“远色分诸岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远色分诸岛”出自哪首诗?
答案: “远色分诸岛”出自: 宋代 韩维的 《和冲公上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn sè fēn zhū dǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远色分诸岛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远色分诸岛”已经是第一句了。
问题3:“远色分诸岛”的下一句是什么?
答案: “远色分诸岛”的下一句是: 清光湛一陂 , 诗句拼音为: qīng guāng zhàn yī bēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“远色分诸岛”全诗
和冲公上人 (hé chōng gōng shàng rén)
远色分诸岛,清光湛一陂。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
由来输范老,佛法不曾知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“远色分诸岛”繁体原文
和沖公上人
遠色分諸島,清光湛一陂。
鳥行排夕照,竹影亂風漪。
道體煩摩撮,禪心絕占窺。
由來輸范老,佛法不曾知。
“远色分诸岛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远色分诸岛,清光湛一陂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
由来输范老,佛法不曾知。
“远色分诸岛”全诗注音
远色分诸岛,清光湛一陂。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
由来输范老,佛法不曾知。
“远色分诸岛”全诗翻译
译文:
远远的海上,岛屿分布着,一片湛蓝的清光映照在一片水坑里。鸟儿飞行的队列映衬着夕阳的余晖,竹影在微风中摇曳形成涟漪。
探求道的本质令人烦恼,琢磨细枝末节,但在禅修心境下,可以超越种种纷扰。从古至今,即便是聪慧的范老(注:指范缜,东晋时期著名的佛教学者),也败在这种清静禅心之下,无法洞察其奥妙。
全诗描绘了岛屿的宁静景色,以及禅修的超脱境界。诗人以对自然的观察,表达了禅修心境的高远超脱,使得范老等佛法学者的智慧在禅修面前显得微不足道。
“远色分诸岛”相关诗句:
- 远色分诸岛 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 岛屿分诸国 出自 [唐] 李洞 ·《送云卿上人游安南 》
- 海中岛屿分诸国 出自 [宋] 陈铸 ·《任公仙台祠堂 》
- 远外分晴岛 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭下柳 》
- 分明蓬岛三山色 出自 [宋] 郑玠 ·《初至罗浮 》
- 巧分孤岛思何远 出自 [唐] 刘威 ·《题许子正处士新池 》
- 远县分诸郭 出自 [唐] 王维 ·《游悟真寺 》
- 远色有诸岭 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二 》
- 远色有诸岭 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》
- 地连诸徼分秋色 出自 [宋] 张嵲 ·《潭州道中 》
- 曙色分远目 出自 [唐] 常建 ·《白湖寺後溪宿云门 》
- 远色分村坞 出自 [宋] 陈与义 ·《舟抵华容县 》
- 移石远分嵩峤色 出自 [宋] 韩维 ·《奉同景仁九日宴相公新堂 》
- 远近烟光分岸色 出自 [宋] 江定斋 ·《题金山雄跨亭 》
- 远色初晴渭曲分 出自 [唐] 郑谷 ·《少华甘露寺 》
- 涧水远分山色断 出自 [宋] 张 ·《游鲤湖 》
- 流水远分山色断 出自 [唐] 张乔 ·《题宣州开元寺 》
- 霁色未分无远树 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山 》
- 暝色分烟上远峯 出自 [宋] 施枢 ·《即事 》
- 树色远分芳草路 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》