“嫦娥拥月夜相照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫦娥拥月夜相照”出自哪首诗?
答案: “嫦娥拥月夜相照”出自: 宋代 郭祥正的 《谷帘水行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng é yōng yuè yè xiāng zhào ,诗句平仄: 。
问题2:“嫦娥拥月夜相照”的上一句是什么?
答案:
“嫦娥拥月夜相照”的上一句是: 真珠琤淙碎珊瑚 , 诗句拼音为: zhēn zhū chēng cóng suì shān hú
,诗句平仄: 。
问题3:“嫦娥拥月夜相照”的下一句是什么?
答案: “嫦娥拥月夜相照”的下一句是: 天光地莹倒玉壶 , 诗句拼音为: tiān guāng dì yíng dǎo yù hú ,诗句平仄:平仄仄仄○仄。
“嫦娥拥月夜相照”全诗
谷帘水行 (gǔ lián shuǐ xíng)
崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮。
中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶。
又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺。
卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅。
溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚。
我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼。
安得长鲸驾天险,下视灵源知有无。
○○平仄平平平,仄平平仄平平平。
○仄平仄仄平仄,平平平○仄平平。
?平仄仄仄○仄,平平仄○仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平平平仄平。
“嫦娥拥月夜相照”繁体原文
谷簾水行
嶄嶄青壑仙人居,水精簾掛光浮浮。
中有天樂振天響,真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥擁月夜相照,天光地瑩倒玉壺。
又云玉皇醉玉液,瓊簟千尺從空鋪。
卧來北斗諫以起,驚風吹落青山隅。
溶溶萬古萬萬古,竟誰能辨爲真虚。
我來吟哦不知晚,山雲四暗山魈呼。
安得長鯨駕天險,下視靈源知有無。
“嫦娥拥月夜相照”韵律对照
○○平仄平平平,仄平平仄平平平。
崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮。
○仄平仄仄平仄,平平平○仄平平。
中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚。
?平仄仄仄○仄,平平仄○仄仄平。
嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄○○○。
又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅。
○○仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼。
平仄○平仄平仄,仄仄平平平仄平。
安得长鲸驾天险,下视灵源知有无。
“嫦娥拥月夜相照”全诗注音
崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮。
中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶。
又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺。
卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅。
溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚。
我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼。
安得长鲸驾天险,下视灵源知有无。
“嫦娥拥月夜相照”全诗翻译
译文:
在崭崭青壑仙人居住着一位仙人,居所美如水精帘挂的光华漂浮。其中传出天乐震撼天空,真珠叮当作响碎了珊瑚。嫦娥拥着明亮的月光,与夜晚互相照拂,天空明亮,地面晶莹,就像倒过来的玉壶。还有传闻说玉皇喝了醉人的玉液,仙酿被铺在千尺长的琼簟上。
他卧着时朝北斗谏言,一觉醒来,惊风吹散了青山的一隅。悠悠万古,无数万万古,到底有谁能够分辨出真与虚。我来吟唱不知不觉已经到了晚上,山云四起,山魈呼唤着。如果有一只巨大的鲸鱼驾驶着穿越危险的天空,俯视灵泉,就能知道有无之间的奥秘。
全诗表达了诗人对仙境的向往和探索,以及对万古真虚的思考和疑惑。同时描绘了一个神秘美丽的仙境,水精帘、真珠琤、嫦娥拥月等意象增添了神奇的色彩。整首诗充满了古典意境,仙境之美令人遐想,而真虚之谜引人深思。
“嫦娥拥月夜相照”相关诗句:
- 嫦娥拥月夜相照 出自 [宋] 郭祥正 ·《谷帘水行 》
- 移下嫦娥夜月楼 出自 [唐] 徐仲雅 ·《潭州(讽楚王之侈) 》
- 嫦娥月里休相笑 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允仙娥峰 》
- 嫦娥夜夜凝双睩 出自 [唐] 常楚老 ·《江上蚊子 》
- 夜趁嫦娥游 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其一 》
- 夜夺嫦娥光 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其一 》
- 夜来露重谢嫦娥 出自 [宋] 项安世 ·《雪晴 其二 》
- 嫦娥夜泊水晶宫 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七四 》
- 专夜嫦娥意太夸 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯中秋月色彻晓喜而有赋呈诸亲旧 》
- 昨夜嫦娥弄玉纤 出自 [宋] 金梁之 ·《郡侯雪天开宴即席以填字韵索诗 》
- 夜涛安得见嫦娥 出自 [宋] 华岳 ·《采石 》
- 夜逐嫦娥入广寒 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵二首 其一 》
- 寒逼嫦娥夜不圆 出自 [宋] 杨齐 ·《寒食雨 》
- 嫦娥夜濯清冷渊 出自 [宋] 郭祥正 ·《将游五峰度夏代别倪倅敦复 》
- 夜宿嫦娥桂影潭 出自 [唐] 胡曾 ·《自岭下泛鷁到清远峡作 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 梁鍠 ·《名姝咏 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 杨巨源 ·《名姝咏 》
- 月里写嫦娥 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 嫦娥借月来 出自 [宋] 李洪 ·《探梅 其一 》
- 嫦娥如借月 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜兴 》