“只在江湖挽船处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只在江湖挽船处”出自哪首诗?
答案: “只在江湖挽船处”出自: 宋代 苏辙的 《那吒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī zài jiāng hú wǎn chuán chù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“只在江湖挽船处”的上一句是什么?
答案:
“只在江湖挽船处”的上一句是: 佛灭到今千万祀 , 诗句拼音为: fó miè dào jīn qiān wàn sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“只在江湖挽船处”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只在江湖挽船处”已经是最后一句了。
“只在江湖挽船处”全诗
那吒 (nà zhà)
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
仄平平○仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平○平○○仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄仄○仄。
仄○平平○仄仄,仄仄○仄仄平仄。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄○仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“只在江湖挽船处”繁体原文
那吒
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚難教語,寶塔令父左手舉。
兒來見佛頭輒俯,且與拜父略相似。
佛如優曇難值遇,見者聞道出生死。
嗟爾何爲獨如此,業果已定磨不去。
佛滅到今千萬祀,只在江湖挽船處。
“只在江湖挽船处”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
仄平○平○○仄,仄仄仄仄仄仄仄。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄仄○仄。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
仄○平平○仄仄,仄仄○仄仄平仄。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄○仄仄。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
“只在江湖挽船处”全诗注音
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
“只在江湖挽船处”全诗翻译
译文:
北方有一位天王,有一个狂子,他只知道拜佛而不拜自己的父亲。佛陀知道他的愚昧难以教导,于是用宝塔命令他的父亲举起左手。这个狂子来见佛时,总是低头俯首,与拜父亲的姿态有些相似。佛陀像优昙一样难得一见,见到他的人可以借此听到有关生死解脱的道理。
唉,你为何如此独特?你的因果已经定下,无法抹去。佛陀灭去千百年,至今仍然受到万千人的祭拜,只在江湖之中,挽船的地方。
总结:这段古文讲述了一个北方天王的狂子,他只知道拜佛而不拜自己的父亲。佛陀知道他愚昧难教,通过宝塔命令他的父亲向左举手。狂子来见佛时,总是低头,拜佛的姿态与拜父亲的姿态相似。佛陀像优昙一样难得一见,能让见到他的人听到有关生死解脱的道理。然而,这个狂子的因果已经定下,无法抹去。佛陀灭世已久,但仍在江湖挽船之处受到千万人的祭拜。
“只在江湖挽船处”相关诗句:
- 只在江湖挽船处 出自 [宋] 苏辙 ·《那吒 》
- 江湖底处欠渔船 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂咏八首 其四 》
- 记取江湖泊船处 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 画船归处江湖梦 出自 [宋] 王鎡 ·《西湖 》
- 只影在江湖 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 何须只在江湖上 出自 [宋] 邵雍 ·《忠信吟 》
- 身在江湖平稳处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《张南起爲作苇航图仍示以诗次韵继赋 其一 》
- 江湖说诗在处多 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吟客枉访酒邉走笔以赠 》
- 羣盗挽弓江簸船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘氏所藏展子虔感应观音二首 其二 》
- 四月挽船江上矶 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 试问江湖劳漕挽 出自 [宋] 卫泾 ·《爲运使蔡国博寿二首 其一 》
- 若挽置江湖之上 出自 [宋] 释慧空 ·《谷堂真赞 其二 》
- 渴梦欲挽江湖吞 出自 [宋] 朱松 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 渴梦欲挽江湖吞 出自 [宋] 洪迈 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 只思归棹五湖船 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 如问只守过湖船 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 挽船如挽车 出自 [宋] 员兴宗 ·《自荆入沌至鄂凡十日沌中 》
- 江头莫指挽邓处 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 江湖莫系船 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 江湖催发船 出自 [宋] 郑刚中 ·《送萧德起赴召 》