“还随女伴赛江神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还随女伴赛江神”出自哪首诗？
答案： “还随女伴赛江神”出自： 唐代 于鹄的 《相和歌辞 江南曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán suí nǚ bàn sài jiāng shén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“还随女伴赛江神”的上一句是什么？
答案：
“还随女伴赛江神”的上一句是： 偶向江边采白苹 , 诗句拼音为：ǒu xiàng jiāng biān cǎi bái píng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“还随女伴赛江神”的下一句是什么？
答案： “还随女伴赛江神”的下一句是： 衆中不敢分明语 , 诗句拼音为： zhòng zhōng bù gǎn fēn míng yǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“还随女伴赛江神”全诗
相和歌辞 江南曲 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū)
偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。
衆中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“还随女伴赛江神”繁体原文
相和歌辭 江南曲
偶向江邊采白蘋，還隨女伴賽江神。
衆中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。
“还随女伴赛江神”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衆中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
“还随女伴赛江神”全诗注音
偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。
衆中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
“还随女伴赛江神”全诗翻译
译文：
我朝江边采摘白色的苹果，还与女伴一起比拟江神的容貌。
在众人之中，我不敢明确地说话，暗地里投掷金钱来卜问远方的人。
“还随女伴赛江神”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人于鹄创作的《相和歌辞 江南曲》之一。诗人以江南的美景为背景，表达了自己在江边采白苹的情景。他与女伴一起，仿佛与江神相比美，感受到了大自然的宁静和美丽。然而，诗中的女伴似乎也被这美景所吸引，于鹄不敢在众人面前明言，只能秘密地投掷金钱来卜问远方的人。
这首诗具有浓厚的田园风光和抒情色彩，描绘了江南的美丽景色以及诗人与女伴的情感。同时，也反映出了古代文人对大自然的热爱和对远方人的思念之情。
“还随女伴赛江神”相关诗句：
- 还随女伴赛江神 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 还随女伴赛江神 出自 [唐] 于鹄 ·《江南曲 》
- 且伴田家赛社神 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵实之二首 其一 》
- 神随山父赛 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其八 》
- 赛神还了今年愿 出自 [宋] 权邦彦 ·《乐平道中 》
- 岁暮赛江神 出自 [宋] 陆游 ·《野人舍小饮 》
- 铜鼓赛江神 出自 [唐] 许浑 ·《送客南归有怀 》
- 铜鼓赛江神 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 闲随女伴摘新茶 出自 [宋] 郑会 ·《衢州道中 》
- 笑随女伴下春山 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十四 》
- 随他女伴绕街行 出自 [宋] 李公明 ·《灯夕 》
- 淘金女伴满江隈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 六 》
- 淘金女伴满江隈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 六 》
- 伴鸟随云往复还 出自 [唐] 白居易 ·《香山寺二绝 一 》
- 翁媪赛神听神语 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 好随神女游舒水 出自 [宋] 华岳 ·《挽吴夫人 》
- 甘随青女嫁花神 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兄芙蓉吟 》
- 雨回神女分还疏 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其二 》
- 神女昔江臯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《与襄阳太守张亚仲泛汉江 》
- 江通神女馆 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愁 》