“长年遭丧乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长年遭丧乱”出自哪首诗？
答案： “长年遭丧乱”出自： 宋代 张嵲的 《暑雨遂如深秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng nián zāo sāng luàn ，诗句平仄： ○平平○仄 。
问题2：“长年遭丧乱”的上一句是什么？
答案：
“长年遭丧乱”的上一句是： 清灯翳复吐 , 诗句拼音为： qīng dēng yì fù tǔ
，诗句平仄： ○平平○仄 。
问题3：“长年遭丧乱”的下一句是什么？
答案： “长年遭丧乱”的下一句是： 万事其谁语 , 诗句拼音为： wàn shì qí shuí yǔ ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“长年遭丧乱”全诗
暑雨遂如深秋 (shǔ yǔ suì rú shēn qiū)
炎蒸成积雨，异候无寒暑。
睡觉无余声，清灯翳复吐。
长年遭丧乱，万事其谁语。
愒日閲流年，茫然忘去取。
谅无经世心，还山艺禾黍。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
○平平○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
“长年遭丧乱”繁体原文
暑雨遂如深秋
炎蒸成積雨，異候無寒暑。
睡覺無餘聲，清燈翳復吐。
長年遭喪亂，萬事其誰語。
愒日閲流年，茫然忘去取。
諒無經世心，還山藝禾黍。
“长年遭丧乱”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平仄。
炎蒸成积雨，异候无寒暑。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
睡觉无余声，清灯翳复吐。
○平平○仄，仄仄○平仄。
长年遭丧乱，万事其谁语。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
愒日閲流年，茫然忘去取。
仄平平仄平，平平仄平仄。
谅无经世心，还山艺禾黍。
“长年遭丧乱”全诗注音
炎蒸成积雨，异候无寒暑。
睡觉无余声，清灯翳复吐。
长年遭丧乱，万事其谁语。
愒日閲流年，茫然忘去取。
谅无经世心，还山艺禾黍。
“长年遭丧乱”全诗翻译
译文：
炎热蒸发形成积聚的云雨，天气异常没有寒冷和酷热。
睡觉时静悄悄，明亮的灯光昏暗又再次明亮。
长年经历丧失和动乱，万事归谁来说。
愤怒地度过每一天，回忆往事茫然不知所取。
原谅没有经世致用的心思，仍然从事务农和耕种。
总结：全文：这段文字描述了一个经历了动荡不安的岁月的人，他生活在异常的气候中，一直过着质朴的生活，不曾忘记耕种的本职工作。他对于过去的痛苦心情仍存，而未来的迷茫和不解让他感到愤怒和茫然。他心无经世之谋，宁愿安于山野之间继续务农。
“长年遭丧乱”相关诗句：
- 长年遭丧乱 出自 [宋] 张嵲 ·《暑雨遂如深秋 》
- 丧乱适吾遭 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其二 》
- 古来遭丧乱 出自 [宋] 文天祥 ·《叹世道第一百九十二 》
- 古来遭丧乱 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁曝日 》
- 谁知遭丧乱 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其四 》
- 况复遭丧乱 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其一 》
- 遭时丧乱未得志 出自 [宋] 刘过 ·《村墅 》
- 更遭丧乱嫁不售 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 往年遭母丧 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 丧乱长缨绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《龙学许公挽诗 其二 》
- 二年更丧乱 出自 [宋] 李处权 ·《简申甫求画 》
- 残年丧乱悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅师以次卿诗编见示以二诗还之 其二 》
- 中年逢丧乱 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 中年遭乱离 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 三年丧乱那可说 出自 [宋] 吕本中 ·《送宋仲安往虔州 》
- 十年丧乱岂记忆 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 六年丧乱两相见 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 末契长遭少年笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 复是遭丧祸 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十二 》
- 剥丧宜所遭 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》