“莫凭水窗南北望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫凭水窗南北望”出自哪首诗?
答案: “莫凭水窗南北望”出自: 唐代 白居易的 《舟夜赠内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò píng shuǐ chuāng nán běi wàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“莫凭水窗南北望”的上一句是什么?
答案:
“莫凭水窗南北望”的上一句是: 一叶舟中载病身 , 诗句拼音为: yī yè zhōu zhōng zǎi bìng shēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“莫凭水窗南北望”的下一句是什么?
答案: “莫凭水窗南北望”的下一句是: 月明月闇总愁人 , 诗句拼音为: yuè míng yuè àn zǒng chóu rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“莫凭水窗南北望”全诗
舟夜赠内 (zhōu yè zèng nèi)
三声猨後垂乡泪,一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望,月明月闇总愁人。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“莫凭水窗南北望”繁体原文
舟夜贈內
三聲猨後垂鄉淚,一葉舟中載病身。
莫凭水窗南北望,月明月闇總愁人。
“莫凭水窗南北望”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三声猨後垂乡泪,一叶舟中载病身。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫凭水窗南北望,月明月闇总愁人。
“莫凭水窗南北望”全诗注音
三声猨後垂乡泪,一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望,月明月闇总愁人。
“莫凭水窗南北望”全诗翻译
译文:
三声猨後,我心中涌起乡愁,眼泪不禁流下。我身患重病,只能躺在小舟之中。
不要倚靠在窗边凝望南北之地,无论是水面上的明月还是黑暗中的夜月,都给人带来无尽的忧愁。
“莫凭水窗南北望”相关诗句:
- 莫凭水窗南北望 出自 [唐] 白居易 ·《舟夜赠内 》
- 莫凭危栏临北望 出自 [宋] 杨徽之 ·《送梦英大师 》
- 凭君莫向溪南望 出自 [宋] 张耒 ·《洛岸春行二首 其一 》
- 且莫望南窗 出自 [宋] 晁补之 ·《送君 》
- 暑中北阁望南窗 出自 [宋] 杨万里 ·《极暑题钓雪 》
- 莫向孤亭南北望 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 南北行人望莫穷 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》
- 南北行人望莫穷 出自 [宋] 释延寿 ·《白马峰 》
- 却望水南北 出自 [宋] 曾几 ·《横碧轩 》
- 莫下南窗下北窗 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 南北相望一水间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其八 》
- 南北相望一水间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一三 》
- 莫看江南望江北 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 北望伤神坐北窗 出自 [唐] 杜甫 ·《进艇 》
- 南窗何似北窗凉 出自 [宋] 李之仪 ·《题韦深道寄傲轩 》
- 南窗何似北窗凉 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 南窗寄傲北窗卧 出自 [宋] 喻良能 ·《游柴桑怀渊明二绝 其一 》
- 南窗北窗桃李开 出自 [宋] 杨万里 ·《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句 》
- 南窗日暖北窗凉 出自 [宋] 王洋 ·《题邻僧房壁 》
- 南窗北窗花发春 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》