nà xué cí dōng mù fèi tiě 。

乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。

“我来一见欣如故”全诗翻译

译文:
岭上的云彩飘逸如去天,我伸手握住耳朵,听取了山下流水的声音。
我并没有因千里艰辛的舟车旅程而有丝毫怨言,要感谢陈蕃帮助了我这个年幼的子弟。
在正堂上我得到了酒觞,与故人共饮,醉倒在花前,夜晚无怨无悔。
我一见到你就心情愉悦如故,敢于坦诚陈述自己内心的真实感受。
但愿能够消除一切烦扰,与你相处时可以毫无保留地交流自己的心思。
乐死初时并不需要用锸来开山,也不用学习墓地里东墓祭祀需要耗费的铁器。
总结:全文:诗人在岭上观云听水,旅途千里不辞劳苦,感谢陈蕃的帮助。故人相聚醉花前,心情愉悦,坦诚表达内心感受。希望与友人心无芥蒂,交流真心话。并谈及乐死无需费力开山祭祀的情景。

“我来一见欣如故”总结赏析

这首诗的主题可以归纳为友情和诗歌创作。诗人邓肃以豪放豁达的语言表达了与友人相聚、畅谈诗文的情感。
在诗的第一句,邓肃描绘了远山上的云雾,以及流水的景象,通过"岭云去天一握耳,取死一分山下水"来展现大自然的壮美,同时也暗示了诗人创作的激情和追求。他表示不辞千里远行,要感谢陈蕃的支持和了解。
在接下来的句子中,邓肃描写了与友人共饮的场景,表现出友情之深厚,以及酒后的欢乐和不计前嫌。他以"当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔"来表达这种欢愉。
诗人还表达了自己与友人共同探讨诗歌、创作的愿望,将创作看作是一种快乐,并以"我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真"来强调这一点。
最后两句表达了对诗歌创作的热情和志向,邓肃渴望写出千首佳作,将自己的才情尽情发挥,不受束缚,以"乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁"来表达这一决心。
标签:
- 友情
- 诗歌创作
- 自然景观
- 欢乐
- 志向追求

“我来一见欣如故”诗句作者邓肃介绍:

邓肃(一○九一~一一三二),初字至宏,改德恭(《默堂集》卷二○《郑德恭字序》),号栟榈,南剑州沙县(今属福建)人。师事李纲,入太学。徽宗宣和元年(一一一九)作诗讽谏花石纲,诏放归(《宋史》卷二二《徽宗四》)。钦宗嗣位,授鸿胪寺主簿。尝诣金营,留五十日而还。金人立张邦昌,奔赴南京。高宗建炎元年(一一二七)守右正言(《建炎以来系年要录》卷五),不三月凡抗二十疏。会李纲罢相,上疏争之,忤执政,送吏部。绍兴元年(一一三一)主管江州太平观。二年,避寇福唐,以疾卒,年四十二(明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》)。有《栟榈集》二十五卷(《宋史·艺文志》作二十六卷)。《宋史》卷三七五有传。 邓肃诗,以明正德罗珊刻《栟榈先生文集》(藏北京图书馆)爲底本,参校明万历刻本(十二卷、附录一卷,残存卷一至七以及附录,简称万历本,藏北京图书馆)、清道光刻本(简称道光本,藏北京图书馆)以及《两宋名贤小集》卷一五一《栟榈诗集》(简称诗集),并酌校清曹琰抄本(简称曹抄,藏北京图书馆)等。底本文字漫漶处,则径据万历本补足。更多...

“我来一见欣如故”相关诗句: