“平明端笏陪鵷列”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平明端笏陪鵷列”出自哪首诗？
答案： “平明端笏陪鵷列”出自： 唐代 岑参的 《西掖省即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng míng duān hù péi yuān liè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“平明端笏陪鵷列”的上一句是什么？
答案：
“平明端笏陪鵷列”的上一句是： 三殿花香入紫微 , 诗句拼音为： sān diàn huā xiāng rù zǐ wēi
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“平明端笏陪鵷列”的下一句是什么？
答案： “平明端笏陪鵷列”的下一句是： 薄暮垂鞭信马归 , 诗句拼音为： bó mù chuí biān xìn mǎ guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“平明端笏陪鵷列”全诗
西掖省即事 (xī yè shěng jí shì)
西掖重云开曙晖，北山疎雨点朝衣。
千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信马归。
官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
“平明端笏陪鵷列”繁体原文
西掖省即事
西掖重雲開曙暉，北山疎雨點朝衣。
千門柳色連青瑣，三殿花香入紫微。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信馬歸。
官拙自悲頭白盡，不如巖下偃荆扉。
“平明端笏陪鵷列”韵律对照
平仄○平平仄平，仄平○仄仄平○。
西掖重云开曙晖，北山疎雨点朝衣。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信马归。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。
“平明端笏陪鵷列”全诗注音
西掖重云开曙晖，北山疎雨点朝衣。
千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。
平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信马归。
官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。
“平明端笏陪鵷列”全诗翻译
译文：
西边的云朵散开，黎明的曙光照亮了重云。北山上轻雨点点洒在朝衣上。
千门之中柳树的绿色相连，三殿之间花香飘入紫微宫。
早晨，端着笏板与鵷鸟一同列队，傍晚时分，鞭子垂下，马匹迅速回归。
作为一个官员，笨拙自悲，头发已经完全变白，不如退隐到山下，放下手中的荆扉。
“平明端笏陪鵷列”相关诗句：
- 平明端笏陪鵷列 出自 [唐] 岑参 ·《西掖省即事 》
- 鵷鹭偶叨陪下列 出自 [宋] 苏轼 ·《和吴安持使者迎驾 》
- 棘寺入陪鵷列久 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿寿 》
- 端笏陪羣公 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 端笏明光宫 出自 [唐] 王维 ·《别綦毋潜 》
- 端平忝缀鵷行末 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其四 》
- 早入鵷行缀簪笏 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 鵷鸾拥陛联簪笏 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其五 》
- 平明复赐端明赦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五七 》
- 羣宾奉笏陪 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 鵷行许重陪 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 遂陪鵷鸿侣 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 鵷鸾独晚陪 出自 [宋] 刘一止 ·《詹阁学持国挽诗二首 其一 》
- 鵷班异日陪 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 後陪鵷鹭行 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 鵷鹭忝游陪 出自 [唐] 刘怀一 ·《赠右台监察邓茂迁左台殿中 》
- 昔陪鵷鹭後 出自 [唐] 沈佺期 ·《和户部岑尚书参迹枢揆 》
- 曾陪鵷鹭行 出自 [宋] 曾几 ·《留别荣茂实侍郎 》
- 畴昔陪鵷鹭 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 靴笏趋陪西府拜 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其二 》