“争奈别离心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争奈别离心”出自哪首诗？
答案： “争奈别离心”出自： 五代代 孙光宪的 《菩萨鬘 三》， 诗句拼音为： zhēng nài bié lí xīn 。
问题2：“争奈别离心”的上一句是什么？
答案：
“争奈别离心”的上一句是： 眉共湘山远 , 诗句拼音为： méi gòng xiāng shān yuǎn
。
问题3：“争奈别离心”的下一句是什么？
答案： “争奈别离心”的下一句是： 近来尤不禁 , 诗句拼音为： jìn lái yóu bù jīn ，诗句平仄：仄平平仄○。
“争奈别离心”全诗
菩萨鬘 三 (pú sà mán sān)
小庭花落无人扫，疎香满地东风老。
春晚信沈沈，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
争奈别离心，近来尤不禁。
仄○平仄平平仄，○平仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平平仄平。
仄平○仄○，平仄平平仄。
平仄仄○平，仄平平仄○。
“争奈别离心”繁体原文
菩薩鬘 三
小庭花落無人掃，疎香滿地東風老。
春晚信沈沈，天涯何處尋。
曉堂屏六扇，眉共湘山遠。
爭奈別離心，近來尤不禁。
“争奈别离心”全诗注音
小庭花落无人扫，疎香满地东风老。
春晚信沈沈，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
争奈别离心，近来尤不禁。
“争奈别离心”全诗翻译
译文：
小庭里的花朵无人打扫，稀疏的芳香弥漫满地，东风渐渐老去。
春晚的信沉沉沉，天涯边际何处寻觅。
清晨的堂屏有六扇，眉宇间共有湘山的遥远。
可惜离别之情，近来愈发难以忍受。
全诗概括：这首诗描述了一个庭院中花朵凋零无人清扫的景象，稀疏的芳香在东风的吹拂下逐渐消散。诗人感叹春晚来临，他苦苦寻找着远在天涯的心上人。清晨，他坐在六扇屏风前，眉宇间流露出对遥远湘山的思念。然而，与心爱之人的分离之痛让他近来难以承受。整首诗表达了诗人对爱情别离的痛苦和思念之情。
“争奈别离心”相关诗句：
- 争奈别离心 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 三 》
- 将奈别离何 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 别离无奈久 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀大兄正字 》
- 无奈别离频 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 无奈别离生 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东 》
- 奈此别离情 出自 [宋] 李新 ·《折杨柳 》
- 离别奈情何 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 别离无可奈 出自 [唐] 武元衡 ·《酬太常从兄留别 》
- 奈此别离何 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 奈何生别离 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 奈此离别频 出自 [宋] 周孚 ·《寄史伯强 》
- 奈此离别情 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 奈何离别多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 奈此别离情 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 别离当奈何 出自 [宋] 项安世 ·《王少清归蜀不成复下鄂渚诗 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 争奈君恩别处新 出自 [唐] 崔道融 ·《长门怨 》
- 友朋无奈别离多 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》