“身属櫜鞬久未任”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身属櫜鞬久未任”出自哪首诗？
答案： “身属櫜鞬久未任”出自： 宋代 宋祁的 《病兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn shǔ gāo jiān jiǔ wèi rèn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身属櫜鞬久未任”的上一句是什么？
答案：
“身属櫜鞬久未任”的上一句是： 病兴还见岁华阴 , 诗句拼音为：bìng xīng huán jiàn suì huá yīn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“身属櫜鞬久未任”的下一句是什么？
答案： “身属櫜鞬久未任”的下一句是： 主画固须烦孟博 , 诗句拼音为： zhǔ huà gù xū fán mèng bó ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“身属櫜鞬久未任”全诗
病兴 (bìng xīng)
病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。
主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。
仙丸玉匕贪余饵，甜酎银瓯喜细斟。
谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“身属櫜鞬久未任”繁体原文
病興
病興還見歲華陰，身屬櫜鞬久未任。
主畫固須煩孟博，作書寧免倩陳琳。
仙丸玉匕貪餘餌，甜酎銀甌喜細斟。
誰笑衣囊長寂寞，橫思新得漢臺金。
“身属櫜鞬久未任”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仙丸玉匕贪余饵，甜酎银瓯喜细斟。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。
“身属櫜鞬久未任”全诗注音
病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。
主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。
仙丸玉匕贪余饵，甜酎银瓯喜细斟。
谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。
“身属櫜鞬久未任”全诗翻译
译文：
病痛让我重拾壮年时光，感叹岁月匆匆，岁华阴暗中逼近。我身世卑微，长期被束缚于朝廷的徭役之中，一直未能得到真正的任用。
虽然如此，我还是忍不住向画家孟博请教艺术之道，希望能够通过绘画来表达自己的情感。我写书的时候，也宁愿亲自动手，不愿借助他人如陈琳之帮助。
我曾迷恋过仙丹，渴望长生不老，却只能贪恋那些微不足道的残羹剩饭。喝着甜美的美酒，却只能从银质的小杯中细细品味。
谁会嘲笑我那装满衣物的行囊？那是寂寞的见证，寓意着我长期漂泊流离，思念着家乡的情感。如今，我终于得到了汉台金的奖赏，回报了我的辛勤与努力。
“身属櫜鞬久未任”相关诗句：
- 身属櫜鞬久未任 出自 [宋] 宋祁 ·《病兴 》
- 缚袴属櫜鞬 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 从我属櫜鞬 出自 [宋] 陆游 ·《村饮示邻曲 》
- 晚厌属櫜鞬 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 余勇属鞬櫜 出自 [宋] 刘敞 ·《校猎同支使作 》
- 岂辞属櫜鞬 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 属櫜鞬兮奋厉 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其二 》
- 夜来还梦属櫜鞬 出自 [宋] 陆游 ·《晓出至湖桑埭 》
- 从兵千骑属鞬櫜 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其八 》
- 手提万骑属櫜鞬 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 梅隠 》
- 夜来还梦属櫜鞬 出自 [宋] 周南 ·《晚出至湖桑埭 》
- 驰属櫜鞬随指顾 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答相国庞公将至并部马上垂寄 》
- 奋身櫜鞬起西秦 出自 [宋] 刘岑 ·《忠节庙 》
- 櫜鞬病未能 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其二 》
- 櫜鞬未遂书生志 出自 [宋] 张鎡 ·《与诸弟游天竺 》
- 总戎曾未属鞬橐 出自 [宋] 富弼 ·《答郑州祖龙图见寄原韵 》
- 櫜鞬九郡侯 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 将军事櫜鞬 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 十万罗櫜鞬 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 鞬櫜怀不满 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其三 》