“宁以宗国毙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁以宗国毙”出自哪首诗？
答案： “宁以宗国毙”出自： 宋代 魏了翁的 《过屈大夫清烈庙下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng yǐ zōng guó bì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“宁以宗国毙”的上一句是什么？
答案：
“宁以宗国毙”的上一句是： 不肯容一原 , 诗句拼音为： bù kěn róng yī yuán
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“宁以宗国毙”的下一句是什么？
答案： “宁以宗国毙”的下一句是： 禹皋於共鲧 , 诗句拼音为： yǔ gāo wū gòng gǔn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“宁以宗国毙”全诗
过屈大夫清烈庙下 (guò qū dài fū qīng liè miào xià)
鸾皇栖高梧，那能顾鸱枭。
椒兰自昭质，不肯化艾萧。
人生同一初，气有善不善。
一为君子归，宁受流俗变。
云何屈大夫，属意椒兰芳。
兰皋并椒丘，兰藉荐椒浆。
骚中与歌首，兰必以椒对。
谓椒其不芳，谓兰不可佩。
此言混凡草，臭味自尔殊。
亡何岁时改，二物亦变初。
以兰为可恃，委美而从俗。
椒亦佞且慆，干进而务入。
椒兰信芳草，气质自坚好。
胡为坏於廷，晚节不可保。
意者王子兰，与夫大夫椒。
始亦稍自异，久之竟萧条。
迨其习成性，甘心受芜秽。
不肯容一原，宁以宗国毙。
禹皋於共鲧，旦封与鲜度。
同根复并生，何尝改其故。
原非不知人，观人亦多涂。
治朝中可上，乱世贤亦愚。
况原同姓卿，义有不可去。
所望於兄弟，谓其犹可据。
我本兄弟女，孰知胡越予。
以是观离骚，庶几原心乎。
或云芷蕙等，岂必皆名氏。
骚者诗之余，毋以词害意。
仲尼作春秋，定哀多微词。
楚之嬖小臣，况亦有不知。
平平平平平，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平○平平，平仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄平○仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄○仄○仄。
平平仄○平，平平仄○仄。
平平仄平平，○平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄○○仄仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄○○平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平仄平仄仄。
仄○仄平平，仄平平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
“宁以宗国毙”繁体原文
過屈大夫清烈廟下
鸞皇棲高梧，那能顧鴟梟。
椒蘭自昭質，不肯化艾蕭。
人生同一初，氣有善不善。
一爲君子歸，寧受流俗變。
云何屈大夫，屬意椒蘭芳。
蘭皋並椒丘，蘭藉薦椒漿。
騷中與歌首，蘭必以椒對。
謂椒其不芳，謂蘭不可佩。
此言混凡草，臭味自爾殊。
亡何歲時改，二物亦變初。
以蘭爲可恃，委美而從俗。
椒亦佞且慆，干進而務入。
椒蘭信芳草，氣質自堅好。
胡爲壞於廷，晚節不可保。
意者王子蘭，與夫大夫椒。
始亦稍自異，久之竟蕭條。
迨其習成性，甘心受蕪穢。
不肯容一原，寧以宗國斃。
禹皋於共鯀，旦封與鮮度。
同根復並生，何嘗改其故。
原非不知人，觀人亦多塗。
治朝中可上，亂世賢亦愚。
况原同姓卿，義有不可去。
所望於兄弟，謂其猶可據。
我本兄弟女，孰知胡越予。
以是觀離騷，庶幾原心乎。
或云芷蕙等，豈必皆名氏。
騷者詩之餘，毋以詞害意。
仲尼作春秋，定哀多微詞。
楚之嬖小臣，况亦有不知。
“宁以宗国毙”韵律对照
平平平平平，仄平仄平平。
鸾皇栖高梧，那能顾鸱枭。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
椒兰自昭质，不肯化艾萧。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
人生同一初，气有善不善。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
一为君子归，宁受流俗变。
平平仄仄平，仄仄平平平。
云何屈大夫，属意椒兰芳。
平平○平平，平仄仄平平。
兰皋并椒丘，兰藉荐椒浆。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
骚中与歌首，兰必以椒对。
仄平○仄平，仄平仄仄仄。
谓椒其不芳，谓兰不可佩。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
此言混凡草，臭味自尔殊。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
亡何岁时改，二物亦变初。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
以兰为可恃，委美而从俗。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
椒亦佞且慆，干进而务入。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
椒兰信芳草，气质自坚好。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
胡为坏於廷，晚节不可保。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
意者王子兰，与夫大夫椒。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
