“莫恨秦关道路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫恨秦关道路赊”出自哪首诗?
答案: “莫恨秦关道路赊”出自: 唐代 唐求的 《题友人寓居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò hèn qín guān dào lù shē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫恨秦关道路赊”的上一句是什么?
答案:
“莫恨秦关道路赊”的上一句是: 寓居无不在天涯 , 诗句拼音为:yù jū wú bù zài tiān yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫恨秦关道路赊”的下一句是什么?
答案: “莫恨秦关道路赊”的下一句是: 缭绕城边山是蜀 , 诗句拼音为: liáo rào chéng biān shān shì shǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“莫恨秦关道路赊”全诗
题友人寓居 (tí yǒu rén yù jū)
寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫恨秦关道路赊”繁体原文
題友人寓居
寓居無不在天涯,莫恨秦關道路賒。
繚繞城邊山是蜀,彎環門外水名巴。
黃頭卷席賓初散,白鼻嘶風日欲斜。
何處一聲金磬發,古松南畔有僧家。
“莫恨秦关道路赊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。
“莫恨秦关道路赊”全诗注音
寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。
“莫恨秦关道路赊”全诗翻译
译文:
寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。
翻译如下:
无论居住何处,都如同在天涯一般辽远,不必怨恨长途跋涉的秦关之路贫乏。
蜀地的山峦环绕着城边,外围的水流称为巴江。
黄昏时,宾客们开始散去,他们卷起坐垫,匆匆离去。马匹张着黄色的鼻子,在风中嘶鸣,日落即将斜照。
何处传来一声金磬的声响,古老的松树旁有一座僧人居住的寺庙。
总结:
这首诗以写景抒怀的形式,表达了诗人身处异乡的感受。他寓居在陌生的地方,但无论身在何处,都感觉远离故乡,如同置身天涯之外。他告诫自己不要抱怨秦关的道路艰难,要以平常心面对艰辛的旅途。诗人描绘了蜀地的山峦环抱城市,而外面的水流则称为巴江。黄昏时分,宾客们散去,马匹在风中嘶鸣,预示太阳将要下山。最后,诗人仰问何处传来一声金磬声,告知古老的松树旁有一座僧人居住的寺庙。整首诗以写实的手法,抒发了诗人在陌生环境中的孤独与思乡之情。
“莫恨秦关道路赊”相关诗句:
- 莫恨秦关道路赊 出自 [唐] 唐求 ·《题友人寓居 》
- 每恨青天道路赊 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十五 》
- 千里关山道路赊 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 莫道东南路不赊 出自 [唐] 方干 ·《思桐庐旧居便送鉴上人 》
- 莫叹乘轺道路赊 出自 [唐] 刘商 ·《送人往虔州 》
- 秦关道路长 出自 [唐] 耿湋 ·《春日洪州即事 》
- 但恨江路赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之 》
- 出关愁路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送陈子归陆浑别业 》
- 北京关路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 》
- 乡关去路赊 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 关山客路赊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 称意南行莫恨赊 出自 [唐] 方干 ·《送人宰永泰 》
- 岂恨凌云路尚赊 出自 [唐] 崔致远 ·《石上矮松 》
- 谁道西京道路赊 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》
- 谁道西京道路赊 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 楚关蕲水路非赊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送蕲州李郎中赴任 》
- 驻马蓝关路更赊 出自 [宋] 王十朋 ·《宣和乙巳冬大雪次表叔贾元实韵 》
- 东去关山路转赊 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 客里闲关去路赊 出自 [宋] 连文凤 ·《冬日早行 》
- 归路莫言赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深晚泛伊川 》