“丧乱身爲戮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丧乱身爲戮”出自哪首诗？
答案： “丧乱身爲戮”出自： 宋代 刘子翬的 《谕俗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī cūn rén jiàn guī ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“丧乱身爲戮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“丧乱身爲戮”已经是第一句了。
问题3：“丧乱身爲戮”的下一句是什么？
答案： “丧乱身爲戮”的下一句是： 撑柱烧残屋 , 诗句拼音为： chēng zhù shāo cán wū ，诗句平仄：平仄○平仄。
“丧乱身爲戮”全诗
谕俗 其二 (yù sú qí èr)
西村人渐归，撑柱烧残屋。
东村但蒿莱，死者无人哭。
昔兹号富穰，被祸尤残酷。
二三里中豪，丧乱身为戮。
遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。
岂无平生时，意气凌乡曲。
锥刀剥微利，舞智欺惸独。
锦囊收地券，奕叶相传续。
只今邻叟耕，岁岁输官谷。
尔曹何颛愚，人生固多欲。
平平平仄平，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
仄○仄○平，○仄平平仄。
○平仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄○○仄。
仄平平○平，仄仄○平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
“丧乱身爲戮”繁体原文
諭俗 其二
西村人漸歸，撐柱燒殘屋。
東村但蒿萊，死者無人哭。
昔茲號富穰，被禍尤殘酷。
二三里中豪，喪亂身爲僇。
遺骸悵莫掩，饑鳶啄其腹。
豈無平生時，意氣凌鄉曲。
錐刀剝微利，舞智欺惸獨。
錦囊收地券，奕葉相傳續。
只今鄰叟耕，歲歲輸官穀。
爾曹何顓愚，人生固多欲。
“丧乱身爲戮”韵律对照
平平平仄平，平仄○平仄。
西村人渐归，撑柱烧残屋。
平平仄平平，仄仄平平仄。
东村但蒿莱，死者无人哭。
仄平○仄○，仄仄平平仄。
昔兹号富穰，被祸尤残酷。
仄○仄○平，○仄平平仄。
二三里中豪，丧乱身为戮。
○平仄仄仄，平平仄○仄。
遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。
仄平平平平，仄仄平平仄。
岂无平生时，意气凌乡曲。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
锥刀剥微利，舞智欺惸独。
仄平○仄仄，仄仄○○仄。
锦囊收地券，奕叶相传续。
仄平平○平，仄仄○平仄。
只今邻叟耕，岁岁输官谷。
仄平平平平，平平仄平仄。
尔曹何颛愚，人生固多欲。
“丧乱身爲戮”全诗注音
西村人渐归，撑柱烧残屋。
东村但蒿莱，死者无人哭。
昔兹号富穰，被祸尤残酷。
二三里中豪，丧乱身为戮。
遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。
岂无平生时，意气凌乡曲。
锥刀剥微利，舞智欺惸独。
锦囊收地券，奕叶相传续。
只今邻叟耕，岁岁输官谷。
尔曹何颛愚，人生固多欲。
“丧乱身爲戮”全诗翻译
译文：
西村的人们渐渐回来了，他们撑着柱子，烧着残破的房屋。
东村只有凌乱的蒿莱，死者无人来哭泣。
往昔这里号称富饶，然而遭受的祸患尤为残酷。
二三里地里的豪族，也不幸丧身乱军之中。
他们的尸骸无处掩埋，饥饿的鸢（指鸟）在啄食着他们的腹部。
岂料在往日的繁华时刻，意气风发，自信地傲视着乡村小民。
如今锥刀剥夺微薄的利益，智者的谋略欺骗着孤苦伶仃者。
曾经富裕的家庭的地契被收入锦囊，留待子孙相传。
而如今只见邻近的老者辛勤耕作，每年都把产物缴纳给官府。
你们这些人啊，为何如此愚昧，人生本就充满诱惑与欲望。
全诗主要描写了一个曾经繁华富裕的地区如今的颓败景象。西村的人们在战乱后返回，但只剩下一片残破的景象。东村则充满了死气沉沉，没有人为死者哭泣。诗人提到昔日的繁荣，但如今遭受的祸患却非常残酷。二三里地的豪族也未能幸免，丧身乱军之中。众多尸骸无人掩埋，饥饿的鸢鸟在啄食它们的尸体。诗中对过去繁华与现实贫困形成鲜明对比，讽刺了那些过去狂妄自大的人们如今的境遇。最后，诗人以颇为激愤的口吻呼吁人们要清醒，不要过于贪欲。
“丧乱身爲戮”相关诗句：
- 丧乱身爲戮 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其二 》
- 关河丧乱多杀戮 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其七 》
- 一身作乱宜从戮 出自 [宋] 邵雍 ·《题淮阴侯庙十首 其一 》
- 饱经丧乱始收身 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其一 》
- 爲言丧乱後 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 更谙丧乱灾爲福 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和自咏 》
- 得丧总爲身外事 出自 [宋] 施枢 ·《漕闱揭晓後述怀 》
- 终爲沉酣丧此身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其五 》
- 乱离多杀戮 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一四 》
- 一身虽戮辱 出自 [宋] 施枢 ·《霸国祠 》
- 失身坠戮辱 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 身戮宗且夷 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 九 》
- 史解戮人惟戮古 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和言怀 》
- 青史那逃身後戮 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 族夷身戮恨尤长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读汉史 》
- 丧乱乖离数 出自 [宋] 韩驹 ·《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一 》
- 丧乱何时定 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其三 》
- 长年遭丧乱 出自 [宋] 张嵲 ·《暑雨遂如深秋 》
- 中间一丧乱 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 故园丧乱余 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》