“气俗易薰蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气俗易薰蒸”出自哪首诗?
答案: “气俗易薰蒸”出自: 宋代 綦崇礼的 《和李元叔秋怀 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì sú yì xūn zhēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“气俗易薰蒸”的上一句是什么?
答案:
“气俗易薰蒸”的上一句是: 儿童渐吴语 , 诗句拼音为: ér tóng jiàn wú yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“气俗易薰蒸”的下一句是什么?
答案: “气俗易薰蒸”的下一句是: 喜闻淮师捷 , 诗句拼音为: xǐ wén huái shī jié ,诗句平仄:仄○平平仄。
“气俗易薰蒸”全诗
和李元叔秋怀 其一 (hé lǐ yuán shū qiū huái qí yī)
移居寄城郭,閴如在郊垧。
百卉暮凋翠,两山常对青。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
十年乱离厄,永夜乡关情。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
故人致尺素,笑烹双鲤赬。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
岁晚良可会,济世须时英。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“气俗易薰蒸”繁体原文
和李元叔秋懷 其一
移居寄城郭,閴如在郊坰。
百卉暮凋翠,兩山常對青。
兒童漸吳語,氣俗易薰蒸。
喜聞淮師捷,神武暢威稜。
叛寇不足滅,四夷其來庭。
十年亂離厄,永夜鄉關情。
庶見丘墓邦,敢貪簪紱榮。
故人致尺素,笑烹雙鯉赬。
清切哦十詠,飄零乖一觥。
歲晚良可會,濟世須時英。
“气俗易薰蒸”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄平平。
移居寄城郭,閴如在郊垧。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百卉暮凋翠,两山常对青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
仄○平平仄,平仄仄平平。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
仄仄仄仄仄,仄平○平○。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
十年乱离厄,永夜乡关情。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
故人致尺素,笑烹双鲤赬。
平仄平仄仄,平平平仄平。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岁晚良可会,济世须时英。
“气俗易薰蒸”全诗注音
移居寄城郭,閴如在郊垧。
百卉暮凋翠,两山常对青。
儿童渐吴语,气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷,神武畅威棱。
叛寇不足灭,四夷其来庭。
十年乱离厄,永夜乡关情。
庶见丘墓邦,敢贪簪绂荣。
故人致尺素,笑烹双鲤赬。
清切哦十咏,飘零乖一觥。
岁晚良可会,济世须时英。
“气俗易薰蒸”全诗翻译
译文:
移居寄居城郭之中,感觉就像在郊野的土坡上一样。百种花卉在黄昏时凋谢,青山两岸常常相对绿葱。孩童逐渐说起了吴语,风俗也逐渐变得热闹繁华。欢喜地听说淮师取得胜利,神武的威势畅快淋漓。叛逆之贼尚未全部剿灭,四方来使还在宫廷中出入。十年的乱离与厄运,像永夜般困扰着故乡的关情。愿能见到君子豪杰的墓地国家,但敢渴望锦绣荣华。旧友献上一片素布,嘲笑着烹煮两条赤鲤。诗文明快悦耳,酒杯不再干涸。岁月已晚,值得相聚的时候,须要拯救世人的英雄及时出现。
总结:这篇古文描写了移居城市之后的种种变化,表达了对故乡的思念和对国家的关切。叙述了吴语逐渐传开,风俗繁荣,但叛乱和厄运依然存在。文章末尾提到愿见到墓地,表现了对国家荣光的期盼,同时也反映了古代社会的政治动荡与人民对安定生活的期望。
“气俗易薰蒸”总结赏析
赏析::
这首古诗《和李元叔秋怀 其一》由綦崇礼创作,表达了诗人在移居城郭后的感慨和心情。诗中运用了丰富的意象和抒发了对时局和人生的思考。
首节描写了诗人的居所,他已经移居到城郭之中,但心境却如同在田园郊垧一般宁静。百卉凋谢,两山依然青翠,这种自然景象与城市的喧嚣形成了鲜明的对比,反映出诗人对自然之美的向往。
接着,诗人提到了儿童渐渐说起吴语,气俗逐渐薰蒸。这里表现出了时光的流逝和社会的变迁,儿童成长,语言风俗也在发生改变,似乎在暗示着时光不停流转,一切都在发生变化。
诗中还提及了淮师捷和神武畅威棱,暗示着国家的安定和繁荣。然而,叛寇和四夷依然威胁着国家,表现了时局的不稳定。这个时期可能正是中国历史上的动荡时期,诗人表达了对国家安宁和繁荣的祈愿。
最后,诗人表达了对家乡和亲友的思念,以及对财富和地位的淡泊态度。他强调了友情的珍贵,并以一种幽默的方式描述了故人赠送的礼物。最后两句则呼应了岁末时节和济世之责,表达了希望能够在年老之际仍然能够为社会做出贡献。
标签:
抒情、咏志、时局、自然景观、家国情怀
“气俗易薰蒸”相关诗句:
- 气俗易薰蒸 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其一 》
- 薰蒸始一气 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 仁气苟薰蒸 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其八 》
- 和薰气烛蒸 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 薰蒸和气浃丰年 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其一 》
- 和气薰蒸瘴疠停 出自 [宋] 王安国 ·《送德之提刑郎中赴广西 》
- 真气薰蒸无寒暑 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 欢生和气薰蒸外 出自 [宋] 虞俦 ·《太守送酒 其一 》
- 一门和气薰蒸久 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 和气薰蒸由地主 出自 [宋] 徐清叟 ·《寄贾平章 》
- 和气薰蒸庶草灵 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 紫芝亭 》
- 和气薰蒸蚕麦丰 出自 [宋] 杨公远 ·《上赵相公 其一 》
- 和气薰蒸凌素秋 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 和气薰蒸还率土 出自 [宋] 郭印 ·《道中得雨 》
- 和气薰蒸处处春 出自 [宋] 杨公远 ·《迓王书史六邑劝课回四绝 其四 》
- 淑气晴薰讲易台 出自 [宋] 蔡中道 ·《张公洞 》
- 气俗未易改 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 薰薰和气动园林 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 利害薰蒸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 薰蒸陶冶 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其九 》