“凭君莫上新亭望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君莫上新亭望”出自哪首诗？
答案： “凭君莫上新亭望”出自： 宋代 释行海的 《送隆上人游淮南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jūn mò shàng xīn tíng wàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭君莫上新亭望”的上一句是什么？
答案：
“凭君莫上新亭望”的上一句是： 地分吴楚一江流 , 诗句拼音为： dì fēn wú chǔ yī jiāng liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭君莫上新亭望”的下一句是什么？
答案： “凭君莫上新亭望”的下一句是： 北面风烟只旧愁 , 诗句拼音为： běi miàn fēng yān zhī jiù chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“凭君莫上新亭望”全诗
送隆上人游淮南 (sòng lóng shàng rén yóu huái nán)
欲向淮南作胜游，如何却在雁来秋。
战曾采石连青海，恨不回龙到白沟。
山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流。
凭君莫上新亭望，北面风烟只旧愁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凭君莫上新亭望”繁体原文
送隆上人遊淮南
欲向淮南作勝遊，如何却在雁來秋。
戰曾采石連青海，恨不回龍到白溝。
山立金焦雙砥柱，地分吳楚一江流。
憑君莫上新亭望，北面風烟只舊愁。
“凭君莫上新亭望”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
欲向淮南作胜游，如何却在雁来秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
战曾采石连青海，恨不回龙到白沟。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君莫上新亭望，北面风烟只旧愁。
“凭君莫上新亭望”全诗注音
欲向淮南作胜游，如何却在雁来秋。
战曾采石连青海，恨不回龙到白沟。
山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流。
凭君莫上新亭望，北面风烟只旧愁。
“凭君莫上新亭望”全诗翻译
译文：
愿意前往淮南游览胜地，但如何能在雁飞来的秋季实现呢？
曾经征战采石，一直到了青海，只是遗憾没有能回到白沟。
山势高耸如金，双砥柱矗立，地势分割了吴楚两地的江水流动。
请你不要上新亭远眺，因为北方风烟只会勾起旧时的忧愁。
总结：
诗人表达了想要前往淮南游玩的愿望，但却犹豫不决。他回忆了曾经的征战经历，抒发了对往事的遗憾之情。诗中还描绘了山势高峻，江水流淌，以及北方的风景，表达了对过往时光的思念和感慨。
“凭君莫上新亭望”相关诗句：
- 凭君莫上新亭望 出自 [宋] 释行海 ·《送隆上人游淮南 》
- 凭君莫上秦山望 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 》
- 凭君莫向溪南望 出自 [宋] 张耒 ·《洛岸春行二首 其一 》
- 劝君莫苦凭高望 出自 [宋] 张伯玉 ·《春日登望海亭 》
- 莫上翠楼凭几望 出自 [宋] 郑思肖 ·《闺怨 》
- 莫上新亭作楚囚 出自 [宋] 傅諴 ·《使金 》
- 江亭凭望久 出自 [宋] 利登 ·《江亭 》
- 望岳亭前一凭栏 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和望岳亭诗 其二 》
- 却上南亭望北亭 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其一○ 》
- 凭轩莫望家 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河西列岫亭 》
- 凭栏望莫穷 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁 》
- 新着茅亭凭到晚 出自 [宋] 陈宓 ·《同潘丈游东平瀑 其一 》
- 今日凭君君莫辞 出自 [唐] 卢纶 ·《偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠 》
- 先茔在望莫凭阑 出自 [宋] 陈着 ·《夏五再游慈云 》
- 莫凭水窗南北望 出自 [唐] 白居易 ·《舟夜赠内 》
- 莫凭危栏临北望 出自 [宋] 杨徽之 ·《送梦英大师 》
- 晚上危亭一凭栏 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其二三 》
- 涵曦亭上恣凭栏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四三 》
- 清虚亭上晚凭栏 出自 [宋] 赵蕃 ·《与庆伯广声别後有怀 其一 》
- 闲上东南亭上望 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 巽亭 》