“我来一见欣如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我来一见欣如故”出自哪首诗?
答案: “我来一见欣如故”出自: 宋代 邓肃的 《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ lái yī jiàn xīn rú gù ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“我来一见欣如故”的上一句是什么?
答案:
“我来一见欣如故”的上一句是: 醉倒花前夜不嗔 , 诗句拼音为: zuì dǎo huā qián yè bù chēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“我来一见欣如故”的下一句是什么?
答案: “我来一见欣如故”的下一句是: 险语聊摅肺腑真 , 诗句拼音为: xiǎn yǔ liáo shū fèi fǔ zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“我来一见欣如故”全诗
和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三 (hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu chéng jǐ sǒu yí cáo sì shǒu qí sān)
岭云去天一握耳,取死一分山下水。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
“我来一见欣如故”繁体原文
和謝吏部鐵字韵三十四首 呈幾叟儀曹四首 其三
嶺雲去天一握耳,取死一分山下水。
不辭舟車千里來,賴有陳蕃知孺子。
當堂得酒觴故人,醉倒花前夜不嗔。
我來一見欣如故,險語聊攄肺腑真。
安得眼邊萬事絕,與君千首較工拙。
樂死初無鍤自隨,那學祠東墓費鐵。
“我来一见欣如故”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
岭云去天一握耳,取死一分山下水。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
“我来一见欣如故”全诗注音
岭云去天一握耳,取死一分山下水。
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
“我来一见欣如故”全诗翻译
译文:
岭上的云彩飘逸如去天,我伸手握住耳朵,听取了山下流水的声音。
我并没有因千里艰辛的舟车旅程而有丝毫怨言,要感谢陈蕃帮助了我这个年幼的子弟。
在正堂上我得到了酒觞,与故人共饮,醉倒在花前,夜晚无怨无悔。
我一见到你就心情愉悦如故,敢于坦诚陈述自己内心的真实感受。
但愿能够消除一切烦扰,与你相处时可以毫无保留地交流自己的心思。
乐死初时并不需要用锸来开山,也不用学习墓地里东墓祭祀需要耗费的铁器。
总结:全文:诗人在岭上观云听水,旅途千里不辞劳苦,感谢陈蕃的帮助。故人相聚醉花前,心情愉悦,坦诚表达内心感受。希望与友人心无芥蒂,交流真心话。并谈及乐死无需费力开山祭祀的情景。
“我来一见欣如故”总结赏析
这首诗的主题可以归纳为友情和诗歌创作。诗人邓肃以豪放豁达的语言表达了与友人相聚、畅谈诗文的情感。
在诗的第一句,邓肃描绘了远山上的云雾,以及流水的景象,通过"岭云去天一握耳,取死一分山下水"来展现大自然的壮美,同时也暗示了诗人创作的激情和追求。他表示不辞千里远行,要感谢陈蕃的支持和了解。
在接下来的句子中,邓肃描写了与友人共饮的场景,表现出友情之深厚,以及酒后的欢乐和不计前嫌。他以"当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔"来表达这种欢愉。
诗人还表达了自己与友人共同探讨诗歌、创作的愿望,将创作看作是一种快乐,并以"我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真"来强调这一点。
最后两句表达了对诗歌创作的热情和志向,邓肃渴望写出千首佳作,将自己的才情尽情发挥,不受束缚,以"乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁"来表达这一决心。
标签:
- 友情
- 诗歌创作
- 自然景观
- 欢乐
- 志向追求
“我来一见欣如故”相关诗句:
- 我来一见欣如故 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三 》
- 一见故人如故园 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 对我意气如欣欣 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑寄顔长道 》
- 见花如见故人来 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 如何一见如故人 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 我来见画如见景 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 一见如故旧 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 故人见我一笑譁 出自 [宋] 唐庚 ·《昼寝 》
- 故人见我一笑粲 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 一见如故髯簿公 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 故园想见木欣荣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 倾盖欣如故 出自 [宋] 陈着 ·《再用前韵谢吴竹修 》
- 故我一来事 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 一见故人归去来 出自 [宋] 宋无 ·《子陵祠堂 》
- 故应一笑来迎我 出自 [宋] 韩元吉 ·《昙花亭供茶戏作二首 其一 》
- 故来归我一枝香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答王子予送凌风菊二首 其二 》
- 我来不见花如锦 出自 [宋] 周紫芝 ·《富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以爲苦沥膏油以毒之逮仆至阅两岁无一花今年结茅於此穴小池植数十根而花已可观因感前事遂书之 》
- 故园同看木欣欣 出自 [宋] 宋伯仁 ·《云云 》
- 我见如一粟与麻 出自 [宋] 释清远 ·《不寐 》
- 今来见欣荣 出自 [宋] 王炎 ·《夏日雨过 》