“东去关山路转赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东去关山路转赊”出自哪首诗?
答案: “东去关山路转赊”出自: 唐代 韦庄的 《出关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng qù guān shān lù zhuǎn shē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“东去关山路转赊”的上一句是什么?
答案:
“东去关山路转赊”的上一句是: 马嘶烟岸柳阴斜 , 诗句拼音为:mǎ sī yān àn liǔ yīn xié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“东去关山路转赊”的下一句是什么?
答案: “东去关山路转赊”的下一句是: 到处因循缘嗜酒 , 诗句拼音为: dào chù yīn xún yuán shì jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“东去关山路转赊”全诗
出关 (chū guān)
马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒,一生惆怅为判花。
危时祗合身无着,白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平仄平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
“东去关山路转赊”繁体原文
出關
馬嘶煙岸柳陰斜,東去關山路轉賒。
到處因循緣嗜酒,一生惆悵爲判花。
危時祗合身無著,白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬綠,仲宣何事獨辭家。
“东去关山路转赊”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平仄平。
到处因循缘嗜酒,一生惆怅为判花。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
危时祗合身无着,白日那堪事有涯。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。
“东去关山路转赊”全诗注音
马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒,一生惆怅为判花。
危时祗合身无着,白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。
“东去关山路转赊”全诗翻译
译文:
马嘶在烟雾弥漫的河岸,柳树影斜斜倾斜。往东去,穿越关山转弯道。
四处游荡,因循习惯于寻欢作乐,一生悲伤为了追逐花朵。
在危难时刻,只顾着个人安危,白天怎能料到事情有限。
正是灞陵春天,绿色满溢,春天酬神,为什么仲宣独自离家。
“东去关山路转赊”相关诗句:
- 东去关山路转赊 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 乡关去路赊 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 客里闲关去路赊 出自 [宋] 连文凤 ·《冬日早行 》
- 东城去路赊 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其一 》
- 关山客路赊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 水绕山环路转赊 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗 其四 》
- 万转云山路更赊 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李穆见寄 》
- 冷水东南去路赊 出自 [宋] 张咏 ·《发冷水铺 》
- 千里关山道路赊 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 关山欲去赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《老马 》
- 松梯转路赊 出自 [宋] 李新 ·《八月十五日过蓬谿书净戒寺 》
- 北京关路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 》
- 出关愁路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送陈子归陆浑别业 》
- 东关望渐赊 出自 [唐] 杨炯 ·《送丰城王少府 》
- 欲问桃源路转赊 出自 [宋] 顾禧 ·《游翠微山看桃 》
- 句後承当路转赊 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵提宫请陞堂偈 》
- 理事驰求路转赊 出自 [宋] 释崇岳 ·《示如理道友 》
- 青冢魂归路转赊 出自 [宋] 苏泂 ·《昭君村 》
- 霖潦纵横路转赊 出自 [宋] 朱熹 ·《唐石雪中 》
- 关山去路賖 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》