“归兴莫悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归兴莫悠悠”出自哪首诗？
答案： “归兴莫悠悠”出自： 宋代 刘子翬的 《寄张子平》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xīng mò yōu yōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归兴莫悠悠”的上一句是什么？
答案：
“归兴莫悠悠”的上一句是： 梦中家在否 , 诗句拼音为： mèng zhōng jiā zài fǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归兴莫悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归兴莫悠悠”已经是最后一句了。
“归兴莫悠悠”全诗
寄张子平 (jì zhāng zǐ píng)
老矣张平子，飘零客此州。
清樽如有伴，白发不知愁。
雨燕捎帘入，风花拥槛浮。
梦中家在否，归兴莫悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“归兴莫悠悠”繁体原文
寄張子平
老矣張平子，飄零客此州。
清樽如有伴，白髮不知愁。
雨燕捎簾入，風花擁檻浮。
夢中家在否，歸興莫悠悠。
“归兴莫悠悠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老矣张平子，飘零客此州。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清樽如有伴，白发不知愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨燕捎帘入，风花拥槛浮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
梦中家在否，归兴莫悠悠。
“归兴莫悠悠”全诗注音
老矣张平子，飘零客此州。
清樽如有伴，白发不知愁。
雨燕捎帘入，风花拥槛浮。
梦中家在否，归兴莫悠悠。
“归兴莫悠悠”全诗翻译
译文：
老了的张平子，像一名流浪客在这州里漂泊。
清酒美如有人相伴，白发之间却不知愁烦。
雨燕穿过帘子飞进来，风花拥挤在窗棂上飘荡。
梦中是否还有家，归乡的心情别太忧愁。
“归兴莫悠悠”相关诗句：
- 归兴悠悠思莫涯 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二九 》
- 归兴莫悠悠 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄张子平 》
- 乘兴回来莫悠悠 出自 [宋] 释如珙 ·《送彻上人游台鴈 》
- 身归闽粤兴悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《春暮江南道中 》
- 遽兴归思漫悠悠 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 归计莫悠悠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自次前韵酬马奥诸丈见和 其二 》
- 吴山楚水兴悠悠 出自 [宋] 释普度 ·《送文上人游台荡 》
- 信马悠悠野兴长 出自 [宋] 王禹偁 ·《村行 》
- 飘然乘兴亦悠悠 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄珪粹中 》
- 一杯独酌兴悠悠 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 清兴悠悠殊未已 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 炉香静坐兴悠悠 出自 [宋] 邓深 ·《夜兴 》
- 渊明高兴转悠悠 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 山林晚兴寄悠悠 出自 [宋] 陆文圭 ·《蔡梅边挽诗二首 其一 》
- 酒兴悠悠混醉醒 出自 [宋] 吕陶 ·《道州何道士相会於途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意 》
- 清风明月兴悠悠 出自 [宋] 金朋说 ·《乐渔吟 》
- 兴在悠悠一雁边 出自 [宋] 陈岩 ·《黄匏城 》
- 悠悠兴废皆如此 出自 [宋] 王安石 ·《即席次韵微之泛舟 》
- 悠悠朝兴暮还息 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 吴楚悠悠兴何极 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》