“却驾朱幡远渡江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却驾朱幡远渡江”出自哪首诗?
答案: “却驾朱幡远渡江”出自: 宋代 赵鼎臣的 《送李元量知池州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què jià zhū fān yuǎn dù jiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却驾朱幡远渡江”的上一句是什么?
答案:
“却驾朱幡远渡江”的上一句是: 好栽红药归持橐 , 诗句拼音为: hǎo zāi hóng yào guī chí tuó
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却驾朱幡远渡江”的下一句是什么?
答案: “却驾朱幡远渡江”的下一句是: 千里不须劳笔力 , 诗句拼音为: qiān lǐ bù xū láo bǐ lì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“却驾朱幡远渡江”全诗
送李元量知池州 (sòng lǐ yuán liáng zhī chí zhōu)
传闻喜色动周邦,日日江边望节幢。
天下文章曾第一,关西材气本无双。
好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“却驾朱幡远渡江”繁体原文
送李元量知池州
傳聞喜色動周邦,日日江邊望節幢。
天下文章曾第一,關西材氣本無雙。
好栽紅藥歸持橐,却駕朱幡遠渡江。
千里不須勞筆力,從來九鼎尚能扛。
“却驾朱幡远渡江”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
传闻喜色动周邦,日日江边望节幢。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天下文章曾第一,关西材气本无双。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛。
“却驾朱幡远渡江”全诗注音
传闻喜色动周邦,日日江边望节幢。
天下文章曾第一,关西材气本无双。
好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛。
“却驾朱幡远渡江”全诗翻译
译文:
传闻喜色动了周邦,每日都在江边望着节幢。
天下文章曾经第一,关西的才气本就是无双的。
喜好种植红药归来拿着药袋,然后乘坐红色的船旗远渡江河。
千里之行无需劳累笔力,因为他历来是能够扛起九鼎的人。
全文总结:这篇古文描述了一个关西才子的传闻,他的文章在天下称第一,又善于种植红药,并有勇气渡江行千里路。这个才子的气质和能力使得他在当时备受瞩目,堪称千古一人。
“却驾朱幡远渡江”总结赏析
赏析:赵鼎臣的《送李元量知池州》表现了对李元量的崇敬之情和对其出征的祝福之意。诗中描绘了李元量在边疆事业上的卓越才华和坚定决心。第一句“传闻喜色动周邦,日日江边望节幢。”表现了李元量的英明和受人景仰的形象,他的喜色让整个国家都为之动容,每天都有人在江边期待着他的归来。第二句“天下文章曾第一,关西材气本无双。”则表现了李元量在文学上的造诣和在关西地区的威望,他的才华和气概在当时无人能及。第三句“好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江。”描绘了李元量准备出征的场景,他携带着珍贵的红药,驾驭着红色的朱幡,象征着他的英勇和决心。最后两句“千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛。”表达了诗人对李元量的信心,相信他可以不辱使命,顺利完成征途。
“却驾朱幡远渡江”相关诗句:
- 却驾朱幡远渡江 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送李元量知池州 》
- 别驾朱幡泥饰屏 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽戴彦成通判 》
- 远守愧朱幡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 却驾朱轮轩 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 却驾朱轓临泗水 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三 》
- 大驾初渡江 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 远驾朱轮过雀门 出自 [宋] 姚孝锡 ·《登楼有怀 》
- 建炎随驾渡江时 出自 [宋] 武衍 ·《老将 》
- 幡幡迹虽远 出自 [宋] 范成大 ·《知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上 》
- 却驾长鲸戏远空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过采石怀太白 》
- 却唤吴江渡 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 却走渡江谁复惜 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 明朝却欲渡江去 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 却忆渡江同到处 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 却临江渡已残梅 出自 [宋] 金君卿 ·《大云仓阻风 》
- 渡江沿岸却回头 出自 [宋] 项安世 ·《次韵罗郢州送别 》
- 却思江上驾渔舟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其八 》
- 远出渡江来 出自 [唐] 张说 ·《戏题草树 》
- 远公初渡江 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一 》
- 素幕渡江远 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》