“即被汗心田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即被汗心田”出自哪首诗？
答案： “即被汗心田”出自： 宋代 双林大士的 《偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí bèi hàn xīn tián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“即被汗心田”的上一句是什么？
答案：
“即被汗心田”的上一句是： 有无如取一 , 诗句拼音为： yǒu wú rú qǔ yī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“即被汗心田”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“即被汗心田”已经是最后一句了。
“即被汗心田”全诗
偈 (jì)
渡河须用筏，到岸不须船。
人法俱名执，悟理讵劳诠。
中流仍被溺，谁论在两边。
有无如取一，即被汗心田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
○平平仄仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“即被汗心田”繁体原文
偈
渡河須用筏，到岸不須船。
人法俱名執，悟理詎勞詮。
中流仍被溺，誰論在兩邊。
有無如取一，即被汗心田。
“即被汗心田”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
渡河须用筏，到岸不须船。
平仄平平仄，仄仄仄○平。
人法俱名执，悟理讵劳诠。
○平平仄仄，平○仄仄平。
中流仍被溺，谁论在两边。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
有无如取一，即被汗心田。
“即被汗心田”全诗注音
渡河须用筏，到岸不须船。
人法俱名执，悟理讵劳诠。
中流仍被溺，谁论在两边。
有无如取一，即被汗心田。
“即被汗心田”全诗翻译
译文：
渡过河流需要用筏子，到达对岸则无需船只。人们执著于各种法规和名称，却未能领悟真理，何必费力解释。就像在河的中央仍可能被淹没，谁又会评议站在两岸的优劣。拥有和缺乏犹如取舍一样，都会在心田留下印记。
总结：
诗人通过比喻渡河的场景，表达了人们过于执著于表面的法规和名义，却未能领悟深层的真理，最终失去了在人生中的平衡与领悟。在做出选择时，有与无都会对心灵造成影响，需慎重对待。
“即被汗心田”相关诗句：
- 即被汗心田 出自 [宋] 双林大士 ·《偈 》
- 即被染心田 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 汗流被我体 出自 [唐] 杜甫 ·《木皮岭 》
- 流汗方被体 出自 [宋] 苏轼 ·《七月一日出城舟中苦热 》
- 流汗常被面 出自 [宋] 傅察 ·《次七兄韵 》
- 汗出如被趱 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 流汗正被面 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 介胄被沾汗 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 流汗常被体 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其二 》
- 慙汗几被面 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 汗流被衣襟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上岭 》
- 髪疏被汗如膏沐 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 认着即心心即佛 出自 [宋] 释师范 ·《次韵题大梅常禅师塔 其一 》
- 傥论贤才即汗顔 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其一 》
- 即心即佛几人知 出自 [宋] 释胜 ·《偈二首 其一 》
- 即心即佛没誵讹 出自 [宋] 释慧性 ·《寄顔一斋合内寂室方氏 》
- 即心即佛莫妄求 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古六首 其三 》
- 即心即佛犹寐语 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其三五 》
- 即心即佛眉拕地 出自 [宋] 释慧远 ·《葛通判请益非心非佛因缘以偈示之 》
- 即心即佛已随邪 出自 [宋] 释绍昙 ·《礼大梅塔 》