“菰米仍於野艇炊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菰米仍於野艇炊”出自哪首诗?
答案: “菰米仍於野艇炊”出自: 宋代 陆游的 《野意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū mǐ réng wū yě tǐng chuī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“菰米仍於野艇炊”的上一句是什么?
答案:
“菰米仍於野艇炊”的上一句是: 茶经每向僧窗读 , 诗句拼音为: chá jīng měi xiàng sēng chuāng dú
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“菰米仍於野艇炊”的下一句是什么?
答案: “菰米仍於野艇炊”的下一句是: 便觉眼邉归路近 , 诗句拼音为: biàn jué yǎn biān guī lù jìn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“菰米仍於野艇炊”全诗
野意 (yě yì)
小东门外曵筇枝,白葛乌纱自一奇。
闲客逍遥无吏责,茂阴清润胜花时。
茶经每向僧窗读,菰米仍於野艇炊。
便觉眼邉归路近,镜湖禹庙见参差。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“菰米仍於野艇炊”繁体原文
野意
小東門外曵笻枝,白葛烏紗自一奇。
閑客逍遥無吏責,茂陰清潤勝花時。
茶經每向僧窗讀,菰米仍於野艇炊。
便覺眼邉歸路近,鏡湖禹廟見參差。
“菰米仍於野艇炊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
小东门外曵筇枝,白葛乌纱自一奇。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闲客逍遥无吏责,茂阴清润胜花时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
茶经每向僧窗读,菰米仍於野艇炊。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
便觉眼邉归路近,镜湖禹庙见参差。
“菰米仍於野艇炊”全诗注音
小东门外曵筇枝,白葛乌纱自一奇。
闲客逍遥无吏责,茂阴清润胜花时。
茶经每向僧窗读,菰米仍於野艇炊。
便觉眼邉归路近,镜湖禹庙见参差。
“菰米仍於野艇炊”全诗翻译
译文:
小东门外拾取竹筇的枝条,白葛与乌纱交织在一起真是非常奇特。
闲散的游客逍遥自在,没有官吏的责任束缚,茂密的树荫清爽湿润,胜过花开的时节。
喜欢读茶经的人常常坐在僧侣的窗前,菰米仍然在野外的小船上煮着。
此时觉得回家的路近在眼前,看见了镜湖和禹庙错落有致的景象。
全诗描写了一个逍遥自在的闲散之景,与世无争,自然清雅的生活状态。描述了小东门外的美景,白葛和乌纱的奇异组合,以及茂密树荫下的舒适感受。茶经的阅读和在野外煮菰米烹茶,都彰显了一种自得其乐的生活态度。最后,诗人的心情愉悦,感叹离家的路近在咫尺,眼前就能见到镜湖和禹庙的壮丽景色。整体上,诗意深远而自然,将逍遥自在的生活态度融入了自然景物之中。
“菰米仍於野艇炊”相关诗句:
- 菰米仍於野艇炊 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》
- 炊作菰米香 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 溪甑炊菰米 出自 [宋] 释文珦 ·《野老 其一 》
- 闲烹芦笋炊菰米 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 菰米新炊滑上匙 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其四 》
- 二升菰米晨炊饭 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其二 》
- 菰米如珠炊正熟 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 几升菰米钓前炊 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》
- 冰泉炊米硬於沙 出自 [宋] 范成大 ·《娑罗平 》
- 野艇横门米换鱼 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵书事 》
- 束薪炊米桂炊玉 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 小艇藏菰蒲 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 蓬艇入菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《泊蕲口泛月湖中 》
- 小艇杂菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《酒药 》
- 菰米熟 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 谁撑艇子入菰蒲 出自 [宋] 洪刍 ·《闻东湖上荷花盛开畏触热未得往 》
- 炊菰觞父老 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 炊菰梦冷秋 出自 [宋] 释居简 ·《方岩惠蕉丝布 》
- 炊菰青芦丛 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其一 》
- 炊菰乏案杯 出自 [宋] 宋祁 ·《李先辈昆仲见过 》