“巴陵遇言游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴陵遇言游”出自哪首诗?
答案: “巴陵遇言游”出自: 宋代 沈辽的 《次韵奉赠巴陵上官令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā líng yù yán yóu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“巴陵遇言游”的上一句是什么?
答案:
“巴陵遇言游”的上一句是: 顿发三年瞽 , 诗句拼音为: dùn fā sān nián gǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“巴陵遇言游”的下一句是什么?
答案: “巴陵遇言游”的下一句是: 髙文璨瑶圃 , 诗句拼音为: gāo wén càn yáo pǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“巴陵遇言游”全诗
次韵奉赠巴陵上官令 (cì yùn fèng zèng bā líng shàng guān lìng)
古人善治身,摆落在尘土。
明哲所自任,不为小人侮。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
蒙恩许北下,始接诸公武。
若得一丸药,顿发三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
“巴陵遇言游”繁体原文
次韻奉贈巴陵上官令
古人善治身,擺落在塵土。
明哲所自任,不爲小人侮。
嗟我一何愚,逍遙寄天宇。
長嫌柳下汙,有意莊生堵。
微官被黯黮,遠放瀟湘浦。
閉關絕世故,况復揮談麈。
蒙恩許北下,始接諸公武。
若得一丸藥,頓發三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑤圃。
泠泠挹清風,使人懷玉斧。
“巴陵遇言游”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
古人善治身,摆落在尘土。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
明哲所自任,不为小人侮。
平仄仄平平,平平仄平仄。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
蒙恩许北下,始接诸公武。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
若得一丸药,顿发三年瞽。
平平仄平平,平平仄平仄。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
平平仄平平,仄平平仄仄。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。
“巴陵遇言游”全诗注音
古人善治身,摆落在尘土。
明哲所自任,不为小人侮。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
蒙恩许北下,始接诸公武。
若得一丸药,顿发三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。
“巴陵遇言游”全诗翻译
译文:
古人善于治理自己的内心,将俗世的尘土抛在脚后。他们明智而自信,不会被小人的侮辱所动摇。唉,我真是多么愚昧,却向往自由自在地漂泊在广阔的天宇之间。长久以来,我一直不喜欢柳树下的污浊,心中有意效仿庄子生活在僻静处。虽然官职微不足道,被遗忘在黯淡无光之地,却远离尘嚣,守住了潇湘的清幽江水。我闭门谢绝尘世的纷扰,更加激发了对道义高谈阔论的渴望。得到宠遇,被允许北上,开始接触各路文武英才。如果我得到一颗奇特的药丸,说不定能让我瞬间拥有三年的盲目见识。我在巴陵遇到了赏识之人,与高文璨一同游走在美丽的瑶池之上。清风拂面,让人心中充满了崇高的追求,仿佛怀揣着一把玉制的斧头。
全诗表达了作者对古人智慧和生活态度的向往,对于远离尘嚣,追求自由自在的生活方式的渴望。作者批判了现实的世俗琐碎,渴望摆脱俗务,与有志之士一同谈论崇高的理想。诗中展现了作者豁达洒脱、不拘小节的性格,以及对于真理和道义的追求。
“巴陵遇言游”总结赏析
这首诗《次韵奉赠巴陵上官令》由沈辽创作,主要表达了作者对自身境遇和抱负的思考,以及对巴陵上官令的赞美之情。
赏析:
这首诗可以分为几个主要部分来赏析:
1. **修身养性**:诗的开篇强调古人善于修身养性,将自己摆放在尘土之中,表现出对道德修养的重视。作者借此反衬出自己明哲自任的态度,不愿受到小人的侮辱。
2. **自嘲与豁达**:在接下来的部分中,作者以自嘲的语气表达了自己的愚笨,但却愿意逍遥自在地寄托于天宇之间。这种自嘲与豁达的态度展示了作者的坦然和超脱。
3. **对庄生的引用**:诗中提到"长嫌柳下污,有意庄生堵",这是对庄子的引用,表达了作者不满于琐碎之事,希望像庄子一样超然物外,不受世俗所累。
4. **官场抉择**:诗的后半部分谈到作者微官被黯黮,决意离开潇湘浦,闭关绝世故,不再挥谈麈。这部分反映了作者对官场的不满和对远离世俗的向往。
5. **希望与愿景**:最后的部分表达了作者的希望,如果得到一丸神奇的药物,或许可以恢复三年前的瞳仁,充满了对未来的向往和期待。
“巴陵遇言游”相关诗句:
- 巴陵遇言游 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉赠巴陵上官令 》
- 我游巴陵 出自 [宋] 陆游 ·《吕真人赞二首 》
- 巴陵据上游 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 巴山偶会遇 出自 [唐] 郑谷 ·《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 》
- 巴山遇中使 出自 [唐] 杜甫 ·《巴山 》
- 安得巴东遇李潮 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其二 》
- 夜宿巴陵 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 多说鉴巴陵 出自 [宋] 章甫 ·《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其一 》
- 巴陵有便船 出自 [宋] 顾逢 ·《觉报和蒲溪方丈送友归 》
- 两月巴陵郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一 》
- 思君下巴陵 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 朝醉巴陵市 出自 [唐] 齐己 ·《渔父 》
- 传闻下巴陵 出自 [宋] 姜夔 ·《待千岩 其二 》
- 遥忆巴陵渡 出自 [唐] 张蠙 ·《丛苇 》
- 巴陵一夜雨 出自 [唐] 安邑坊女 ·《幽恨诗 》
- 地上巴陵道 出自 [唐] 陈子昂 ·《入东阳峡与李明府舟前後不相及 》
- 南首巴陵道 出自 [宋] 王炎 ·《过西仑庄一宿 》
- 乃是巴陵君 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 不敌巴陵令 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠上官令 》
- 积骨成巴陵 出自 [唐] 李白 ·《荆州贼平临洞庭言怀作 》