“清夜谁怜贫妇织”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清夜谁怜贫妇织”出自哪首诗?
答案: “清夜谁怜贫妇织”出自: 宋代 袁说友的 《十月雪四白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yè shuí lián pín fù zhī ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“清夜谁怜贫妇织”的上一句是什么?
答案:
“清夜谁怜贫妇织”的上一句是: 寒窗又冻诗翁笔 , 诗句拼音为: hán chuāng yòu dòng shī wēng bǐ
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“清夜谁怜贫妇织”的下一句是什么?
答案: “清夜谁怜贫妇织”的下一句是: 人言宜瑞不宜多 , 诗句拼音为: rén yán yí ruì bù yí duō ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“清夜谁怜贫妇织”全诗
十月雪四白 (shí yuè xuě sì bái)
夜来风絮鸣觚棱,纷纷消息何频仍。
不堪十月已四白,岂暇一岁夸三登。
祁寒未必小民怨,哭雪政恐樵夫憎。
穷阎冷市籴贵谷,破竈湿苇烧层冰。
寒窗又冻诗翁笔,清夜谁怜贫妇织。
人言宜瑞不宜多,官放论钱不论日。
请君高吟祈碧苍,愿天今夕开扶桑。
寄语龙公且相恤,忍待明年莫仓卒。
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄○○仄○仄。
仄平平○平仄○,仄平平仄平平平。
仄仄平平○○仄,仄仄平平仄平仄。
“清夜谁怜贫妇织”繁体原文
十月雪四白
夜來風絮鳴觚稜,紛紛消息何頻仍。
不堪十月已四白,豈暇一歲誇三登。
祁寒未必小民怨,哭雪政恐樵夫憎。
窮閻冷市糴貴穀,破竈濕葦燒層冰。
寒窗又凍詩翁筆,清夜誰憐貧婦織。
人言宜瑞不宜多,官放論錢不論日。
請君高吟祈碧蒼,願天今夕開扶桑。
寄語龍公且相卹,忍待明年莫倉卒。
“清夜谁怜贫妇织”韵律对照
仄平平仄平平平,平平平仄平平平。
夜来风絮鸣觚棱,纷纷消息何频仍。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
不堪十月已四白,岂暇一岁夸三登。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
祁寒未必小民怨,哭雪政恐樵夫憎。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
穷阎冷市籴贵谷,破竈湿苇烧层冰。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
寒窗又冻诗翁笔,清夜谁怜贫妇织。
平平平仄仄平平,平仄○○仄○仄。
人言宜瑞不宜多,官放论钱不论日。
仄平平○平仄○,仄平平仄平平平。
请君高吟祈碧苍,愿天今夕开扶桑。
仄仄平平○○仄,仄仄平平仄平仄。
寄语龙公且相恤,忍待明年莫仓卒。
“清夜谁怜贫妇织”全诗注音
夜来风絮鸣觚棱,纷纷消息何频仍。
不堪十月已四白,岂暇一岁夸三登。
祁寒未必小民怨,哭雪政恐樵夫憎。
穷阎冷市籴贵谷,破竈湿苇烧层冰。
寒窗又冻诗翁笔,清夜谁怜贫妇织。
人言宜瑞不宜多,官放论钱不论日。
请君高吟祈碧苍,愿天今夕开扶桑。
寄语龙公且相恤,忍待明年莫仓卒。
“清夜谁怜贫妇织”全诗翻译
译文:
夜晚来了,风吹着絮飞舞,宛如击打着觚棱,纷纷扬扬的消息层层叠叠,频频不断。
我已经不堪忍受这漫长的十月,四次被白雪所覆盖,怎么能有时间去夸耀一岁里三次的成功登顶呢?
寒冷的气息或许并不仅仅是小民百姓的怨叹,还有那因为雪灾而哭泣的百姓对政府的不满和樵夫对高昂木材价格的愤怒。
贫困的市井,冷清的集市,即使是籴谷(购买谷物)的价格也居高不下,破竈(破灶)的潮湿导致层层冰冻。
寒冷的夜晚,再次冻僵了文人的手指,写字的笔尖,又有谁能体谅那贫穷的妇女在清冷的夜晚织布的辛苦?
人们说宜瑞(称赞吉祥),而不应太过多,官方放宽货币发行,却不关心日常百姓的生计。
请你高声吟诵祈求苍天的怜悯,希望今夜可以打开扶桑山(即日本)的大门。
我寄语神龙之尊,希望您能体察百姓的苦难,等待着明年而不急于仓卒决策。
总结:
诗人借寒冷的冬季表达了人们的困苦和不满,呼唤上天的怜悯,并寄望官府能关心民生,不要草率决策。
“清夜谁怜贫妇织”相关诗句:
- 清夜谁怜贫妇织 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》
- 蛩催织妇贫非懒 出自 [宋] 仇远 ·《中秋待月不见 其一 》
- 请看贫妇通宵织 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其六 》
- 夜夜如织妇 出自 [唐] 曹邺 ·《风人体 》
- 夜机同妇织 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其一 》
- 谁知织妇意 出自 [宋] 朱继芳 ·《草虫便面 》
- 妇闲夜织农星春 出自 [宋] 释宝昙 ·《上叶丞相 》
- 小妇十年啼夜织 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 夜长少妇无舂织 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其四 》
- 织妇夜作露欲冷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 可怜清夜与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《杪秋独夜 》
- 夜织贫女寒无帏 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 织妇连机竞织声 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 谁怜綉地愁如织 出自 [宋] 胡仲弓 ·《落花 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 狱吏谁怜寃死妇 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵黄元授悯旱 》
- 可怜欲织未织时 出自 [宋] 许玠 ·《染丝上春机 》
- 路贫谁肯怜 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 谁怜贫长卿 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之喜雨 》
- 谁怜郭解贫 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五有旨徙豪右郡邑以吾家充数与章正卿同泊舟琵琶洲下 》