首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 > 嫦娥相对两愁绝

“嫦娥相对两愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“嫦娥相对两愁绝”出自哪首诗？

答案： “嫦娥相对两愁绝”出自： 宋代 范成大的 《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng é xiāng duì liǎng chóu jué ，诗句平仄： 。

问题2：“嫦娥相对两愁绝”的上一句是什么？

答案： “嫦娥相对两愁绝”的上一句是： 一笑流光飞电抹 , 诗句拼音为： yī xiào liú guāng fēi diàn mǒ ，诗句平仄： 。

问题3：“嫦娥相对两愁绝”的下一句是什么？

答案： “嫦娥相对两愁绝”的下一句是： 桂枝应亦老无花 , 诗句拼音为： guì zhī yìng yì lǎo wú huā ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。

“嫦娥相对两愁绝”全诗

顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 (qǐng qián dào xīn mǎo suì sān yuè wàng yè yǔ zhōu zǐ chōng nèi hàn fàn zhōu shí hú sōng jiāng zhī jiān yè ài guī sù nóng pǔ jù jīn chún xī jǐ hài jiǔ nián yǐ yú xiān dé guī tián fù yǐ shì xī fàn hú yǒu huái xī yóu fù shī jì shì)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

石湖花月浮春空，忆共仙人同短篷。
三更半醉吹笛去，櫂入湿银天镜中。
鹤鸣唤归斗未没，却步扶疎花底月。
不知行到碧桃边，但见天风吹积雪。
月圆月缺今几回，依旧满湖金碧堆。
仙人还上玉堂宿，合有片时清梦来。
一笑流光飞电抹，嫦娥相对两愁绝。
桂枝应亦老无花，蟾兔不须疑鹤发。

仄平平仄平平○，仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○，平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，？平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

shí hú huā yuè fú chūn kōng ， yì gòng xiān rén tóng duǎn péng 。
sān gèng bàn zuì chuī dí qù ， zhào rù shī yín tiān jìng zhōng 。
hè míng huàn guī dòu wèi méi ， què bù fú shū huā dǐ yuè 。
bù zhī xíng dào bì táo biān ， dàn jiàn tiān fēng chuī jī xuě 。
yuè yuán yuè quē jīn jǐ huí ， yī jiù mǎn hú jīn bì duī 。
xiān rén huán shàng yù táng sù ， hé yǒu piàn shí qīng mèng lái 。
yī xiào liú guāng fēi diàn mǒ ， cháng é xiāng duì liǎng chóu jué 。
guì zhī yìng yì lǎo wú huā ， chán tù bù xū yí hè fā 。

“嫦娥相对两愁绝”繁体原文

頃乾道辛卯歲三月望夜與周子充內翰泛舟石湖松江之間夜艾歸宿農圃距今淳熙己亥九年矣余先得歸田復以是夕泛湖有懷昔遊賦詩紀事

石湖花月浮春空，憶共仙人同短篷。
三更半醉吹笛去，櫂入濕銀天鏡中。
鶴鳴喚歸斗未沒，却步扶疎花底月。
不知行到碧桃邊，但見天風吹積雪。
月圓月缺今幾回，依舊滿湖金碧堆。
仙人還上玉堂宿，合有片時清夢來。
一笑流光飛電抹，嫦娥相對兩愁絕。
桂枝應亦老無花，蟾兔不須疑鶴髮。

“嫦娥相对两愁绝”韵律对照

仄平平仄平平○，仄仄平平平仄平。
石湖花月浮春空，忆共仙人同短篷。

○○仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄○。
三更半醉吹笛去，櫂入湿银天镜中。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
鹤鸣唤归斗未没，却步扶疎花底月。

仄平○仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
不知行到碧桃边，但见天风吹积雪。

仄平仄仄平仄○，平仄仄平平仄平。
月圆月缺今几回，依旧满湖金碧堆。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仙人还上玉堂宿，合有片时清梦来。

仄仄平平平仄仄，？平○仄仄平仄。
一笑流光飞电抹，嫦娥相对两愁绝。

仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
桂枝应亦老无花，蟾兔不须疑鹤发。

“嫦娥相对两愁绝”全诗注音

shí hú huā yuè fú chūn kōng ， yì gòng xiān rén tóng duǎn péng 。

石湖花月浮春空，忆共仙人同短篷。

sān gèng bàn zuì chuī dí qù ， zhào rù shī yín tiān jìng zhōng 。

三更半醉吹笛去，櫂入湿银天镜中。

hè míng huàn guī dòu wèi méi ， què bù fú shū huā dǐ yuè 。

鹤鸣唤归斗未没，却步扶疎花底月。

bù zhī xíng dào bì táo biān ， dàn jiàn tiān fēng chuī jī xuě 。

不知行到碧桃边，但见天风吹积雪。

yuè yuán yuè quē jīn jǐ huí ， yī jiù mǎn hú jīn bì duī 。

月圆月缺今几回，依旧满湖金碧堆。

xiān rén huán shàng yù táng sù ， hé yǒu piàn shí qīng mèng lái 。

仙人还上玉堂宿，合有片时清梦来。

yī xiào liú guāng fēi diàn mǒ ， cháng é xiāng duì liǎng chóu jué 。

一笑流光飞电抹，嫦娥相对两愁绝。

guì zhī yìng yì lǎo wú huā ， chán tù bù xū yí hè fā 。

桂枝应亦老无花，蟾兔不须疑鹤发。

“嫦娥相对两愁绝”全诗翻译

译文：

石湖上的花朵和明亮的月光漂浮在春天的空中，我想起和仙人一同乘坐短篷船的日子。在深夜的时候，半醉的我吹着笛子离开，船只划入了湿漉漉的银色天空之中。
鹤鸣声唤我归船，北斗星尚未沉没，我匆忙踏上湖面，穿过花丛，月光仍照耀着花底。不知不觉，我来到了碧桃边，却只看见天风吹过积雪。
月圆、月缺，不知经过了多少个回合，石湖依旧波光粼粼，金碧辉煌。仙人已经回到了玉堂宿舍，恐怕只有片刻清梦的时间。他的一笑如流光飞电，嫦娥与他相对，两人都表现出难舍难分的愁绪。
桂枝也应该已经老去，不再开花，而蟾兔也无需怀疑鹤发的年龄。

“嫦娥相对两愁绝”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“嫦娥相对两愁绝”相关诗句：

“嫦娥相对两愁绝”每个字的意思：

包含“嫦娥相对两愁绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