“那堪山作眼中尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那堪山作眼中尘”出自哪首诗?
答案: “那堪山作眼中尘”出自: 宋代 王十朋的 《秦望阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà kān shān zuò yǎn zhōng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“那堪山作眼中尘”的上一句是什么?
答案:
“那堪山作眼中尘”的上一句是: 纸上观秦尚过秦 , 诗句拼音为:zhǐ shàng guān qín shàng guò qín
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“那堪山作眼中尘”的下一句是什么?
答案: “那堪山作眼中尘”的下一句是: 为言高阁登临者 , 诗句拼音为: wèi yán gāo gé dēng lín zhě ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“那堪山作眼中尘”全诗
秦望阁 (qín wàng gé)
纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“那堪山作眼中尘”繁体原文
秦望閣
紙上觀秦尚過秦,那堪山作眼中塵。
爲言高閣登臨者,莫作秦人視越人。
“那堪山作眼中尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。
“那堪山作眼中尘”全诗注音
纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。
“那堪山作眼中尘”全诗翻译
译文:
纸上观看秦尚过秦,怎堪让山峰成为眼中的尘埃。
我要告诉登上高阁的人,不要像秦人那样看待越人。
总结:
诗人用“纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘”表达了对历史名城秦朝的感慨,秦朝已成为过去,只能通过书本去了解,如同尘埃落在纸上,难以触摸。接着“为言高阁登临者,莫作秦人视越人”,诗人呼吁登上高阁观景的人们,不要以当年秦人对待越人的目光去看待其他地方的人民,应当心怀开放与包容的态度。整首诗表达了诗人对历史的思考和对人际关系的倡导。
“那堪山作眼中尘”相关诗句:
- 那堪山作眼中尘 出自 [宋] 王十朋 ·《秦望阁 》
- 肉眼那能堪作见 出自 [宋] 释印肃 ·《铁竹歌 》
- 堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」) 出自 [唐] 陈抟 ·《赠金励睡诗 一 》
- 南山述作那堪毁 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄姑苏智肱钱塘文捷二上人 》
- 眼中那更有金山 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观得倅镇江还越 其二 》
- 世纷长作眼中尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 病眼那堪泣 出自 [唐] 司空图 ·《乱後 》
- 恬似(《五灯会元》、《人天眼目》作「也是」)眼中尘 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 二 》
- 青山绿水眼中尘 出自 [宋] 释月磵 ·《送僧 》
- 那堪眼里又添沙 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一 》
- 尘土那堪万事违 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 那堪岁晚犯尘埃 出自 [宋] 虞俦 ·《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁 》
- 那堪万里抗边尘 出自 [宋] 虞俦 ·《得集贤回字 》
- 翠叶那堪染路尘 出自 [唐] 鱼玄机 ·《卖残牡丹 》
- 那堪乱作爲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三六 》
- 此物那堪作 出自 [唐] 罗隐 ·《蜨 》
- 那堪将作镜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九十七 》
- 那边堪作种芝田 出自 [宋] 宋庠 ·《闻子京拜扫後周视田庐因问有可爲归计者二首 其二 》
- 凡木那堪作栋梁 出自 [宋] 李昉 ·《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝廷华显靡不践扬爰及孟冬适逢生日儿孙在列争持献寿之盃珠玉忽来又捧祝延之什老夫内省爲幸斯多辄述荒词用继高韵 》
- 那堪绕帐作旌旗 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》