“翻手作云伤往事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻手作云伤往事”出自哪首诗?
答案: “翻手作云伤往事”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵叶硕夫南归见贻 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān shǒu zuò yún shāng wǎng shì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“翻手作云伤往事”的上一句是什么?
答案:
“翻手作云伤往事”的上一句是: 孤闷须凭酒破除 , 诗句拼音为: gū mēn xū píng jiǔ pò chú
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“翻手作云伤往事”的下一句是什么?
答案: “翻手作云伤往事”的下一句是: 转头如梦欲捐书 , 诗句拼音为: zhuǎn tóu rú mèng yù juān shū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“翻手作云伤往事”全诗
次韵叶硕夫南归见贻 其二 (cì yùn yè shuò fū nán guī jiàn yí qí èr)
飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。
翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。
但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。
後日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“翻手作云伤往事”繁体原文
次韻葉碩夫南歸見貽 其二
飛花無數上衣裾,孤悶須憑酒破除。
翻手作雲傷往事,轉頭如夢欲捐書。
但知甘苦同薇蕨,不問辛勤有屋廬。
後日錦衣行晝里,肯來盤谷飯溪魚。
“翻手作云伤往事”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
後日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。
“翻手作云伤往事”全诗注音
飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。
翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。
但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。
後日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。
“翻手作云伤往事”全诗翻译
译文:
飞花漫天,落在上衣裾间,仿佛无数繁华纷扰。孤寂闷时,只能依靠酒来排遣忧虑。翻手之间,像云烟般抚伤往昔往事,转头之际,又如同一场梦境,渴望抛却尘封的书籍。
只知道人生的甘苦与薇蕨相似,却不问辛勤付出是否有宽敞的屋舍作为回报。等到将来日子衣着锦绣,行走在白天的明媚时光里,是否愿意来到山谷,品尝溪中鲜美的鱼肴呢?
“翻手作云伤往事”总结赏析
赏析:这首诗《次韵叶硕夫南归见贻 其二》是李弥逊创作的一首抒发个人感情的诗歌。诗中通过具象的描写和抒发情感,表达了诗人在饮酒时所感受到的孤寂和对过往时光的回忆,以及对未来的向往和希望。
首节写飞花落在衣裾上,形象生动地描绘了诗人的孤寂和苦闷,需要借酒来排遣。第二节通过"翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书"的描写,表达了诗人对过去往事的淡漠和对未来的追求。第三节则强调了诗人的知足和不问世俗辛苦,与田园生活的向往。最后一节则展现了对未来的期望,诗人渴望着将来能够享受锦衣美食,过上富足的生活。
“翻手作云伤往事”相关诗句:
- 翻手作云伤往事 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶硕夫南归见贻 其二 》
- 翻手作云覆手雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三 》
- 翻手作云覆手雨 出自 [宋] 王安石 ·《老人行 》
- 翻手作云覆手雨 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 翻手作云覆手雨 出自 [宋] 徐俯 ·《成生山水画歌 》
- 作云作雨手翻覆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦中和觞字韵 》
- 作云作雨手翻覆 出自 [宋] 洪咨夔 ·《识字行 》
- 世事云翻手 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 天公作恶云翻手 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其二 》
- 翻手作云雨雹随 出自 [宋] 郑刚中 ·《范达夫砚 》
- 翻手作云千里同 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 翻手作云雨雹随 出自 [宋] 张孝祥 ·《近得一二砚示范达甫笑以爲堪支牀也许送端州大砚作诗以坚其约 》
- 翻手作云方怅望 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 翻手雨云人事改 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二 》
- 覆手作春翻手秋 出自 [宋] 杨万里 ·《跋吴箕秀才诗卷 》
- 落纸往往翻云烟 出自 [宋] 米芾 ·《智衲草书 》
- 翻手爲云覆手雨 出自 [宋] 陈长方 ·《示弟 》
- 翻手爲云覆手雨 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二○ 》
- 翻手爲云覆手雨 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 翻手爲云覆手雨 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八七 》