“云蒸易损衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云蒸易损衣”出自哪首诗?
答案: “云蒸易损衣”出自: 宋代 梅尧臣的 《送临江军监军李太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún zhēng yì sǔn yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云蒸易损衣”的上一句是什么?
答案:
“云蒸易损衣”的上一句是: 雾气多成雨 , 诗句拼音为: wù qì duō chéng yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云蒸易损衣”的下一句是什么?
答案: “云蒸易损衣”的下一句是: 白醪烧瓮美 , 诗句拼音为: bái láo shāo wèng měi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“云蒸易损衣”全诗
送临江军监军李太博 (sòng lín jiāng jūn jiān jūn lǐ tài bó)
三江卑湿地,北客宦游稀。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
未辨殊方语,山歌半是非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“云蒸易损衣”繁体原文
送臨江軍監軍李太博
三江卑溼地,北客宦游稀。
霧氣多成雨,雲蒸易損衣。
白醪燒甕美,黄雀下田肥。
未辨殊方語,山歌半是非。
“云蒸易损衣”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三江卑湿地,北客宦游稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未辨殊方语,山歌半是非。
“云蒸易损衣”全诗注音
三江卑湿地,北客宦游稀。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
未辨殊方语,山歌半是非。
“云蒸易损衣”全诗翻译
译文:
三江卑湿地,北方的游客稀少。雾气多变成雨,云蒸发容易弄湿衣衫。美酒白醪在瓮中烧制得香醇美味,黄雀在田间活动肥壮可观。未能理解异地方言,山歌中有些真假难辨。
总结:全文:这段古文描写了三江地区的情况。此地位于北方,游客很少,可能是因为地势潮湿,常有雾气变成雨水。云蒸发也容易让人衣物潮湿。然而,这里却产出了美味的白醪酒,而田野间肥壮的黄雀也成为一道亮丽的风景。但由于地方语言的不同,使得山歌中有些真假难辨。
“云蒸易损衣”总结赏析
这首诗《送临江军监军李太博》描写了北地的自然景色以及诗人对友人的送别之情。让我们来赏析:一下:
诗中第一句 "三江卑湿地,北客宦游稀" 勾勒出了北地地理环境的特点,"三江"指的是三江平原,"卑湿地"表现出这个地区多沼泽湿地。"北客宦游稀"则指的是这个地方相对偏远,游客很少,游玩的人稀少。
第二句 "雾气多成雨,云蒸易损衣" 描述了北地的湿润气候,雾气多,容易变成雨,而云雾蒸发的水汽容易弄湿人的衣物,突出了北地的湿润特点。
第三句 "白醪烧瓮美,黄雀下田肥" 则表现了北地的农田景色。"白醪"指的是美酒,"烧瓮美"意味着美酒在瓮中加热,更显美味。"黄雀下田肥"则暗示了田间生机勃勃的景象,黄雀在田地里飞翔,显示了农田的丰收景象。
最后一句 "未辨殊方语,山歌半是非" 表示诗人对这个地方的语言和山歌并不甚了解,可能有一些误解,但也反映出他对这片土地的陌生感。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 送别
“云蒸易损衣”相关诗句:
- 云蒸易损衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 地蒸衣润欲生云 出自 [宋] 张栻 ·《昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路 》
- 梁间云气蒸衣润 出自 [宋] 钱暄 ·《游日山 》
- 云蒸空翠和衣湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》
- 锦衣容易逐云衣 出自 [宋] 苏泂 ·《送赵大资途次口占 》
- 未易损一毛 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 容易损孤芳 出自 [宋] 宋庠 ·《马上见梅花初发 》
- 过满易招损 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 危根易损伤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 读易明益损 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 不教容易损年华 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 膏明易煎蒸 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 五 》
- 城春雨易蒸 出自 [宋] 韩淲 ·《柬乙翁上人 其一 》
- 翻愁易鬰蒸 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其三 》
- 气俗易薰蒸 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 炎蒸不易涤 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 闵损衣单 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 雨绳绳兮云蒸蒸 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 易牙昔日曾蒸子 出自 [宋] 杨亿 ·《读史学白体 》
- 恐损别时衣 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》