“汗流被衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗流被衣襟”出自哪首诗?
答案: “汗流被衣襟”出自: 宋代 汪炎昶的 《上岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn liú bèi yī jīn ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“汗流被衣襟”的上一句是什么?
答案:
“汗流被衣襟”的上一句是: 微风不足凉 , 诗句拼音为: wēi fēng bù zú liáng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“汗流被衣襟”的下一句是什么?
答案: “汗流被衣襟”的下一句是: 忙行趁云影 , 诗句拼音为: máng xíng chèn yún yǐng ,诗句平仄:平○仄平仄。
“汗流被衣襟”全诗
上岭 (shàng lǐng)
客程不遑息,犯暑淩嶔崟。
微风不足凉,汗流被衣襟。
忙行趁云影,已过他山阴。
疲极觉更高,攀跻力不任。
幽蝉若相劳,屡作凄楚吟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平仄○平。
平○仄平仄,仄○平平平。
平仄仄○平,平平仄仄平。
平平仄○○,仄仄平仄○。
“汗流被衣襟”繁体原文
上嶺
客程不遑息,犯暑淩嶔崟。
微風不足凉,汗流被衣襟。
忙行趁雲影,已過他山陰。
疲極覺更高,攀躋力不任。
幽蟬若相勞,屢作淒楚吟。
“汗流被衣襟”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
客程不遑息,犯暑淩嶔崟。
平平仄仄平,仄平仄○平。
微风不足凉,汗流被衣襟。
平○仄平仄,仄○平平平。
忙行趁云影,已过他山阴。
平仄仄○平,平平仄仄平。
疲极觉更高,攀跻力不任。
平平仄○○,仄仄平仄○。
幽蝉若相劳,屡作凄楚吟。
“汗流被衣襟”全诗注音
客程不遑息,犯暑淩嶔崟。
微风不足凉,汗流被衣襟。
忙行趁云影,已过他山阴。
疲极觉更高,攀跻力不任。
幽蝉若相劳,屡作凄楚吟。
“汗流被衣襟”全诗翻译
译文:
客途劳顿不得歇息,忍受酷暑攀越险峻的山岭。微风微不足道,难以带来凉意,汗水如涓涓细流湿透了衣襟。匆匆忙行,趁着云影的遮挡,已经超过了那座遮蔽他方山的阴影。疲倦到了极点,感觉似乎更高了,攀爬的力气已无法支撑。如同幽居的蝉虽然彼此无法互助,但仍屡次发出凄楚的鸣叫。
全诗写作者在艰苦的旅途中,由于酷暑而疲惫不堪。微风无法带来清凉,汗水湿透了衣襟。尽管如此,他仍在急于前行,趁着云影的遮挡超越了前方的山峰。然而,他已经疲极,感觉到自己身体的负担更加沉重,无法再继续攀登。就像幽居的蝉一样,虽然无法互相帮助,但仍不断发出凄楚的吟唱,表达内心的苦楚。
“汗流被衣襟”相关诗句:
- 汗流被衣襟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上岭 》
- 垢汗浼衣襟 出自 [宋] 贺铸 ·《喜雨 》
- 行客衣襟汗如水 出自 [唐] 刘言史 ·《夜入简子古城 》
- 流汗方被体 出自 [宋] 苏轼 ·《七月一日出城舟中苦热 》
- 流汗正被面 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 流汗常被体 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其二 》
- 汗流被我体 出自 [唐] 杜甫 ·《木皮岭 》
- 流汗常被面 出自 [宋] 傅察 ·《次七兄韵 》
- 衣襟被月香 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下 》
- 仆夫流汗亦沾襟 出自 [宋] 孔武仲 ·《闗山路三首 其三 》
- 暑赫练襟汗欲流 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》
- 披衣汗流衣 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊食荔枝龙眼 》
- 流汗沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《大热 》
- 流汗落衣裾 出自 [宋] 孔平仲 ·《泊舟姑孰堂 》
- 流汗缘衣缕 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其三 》
- 流汗沾衣帻 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其一 》
- 炎赫衣流汗 出自 [唐] 杜甫 ·《热三首 一 》
- 汗流浃背尘满衣 出自 [宋] 丁天锡 ·《澄心轩 》
- 肩赬背裂汗衣流 出自 [宋] 陈元晋 ·《和柴大监留郎中游鬰孤及喜雨之什 其二 》
- 僮仆流汗衣裘单 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁喷玉潭 》