“香开绿蚁酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香开绿蚁酒”出自哪首诗?
答案: “香开绿蚁酒”出自: 唐代 白居易的 《六年冬暮赠崔常侍晦叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kāi lǜ yǐ jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“香开绿蚁酒”的上一句是什么?
答案:
“香开绿蚁酒”的上一句是: 难销是老愁 , 诗句拼音为: nán xiāo shì lǎo chóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“香开绿蚁酒”的下一句是什么?
答案: “香开绿蚁酒”的下一句是: 煖拥褐绫裘 , 诗句拼音为: xuān yōng hè líng qiú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“香开绿蚁酒”全诗
六年冬暮赠崔常侍晦叔 (liù nián dōng mù zèng cuī cháng shì huì shū)
鬓毛霜一色,光景水争流。
易过唯冬日,难销是老愁。
香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。
已共崔君约,尊前倒即休。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“香开绿蚁酒”繁体原文
六年冬暮贈崔常侍晦叔
鬢毛霜一色,光景水爭流。
易過唯冬日,難銷是老愁。
香開綠蟻酒,煖擁褐綾裘。
已共崔君約,尊前倒即休。
“香开绿蚁酒”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鬓毛霜一色,光景水争流。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
易过唯冬日,难销是老愁。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已共崔君约,尊前倒即休。
“香开绿蚁酒”全诗注音
鬓毛霜一色,光景水争流。
易过唯冬日,难销是老愁。
香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。
已共崔君约,尊前倒即休。
“香开绿蚁酒”全诗翻译
译文:
鬓发如霜白如雪,景色美丽水争流动。
年岁易过只有冬日,心中的忧愁却难以消除。
花香四溢,绿蚁爬上酒杯,暖意包裹着褐色的绫袍。
我与崔君已有约定,只需一杯酒,就可以倾倒在他的面前,然后安然休憩。
总结:
这首诗描绘了一个人的生活景象和内心感受。诗中通过对鬓毛如霜、景色流动和水争流的描写,展现了时光的流转和生活的变化。作者以冬日易过、老愁难消为比喻,抒发了内心深处的忧愁与无奈。接着描述了花香四溢、绿蚁爬杯的场景,以及褐色绫袍的温暖。最后,表达了与崔君的约定,只需一杯酒,就可以倾倒在他的面前,享受片刻的安宁和休憩。整首诗既描绘了生活的变幻,又流露了对人情世故的疲惫和对友情的期待。
“香开绿蚁酒”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句,题目为《六年冬暮赠崔常侍晦叔》。诗人以冬天来表达岁月的流转,以寒冷的景象描绘出自己的心情,同时将情感与自然景物相融合,表达了对友情的珍重和对时光流逝的感慨。
首句“鬓毛霜一色,光景水争流。”用自然景物的描写来表达时间的推移,诗人的鬓角已经布满了白发,光景如水流一般匆匆流逝。这里写景,突出了冬天的严寒和岁月的无情。
第二句“易过唯冬日,难销是老愁。”通过“易过”和“难销”两个词,表达了时间易逝但老年的忧虑却难以消除的感受。冬日的景象成为时间流转和岁月沉淀的象征。
第三句“香开绿蚁酒,煖拥褐绫裘。”写出了诗人对友情的珍重之情。送酒、送衣,表达了深厚的友情,将温暖和情感结合在一起。这里属于咏物,将酒和衣物作为情感的载体。
最后一句“已共崔君约,尊前倒即休。”表现了诗人与崔常侍晦叔之间的深厚友情。已经与友人定下了约定,今生今世尽在友人身旁,愿友人在尊前尽情享受,而自己则在一旁默默退隐。这里是抒情,表达了对友情的真挚感情。
“香开绿蚁酒”相关诗句:
- 香开绿蚁酒 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 酒蚁清香绿盏飞 出自 [宋] 强至 ·《常尉携酒馔就部役所见劳 》
- 腊酒旋开浮绿蚁 出自 [宋] 李光 ·《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 》
- 绿蚁香馥鼻 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 桮香[绿]蚁新 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 绿蚁杯香嫩 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 二 》
- 邻闻绿蚁香 出自 [宋] 赵拚 ·《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其二 》
- 开瓶浮蚁绿 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 瓮头开绿蚁 出自 [唐] 窦牟 ·《奉使至邢州赠李八使君 》
- 野店新篘绿蚁香 出自 [宋] 王炎 ·《南斋中秋小酌 》
- 绿蚁飘香浮翠斝 出自 [宋] 王庭珪 ·《正月二十立春观雪次韵向文刚 》
- 香梗绿蚁鱠红丝 出自 [宋] 文彦博 ·《余前此二纪保厘西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鱠坐客有思鲈之兴余後守魏累请休致久而未遂曾爲忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮於东田池上苇间鱠鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作 》
- 蚁绿浮香雪外春 出自 [宋] 陈着 ·《谢戴时芳惠物 》
- 留客径须开绿蚁 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 其二 》
- 但有酒杯浮绿蚁 出自 [宋] 张舜民 ·《过山阳有怀 》
- 酒嫩细斟浮蚁绿 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其九 》
- 酒浮蚁绿仍鹅黄 出自 [宋] 阳景春 ·《和伯高弟梦宗氏子寄生舍下 》
- 风流绿蚁千锺酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送徐望之郎中提举舒州灵仙观 》
- 浊酒一盃春蚁绿 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 酒倾绿蚁满杯浮 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛湖入城 》