“端笏拜西府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端笏拜西府”出自哪首诗?
答案: “端笏拜西府”出自: 宋代 区仕衡的 《都门送杜枢院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān hù bài xī fǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“端笏拜西府”的上一句是什么?
答案:
“端笏拜西府”的上一句是: 锋车召黄岩 , 诗句拼音为: fēng chē zhào huáng yán
,诗句平仄: 。
问题3:“端笏拜西府”的下一句是什么?
答案: “端笏拜西府”的下一句是: 昔簉讲筵班 , 诗句拼音为: xī zào jiǎng yán bān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“端笏拜西府”全诗
都门送杜枢院 (dōu mén sòng dù shū yuàn)
赫赫中兴业,黼扆咨明辅。
锋车召黄岩,端笏拜西府。
昔簉讲筵班,倏接仪曹武。
庶几进谠言,衮职万一补。
璚琚厠珷玞,楩柟杂榛楛。
镜几祈圣哲,厦构谋梁柱。
云何梦傅时,而乃与哙伍。
指图玩金瓯,进箴骄玉斧。
旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。
志竟不可谐,洁身谢鵷羽。
道岂荣抽簪,思恒记铭釜。
公行且居东,衮归谒朱户。
仄仄○○仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄?平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平○○平平,仄平仄平仄。
“端笏拜西府”繁体原文
都門送杜樞院
赫赫中興業,黼扆咨明輔。
鋒車召黄巖,端笏拜西府。
昔簉講筵班,倏接儀曹武。
庶幾進讜言,衮職萬一補。
璚琚厠珷玞,楩柟雜榛楛。
鏡幾祈聖哲,厦構謀梁柱。
云何夢傅時,而乃與噲伍。
指圖玩金甌,進箴驕玉斧。
旦夕尚逡巡,調劑竭肝腑。
志竟不可諧,潔身謝鵷羽。
道豈榮抽簪,思恒記銘釜。
公行且居東,衮歸謁朱戶。
“端笏拜西府”韵律对照
仄仄○○仄,仄仄平平仄。
赫赫中兴业,黼扆咨明辅。
平平仄平平,平仄仄平仄。
锋车召黄岩,端笏拜西府。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
昔簉讲筵班,倏接仪曹武。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
庶几进谠言,衮职万一补。
○平仄?平,平平仄平仄。
璚琚厠珷玞,楩柟杂榛楛。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
镜几祈圣哲,厦构谋梁柱。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
云何梦傅时,而乃与哙伍。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
指图玩金瓯,进箴骄玉斧。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
志竟不可谐,洁身谢鵷羽。
仄仄平平平,○平仄平仄。
道岂荣抽簪,思恒记铭釜。
平○○平平,仄平仄平仄。
公行且居东,衮归谒朱户。
“端笏拜西府”全诗注音
赫赫中兴业,黼扆咨明辅。
锋车召黄岩,端笏拜西府。
昔簉讲筵班,倏接仪曹武。
庶几进谠言,衮职万一补。
璚琚厠珷玞,楩柟杂榛楛。
镜几祈圣哲,厦构谋梁柱。
云何梦傅时,而乃与哙伍。
指图玩金瓯,进箴骄玉斧。
旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。
志竟不可谐,洁身谢鵷羽。
道岂荣抽簪,思恒记铭釜。
公行且居东,衮归谒朱户。
“端笏拜西府”全诗翻译
译文:
赫赫中兴之业,黼扆咨明辅。
锋车召集黄岩,端笏恭敬拜谒西府。
昔日簉讲筵班,忽然接受仪曹武官之职。
庶几进言谏,衮衽官职或许一举补充。
璚琚、厠珷、玞、楩柟、杂榛楛等珍奇之物陈列其中。
镜几、祈圣哲、厦构谋梁柱等礼器表达着对圣明君主的祈求。
怎料会梦见傅时,结果竟与哙伍相遇。
指图展示金瓯,进献箴言奉献自己矜夸的玉斧。
早晚仍需不断徘徊,协调调节心肝脾胃的困扰。
志向终究不能实现,只好守身洁净,放弃作为文官的希望。
怎奈何荣宠之位如同抽出发簪,思虑恒常留在铭刻的釜中。
官职归于东方,衮衽回谒红门(指官署门)。
“端笏拜西府”相关诗句:
- 端笏拜西府 出自 [宋] 区仕衡 ·《都门送杜枢院 》
- 靴笏趋陪西府拜 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其二 》
- 端笏拜上官 出自 [宋] 文同 ·《送张兢无悔秘校赴调 》
- 龙墀端笏拜疏言 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 拜笏拥残飘 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪霁紫宸朝 》
- 拜笏竞从花外见 出自 [宋] 陆佃 ·《兴龙节口号 其二 》
- 紫宸拜赐鸣双笏 出自 [宋] 刘旦 ·《句 其一 》
- 袍笏雍容诣官府 出自 [宋] 喻良能 ·《吉老手刃凶人爲母报仇诗以纪之 》
- 端笏事龙楼 出自 [唐] 韩翃 ·《赠王逖 》
- 令君端笏迎 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 端笏俨一夔 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵用山谷半字韵见寄 》
- 端笏明光宫 出自 [唐] 王维 ·《别綦毋潜 》
- 端笏玉扆前 出自 [宋] 赵汝回 ·《简陆少监 》
- 端笏立朝日 出自 [宋] 戴复古 ·《上乔右司 》
- 端笏陪羣公 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 端凝正笏如山立 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯上饶推幕叶西涧召爲国子录二首 其二 》
- 皆云端笏精虔际 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨二首柬张使君 其一 》
- 不应端笏侍天庭 出自 [宋] 王遂 ·《赠肖岩 其一 》
- 平明端笏陪鵷列 出自 [唐] 岑参 ·《西掖省即事 》
- 拄笏看西山 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下江 》