“别离无可奈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离无可奈”出自哪首诗？
答案： “别离无可奈”出自： 唐代 武元衡的 《酬太常从兄留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí wú kě nài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别离无可奈”的上一句是什么？
答案：
“别离无可奈”的上一句是： 铜梁雾雨愁 , 诗句拼音为： tóng liáng wù yǔ chóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“别离无可奈”的下一句是什么？
答案： “别离无可奈”的下一句是： 万恨锦江流 , 诗句拼音为： wàn hèn jǐn jiāng liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“别离无可奈”全诗
酬太常从兄留别 (chóu tài cháng cóng xiōng liú bié)
乡路日兹始，征轩行复留。
张骞随汉节，王濬守刀州。
泽国烟花度，铜梁雾雨愁。
别离无可奈，万恨锦江流。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“别离无可奈”繁体原文
酬太常從兄留別
鄉路日茲始，征軒行復留。
張騫隨漢節，王濬守刀州。
澤國煙花度，銅梁霧雨愁。
別離無可奈，萬恨錦江流。
“别离无可奈”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
乡路日兹始，征轩行复留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
张骞随汉节，王濬守刀州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泽国烟花度，铜梁雾雨愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别离无可奈，万恨锦江流。
“别离无可奈”全诗注音
乡路日兹始，征轩行复留。
张骞随汉节，王濬守刀州。
泽国烟花度，铜梁雾雨愁。
别离无可奈，万恨锦江流。
“别离无可奈”全诗翻译
译文：
乡村的道路在此开始，行车再次停留。
张骞随着汉使节，王濬守卫在刀州。
泽国上空烟花璀璨，铜梁被雾雨笼罩，引发人们的忧愁。
离别之情无法挽留，心中充满万般的悔恨，就像锦江水流一样永远地流淌。
这首诗描述了离别之情的无奈和悲伤。第一句描绘了旅途的开始和停留的情景。第二句提到张骞随着汉使节的行动，王濬则守卫在刀州。第三句通过烟花和雾雨的描绘，表达了泽国的壮丽景色，却也带来了忧愁。最后一句表达了离别的无可奈何和对此的深深痛恨，比喻为锦江水流，意味着离别之情将永远存在。整首诗通过细腻的描写和深情的抒发，表达了离别带来的伤痛和无法挽回的遗憾。
“别离无可奈”总结赏析
赏析：:
这是一首酬别的古诗，作者武元衡以深沉的离愁别绪，表达了自己对离故园之情的深切之情。诗中描写了乡路的起始，征程的延续，以及别离的心情，将作者的内心世界展现得淋漓尽致。
首句"乡路日兹始"以平淡的语言，表现出诗人开始踏上离别之路的心情。"征轩行复留"则传达了别离的不舍之情，乘车前行，却心系离人，不愿离去。
第二句"张骞随汉节，王濬守刀州"用两位古代名将的事迹，增加了诗中的历史感和豪情。张骞是汉代的西域使者，而王濬则是晋代名将，他们的名字被引用，使得别离的情感更显得深沉和历史沧桑。
第三句"泽国烟花度，铜梁雾雨愁"描写了离别之地的景象，烟花绽放、雾雨迷茫，都成了诗人内心离愁的象征，增强了诗中的意境感。
最后一句"别离无可奈，万恨锦江流"点题了整首诗的主题，别离之情无法消解，千言万语都无法表达，只能随着锦江的流水，默默地守望。这句话中的"万恨"表达了作者内心深处的离愁，而"锦江流"则用江水的流淌象征时间的推移，生动地表达了别离之情的沉痛。
标签: 抒情、咏史、离别
“别离无可奈”相关诗句：
- 别离无可奈 出自 [唐] 武元衡 ·《酬太常从兄留别 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 况逢离别可奈何 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 无奈别离频 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 无奈别离生 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东 》
- 别离无奈久 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 友朋无奈别离多 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 教人无奈别离何 出自 [唐] 张谓 ·《别韦郎中 》
- 别易会难无可奈 出自 [] 李煜 ·《句 五 》
- 别离无计可消愁 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔解官东归 》
- 奈此别离何 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 离别奈情何 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 奈此别离情 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 奈此离别情 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 奈何离别多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 奈此离别频 出自 [宋] 周孚 ·《寄史伯强 》
- 将奈别离何 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 争奈别离心 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 三 》