始亦稍自异，久之竟萧条。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
迨其习成性，甘心受芜秽。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
不肯容一原，宁以宗国毙。
仄平平仄仄，仄○仄○仄。
禹皋於共鲧，旦封与鲜度。
平平仄○平，平平仄○仄。
同根复并生，何尝改其故。
平平仄平平，○平仄平平。
原非不知人，观人亦多涂。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
治朝中可上，乱世贤亦愚。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
况原同姓卿，义有不可去。
仄仄平平仄，仄○○仄仄。
所望於兄弟，谓其犹可据。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
我本兄弟女，孰知胡越予。
仄仄○○平，仄仄平平平。
以是观离骚，庶几原心乎。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
或云芷蕙等，岂必皆名氏。
平仄平平平，平仄平仄仄。
骚者诗之余，毋以词害意。
仄○仄平平，仄平平平平。
仲尼作春秋，定哀多微词。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
楚之嬖小臣，况亦有不知。
“宁以宗国毙”全诗注音
鸾皇栖高梧，那能顾鸱枭。
椒兰自昭质，不肯化艾萧。
人生同一初，气有善不善。
一为君子归，宁受流俗变。
云何屈大夫，属意椒兰芳。
兰皋并椒丘，兰藉荐椒浆。
骚中与歌首，兰必以椒对。
谓椒其不芳，谓兰不可佩。
此言混凡草，臭味自尔殊。
亡何岁时改，二物亦变初。
以兰为可恃，委美而从俗。
椒亦佞且慆，干进而务入。
椒兰信芳草，气质自坚好。
胡为坏於廷，晚节不可保。
意者王子兰，与夫大夫椒。
始亦稍自异，久之竟萧条。
迨其习成性，甘心受芜秽。
不肯容一原，宁以宗国毙。
禹皋於共鲧，旦封与鲜度。
同根复并生，何尝改其故。
原非不知人，观人亦多涂。
治朝中可上，乱世贤亦愚。
况原同姓卿，义有不可去。
所望於兄弟，谓其犹可据。
我本兄弟女，孰知胡越予。
以是观离骚，庶几原心乎。
或云芷蕙等，岂必皆名氏。
骚者诗之余，毋以词害意。
仲尼作春秋，定哀多微词。
楚之嬖小臣，况亦有不知。
“宁以宗国毙”全诗翻译
译文：
鸾皇栖于高梧之上，怎能理会鸱枭之声。椒兰自然显露其品质，不愿妥协转向艾草。人生一开始就有善恶之气，无论是善还是恶。如今君子将心归向，宁愿保持清高不随俗流变迁。为何要委曲自屈以迎合那些平庸的大夫，屈就于爱好椒兰的芬芳之中。兰草茂盛的皋兰山与椒丘，兰草藉以盛装椒浆。在《离骚》这篇诗歌中，与歌声共鸣的兰草，必然会与椒香相呼应。有人说椒兰并非芳香，有人说兰草不应佩戴。这种言论混杂在庸俗之间，气味本就有别于常草。何时改变了岁月的风尚，这两种物品也从根本上发生了变化。以兰草自比可信赖，却因为美而屈从于俗世之间。椒兰亦表现出巧诈与虚伪，勉强迎合进取而不择手段。椒兰虽然是芳香的草本，但其品性自然坚硬优雅。何以背离于朝廷之中，迟暮时节无法保全其高尚之节操。所谓王子兰，与大夫椒，起初或有些许不同，久而久之竟走向了颓废。及至习得了某种性格，甘心受到外在杂质的侵染。不愿容忍一个原则，宁愿宗国毁于一旦。禹皋、共鲧，一时分封，与鲜度同根同源，却从未改变其本来面貌。当然非是不了解人情，只是看人之处多是浮躁。在治理朝廷之际可升为贤者，而在乱世中智者也可能变为愚昧。何况原来同姓之中的卿，义理上是不能割舍的。对于兄弟之间的期望，以为其依然可以依靠。我本是兄弟的女儿，谁能明白我是何等心境。从这个角度观看《离骚》，或许能略解其真意。或有人说芷蕙等之名，又何必都是具体姓名。《离骚》诗歌中的表达是超越于词汇的，切勿以言辞损害其真正意蕴。孔子编撰《春秋》时，使用微词来表达深沉哀痛之情，楚国的宠臣们，况且他们对真相亦不甚了了。
“宁以宗国毙”相关诗句：
- 宁以宗国毙 出自 [宋] 魏了翁 ·《过屈大夫清烈庙下 》
- 权奸以国毙 出自 [宋] 陈着 ·《挽少保王平章二首 其二 》
- 熊毙以掌豹以皮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程安抚蟹二首 其二 》
- 宁甘毙百战 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 事国以忠宁计远 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上送孙知损通直广东漕 》
- 东门毁以毙 出自 [宋] 王安国 ·《忘言 》
- 夸父以渴毙 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其一 》
- 果以毙来谂 出自 [宋] 刘克庄 ·《吊锦鸡一首呈叶任道 》
- 子反以此毙 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二四 》
- 昔纂宁宗纪 出自 [宋] 高斯得 ·《读天台侍郎黄公神道碑 》
- 宁不忧宗周 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 吾宗占宁馨 出自 [宋] 杨亿 ·《杨日华宰钱塘 》
- 宁爲蔚宗香传 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 所以怀念祖国以外 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 敬宗流辈宁何知 出自 [宋] 谢薖 ·《十八学士写真图 》
- 大宗宁许久藩宣 出自 [宋] 阳枋 ·《贽赵广安 》
- 宁忘嫠纬念宗周 出自 [宋] 李曾伯 ·《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其一 》
- 宗国爲墟 出自 [宋] 刘敞 ·《屈原嘏辞 》
- 宗国之楚 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 万国朝宗 出自 [唐] 武则天 ·《唐明堂乐章 迎送王公 》