“炊菰乏案杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炊菰乏案杯”出自哪首诗？
答案： “炊菰乏案杯”出自： 宋代 宋祁的 《李先辈昆仲见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī gū fá àn bēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“炊菰乏案杯”的上一句是什么？
答案：
“炊菰乏案杯”的上一句是： 霏雪欣谈麈 , 诗句拼音为： fēi xuě xīn tán zhǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“炊菰乏案杯”的下一句是什么？
答案： “炊菰乏案杯”的下一句是： 自惭邻壁焰 , 诗句拼音为： zì cán lín bì yàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“炊菰乏案杯”全诗
李先辈昆仲见过 (lǐ xiān bèi kūn zhòng jiàn guò)
有客过穷巷，门罗日晏开。
南州一榻下，平轝二龙来。
霏雪欣谈麈，炊菰乏案杯。
自惭邻壁焰，时照不燃灰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“炊菰乏案杯”繁体原文
李先輩昆仲見過
有客過窮巷，門羅日晏開。
南州一榻下，平轝二龍來。
霏雪欣談麈，炊菰乏案杯。
自慚鄰壁焰，時照不燃灰。
“炊菰乏案杯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有客过穷巷，门罗日晏开。
平平仄仄仄，平平仄平平。
南州一榻下，平轝二龙来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
霏雪欣谈麈，炊菰乏案杯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自惭邻壁焰，时照不燃灰。
“炊菰乏案杯”全诗注音
有客过穷巷，门罗日晏开。
南州一榻下，平轝二龙来。
霏雪欣谈麈，炊菰乏案杯。
自惭邻壁焰，时照不燃灰。
“炊菰乏案杯”全诗翻译
译文：
有客人走过穷巷，门户直到日晚才开启。
南方城里，有一张简陋的床下，平平稳稳停着两只青龙马车前来迎接。
飘洒的雪花让人高兴地谈论着猎取麈（一种珍贵的鹿），可炊事用的菰（一种植物）却没有桌案和杯盏。
我自愧弗如，邻居的灯火明亮，而我的房间时常映照着冷灰，时而燃烧不起来。
全诗通过描绘一位贫穷的客人走过贫瘠的街巷，到达南州的一间简陋住所。他在那里感受到友好的氛围，与人们欢聚讨论狩猎和珍贵的猎物。然而，他自惭形秽，因为自己的家中却缺少了温暖和光明，像邻居家一样灯火通明。全诗表达了对贫困的深刻体会，以及对邻里友情的珍视和羡慕之情。
“炊菰乏案杯”总结赏析
赏析：这首《李先辈昆仲见过》是宋代文学家宋祁的诗作。诗人以简洁的语言表现了一幅平淡而温馨的画面，表达了对友情和家人的深厚感情。
诗中描写了有客人到访的场景，客人经过了一条幽静的小巷，来到了诗人的家门前。诗人开门迎接，看到客人来了，内心充满了欣喜之情。他们在家中一同坐下，平轝二龙来，这里的“平轝”指的是一种坐具，暗示客人和诗人坐在一起，欢聚天伦。
接下来的几句表达了诗人待客的用心，他们用鹿角制成的麈毯作为坐具，用菰叶做的垫子，虽然简朴，却充满了温馨。而炊菰乏案杯的描写则体现出了主人待客的诚挚，不在乎丰盛的食物和酒，而是重视友情和亲情。
最后两句“自惭邻壁焰，时照不燃灰”，表达了诗人对于邻居家中炊烟不绝的羡慕之情，同时也意味着他们家中的灶台炊烟不起，暗示了家境贫寒。这种自嘲和自省的情感增加了诗意的深度。
“炊菰乏案杯”相关诗句：
- 炊菰乏案杯 出自 [宋] 宋祁 ·《李先辈昆仲见过 》
- 何忧举案乏持杯 出自 [宋] 曹勋 ·《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其四 》
- 炊菰觞父老 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 炊菰宴具香 出自 [宋] 宋庠 ·《送从兄秘校咸赴衢州都掾 》
- 香甑炊菰白 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 客爱炊菰美 出自 [宋] 陆游 ·《伏中官舍极凉戏作 》
- 炊菰梦冷秋 出自 [宋] 释居简 ·《方岩惠蕉丝布 》
- 炊作菰米香 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 溪甑炊菰米 出自 [宋] 释文珦 ·《野老 其一 》
- 炊菰青芦丛 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其一 》
- 闲烹芦笋炊菰米 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 菰米如珠炊正熟 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 旋炊香稻煮新菰 出自 [宋] 陆游 ·《饭罢忽邻父来过戱作 》
- 剥菱炊菰自朝夕 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 菰米仍於野艇炊 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》
- 炊菰斫脍明年事 出自 [宋] 陆游 ·《初离兴元 》
- 几升菰米钓前炊 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》
- 菰米新炊滑上匙 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其四 》
- 二升菰米晨炊饭 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其二 》
- 香菰时就钓舩炊 出自 [宋] 陆游 ·《幽居书事二首 其二 》