“傥论贤才即汗顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傥论贤才即汗顔”出自哪首诗？
答案： “傥论贤才即汗顔”出自： 宋代 徐积的 《九月九 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tǎng lùn xián cái jí hàn yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“傥论贤才即汗顔”的上一句是什么？
答案：
“傥论贤才即汗顔”的上一句是： 如从酒伴无惭色 , 诗句拼音为： rú cóng jiǔ bàn wú cán sè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“傥论贤才即汗顔”的下一句是什么？
答案： “傥论贤才即汗顔”的下一句是： 适载巨疱寻陋巷 , 诗句拼音为： shì zǎi jù pào xún lòu xiàng ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。
“傥论贤才即汗顔”全诗
九月九 其一 (jiǔ yuè jiǔ qí yī)
九日诸公欲上山，淮东病叟正闲闲。
如从酒伴无惭色，傥论贤才即汗顔。
适载巨疱寻陋巷，仍封大轴委樵关。
不知我是扶犁手，玉树成林尽许攀。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“傥论贤才即汗顔”繁体原文
九月九 其一
九日諸公欲上山，淮東病叟正閒閒。
如從酒伴無慚色，儻論賢才即汗顔。
適載巨皰尋陋巷，仍封大軸委樵關。
不知我是扶犁手，玉樹成林盡許攀。
“傥论贤才即汗顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
九日诸公欲上山，淮东病叟正闲闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如从酒伴无惭色，傥论贤才即汗顔。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
适载巨疱寻陋巷，仍封大轴委樵关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知我是扶犁手，玉树成林尽许攀。
“傥论贤才即汗顔”全诗注音
九日诸公欲上山，淮东病叟正闲闲。
如从酒伴无惭色，傥论贤才即汗顔。
适载巨疱寻陋巷，仍封大轴委樵关。
不知我是扶犁手，玉树成林尽许攀。
“傥论贤才即汗顔”全诗翻译
译文：
九日大家都想去上山游玩，只有淮东的病叟却无所事事。
如果我愿意跟酒伴们一起去，也不会感到羞愧；若谈论贤才之事，我却会满面羞红。
刚好遇到巨疱，我便走进陋巷，还将大轴封存在樵关。
不知道我是何等身份，只是耕田的手，却渴望能攀援到玉树成林的高度。
总结：
诗人在这首诗中表达了自己在九日众人欲游山时，独自身处淮东闲散的心境。他对酒宴的轻松态度不感羞愧，但一谈及贤才之事便羞愧难当。随后诗人遇到巨疱，象征着阻碍和困难，但他并不气馁，仍然坚持前行，将重要的东西保存起来。最后，诗人不确定自己的身份，但渴望能有所成就，攀登到高峰，实现更大的价值。整体表现了诗人的淡泊名利、坚韧向上的个性。
“傥论贤才即汗顔”相关诗句：
- 傥论贤才即汗顔 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其一 》
- 才见即开顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《审知见过 》
- 即君论才諝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 即论才识又名臣 出自 [宋] 王安礼 ·《送吕陶赴阙 》
- 欢顔终少汗顔多 出自 [宋] 范成大 ·《灵泉 》
- 倜傥汗血驹 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 傥与汗漫期 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 志在希顔即是顔 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 克己二首 其二 》
- 贤父贤兄笑顔红 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 若解尊贤即是贤 出自 [宋] 陈正善 ·《尊贤堂 》
- 顔面傥无愧 出自 [宋] 王迈 ·《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 》
- 我傥未即死 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 汗顔血指 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 须知论酒如论才 出自 [宋] 王洋 ·《子楚以二酒合而爲一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬 》
- 汗顔尘一掬 出自 [宋] 贺铸 ·《题天清寺安上人北轩 》
- 缩手愧顔汗 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答秦少章 》
- 明心肯汗顔 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 已是增汗顔 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶庚戌岁九月中於西田获早稻 》
- 汗顔愧虚誉 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 汗顔愧虚誉 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》