“老去怀三友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去怀三友”出自哪首诗?
答案: “老去怀三友”出自: 宋代 苏轼的 《寄怪石石斛与鲁元翰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo qù huái sān yǒu ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“老去怀三友”的上一句是什么?
答案:
“老去怀三友”的上一句是: 碎月落杯盘 , 诗句拼音为: suì yuè luò bēi pán
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“老去怀三友”的下一句是什么?
答案: “老去怀三友”的下一句是: 平生困一箪 , 诗句拼音为: píng shēng kùn yī dān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“老去怀三友”全诗
寄怪石石斛与鲁元翰 (jì guài shí shí hú yǔ lǔ yuán hàn)
山骨裁方斛,江珍拾浅滩。
清池上几案,碎月落杯盘。
老去怀三友,平生困一箪。
坚姿聊自儆,秀色亦堪餐。
好去髯卿舍,凭将道眼看。
东坡最後供,霜雪照人寒。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“老去怀三友”繁体原文
寄怪石石斛與魯元翰
山骨裁方斛,江珍拾淺灘。
清池上几案,碎月落杯盤。
老去懷三友,平生困一簞。
堅姿聊自儆,秀色亦堪餐。
好去髯卿舍,憑將道眼看。
東坡最後供,霜雪照人寒。
“老去怀三友”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄○。
山骨裁方斛,江珍拾浅滩。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清池上几案,碎月落杯盘。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
老去怀三友,平生困一箪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
坚姿聊自儆,秀色亦堪餐。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
好去髯卿舍,凭将道眼看。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东坡最後供,霜雪照人寒。
“老去怀三友”全诗注音
山骨裁方斛,江珍拾浅滩。
清池上几案,碎月落杯盘。
老去怀三友,平生困一箪。
坚姿聊自儆,秀色亦堪餐。
好去髯卿舍,凭将道眼看。
东坡最後供,霜雪照人寒。
“老去怀三友”全诗翻译
译文:
山的骨架像方斛一样宽广,江中的珍宝如同拾取浅滩上的宝物一般丰富。
清澈的池水边放着几案,碎月光洒在杯盘上。
年岁渐长,怀念三友,平生只有一箪的财富。
坚定的姿态自足以防备外患,优美的容颜也堪为食物。
宜去髯卿舍,凭借高明的洞察力观察世事。
东坡终将献上最后的供品,霜雪照亮着人们的寒冷。
总结:
诗人通过描绘山和江的景象,展现了自然之美与珍宝之丰富;清池上的几案和落月光中的杯盘,映射出诗人对闲逸生活的向往;表达了对友情和朴素生活的怀念;以及坚定的态度和美好的容颜在人生中的重要性。诗句末尾提及东坡献上最后的供品,象征着生命的终结。整首诗表达了对生活、自然和情感的思考,以及对朴素品质的推崇。
“老去怀三友”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼写给怪石石斛和鲁元翰的一首寄托之作。诗人以巧妙的用典和情感表达,将友情和自然景物相融合,展现出了诗人的深刻感慨和对友情的珍视。
首先,诗人通过“山骨裁方斛,江珍拾浅滩”的描写,将自然景物与友情相联系,以山、江、斛、滩等形象生动地描绘了友情的珍贵和难得。山和江分别象征了坚贞和广阔,斛和滩则表现了珍贵和浅显,这些形象的结合使得友情的美好更加丰富多彩。
其次,诗中的“老去怀三友,平生困一箪”表达了诗人对友情的珍视之情。诗人在岁月的流转中,仍然怀念三位朋友,可见友情在他心中的分量之重。而“坚姿聊自儆,秀色亦堪餐”则表达了对友情真挚与品质高尚的认可,不仅在外貌上,更在品德上看重友情。
最后,诗人以“好去髯卿舍,凭将道眼看”表达了对友人的告别之情。这句话中的“髯卿”指的是鲁元翰,表示了诗人对友人的离别之感,但他依然希望友人能够保重身体,将来再相聚。而“凭将道眼看”则显示了诗人对友人未来的期待和祝福。
“老去怀三友”相关诗句:
- 老去怀三友 出自 [宋] 苏轼 ·《寄怪石石斛与鲁元翰 》
- 老去怀三径 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓天啓贺茅舍新成二首 其二 》
- 缅怀去年友 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日与同僚游三友亭 》
- 永怀三友益 出自 [宋] 苏颂 ·《宋中道都官挽辞二首 其一 》
- 怀我二三友 出自 [宋] 范成大 ·《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚 》
- 且怀二三友 出自 [宋] 贺铸 ·《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友 》
- 别去社中怀旧友 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯吴西畴东归 》
- 常怀胜集无三友 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其二 》
- 三篇怀友赋新诗 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵彦章三首 其一 》
- 平生交友怀三益 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭二罗 》
- 偶同三友去 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 子去成三友 出自 [宋] 李流谦 ·《送尹仲求临邛户掾 》
- 翩然舍去友三士 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 甚欲去同三四友 出自 [宋] 陈傅良 ·《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友 》
- 老去熟知交友态 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 老去已辜朋友望 出自 [宋] 王柏 ·《新秋自警 》
- 老去尤於朋友笃 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵子固诗卷 》
- 老去田翁多狎友 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村口占一首 》
- 老去斯文属友朋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵酬正仲 》
- 老惟交此三益友 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋得老松老鹤各一首 其一 》