“远外分晴岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远外分晴岛”出自哪首诗？
答案： “远外分晴岛”出自： 宋代 文同的 《弄珠亭下柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn wài fēn qíng dǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远外分晴岛”的上一句是什么？
答案：
“远外分晴岛”的上一句是： 已见乱飞绵 , 诗句拼音为： yǐ jiàn luàn fēi mián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“远外分晴岛”的下一句是什么？
答案： “远外分晴岛”的下一句是： 深中泊暮舡 , 诗句拼音为： shēn zhōng bó mù chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远外分晴岛”全诗
弄珠亭下柳 (nòng zhū tíng xià liǔ)
江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
未容长作带，已见乱飞绵。
远外分晴岛，深中泊暮舡。
惟应汉水色，奈尔一年年。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“远外分晴岛”繁体原文
弄珠亭下柳
江柳早春前，濛濛弄紫烟。
未容長作带，已見亂飛綿。
遠外分晴島，深中泊暮舡。
惟應漢水色，奈爾一年年。
“远外分晴岛”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未容长作带，已见乱飞绵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远外分晴岛，深中泊暮舡。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
惟应汉水色，奈尔一年年。
“远外分晴岛”全诗注音
江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
未容长作带，已见乱飞绵。
远外分晴岛，深中泊暮舡。
惟应汉水色，奈尔一年年。
“远外分晴岛”全诗翻译
译文：
江边的柳树在初春到来之前，轻纱般的紫色雾气笼罩着它们。
柳树还未长出细长的枝条，但已经可以看见它们散乱地飘舞着。
远处有一片晴朗的小岛，靠近的水域停泊着一艘晚船。
然而，再美丽的景色也难以与汉水的颜色相比，可惜时间飞逝，一年又一年。
全文
总结：
这篇古文描绘了早春时节江边柳树的景色，紫色的雾气弥漫，柳条尚未生长但已飘舞。远处有小岛，近处有晚船停泊。然而，美丽的景色难以与汉水的颜色相比，岁月不待人，一年又一年过去了。
“远外分晴岛”相关诗句：
- 远外分晴岛 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭下柳 》
- 晴霞岛树分 出自 [唐] 张乔 ·《江南逢洛下友人 》
- 远色分诸岛 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 岛外断云凝远日 出自 [唐] 牟融 ·《赠欧阳詹 》
- 巧分孤岛思何远 出自 [唐] 刘威 ·《题许子正处士新池 》
- 芿区晴外远 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 沙晴远树分 出自 [唐] 郑巢 ·《送灵溪李侍郎 》
- 分外教他数日晴 出自 [宋] 杨万里 ·《休日城上三首 其二 》
- 碧落晴分平楚外 出自 [唐] 刘沧 ·《浙江晚渡怀古 》
- 常岁霜天分外晴 出自 [宋] 裘万顷 ·《次仲庸初冬即事二首 其一 》
- 雨色凉分柳外晴 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其七 》
- 特放晴光分外明 出自 [宋] 袁甫 ·《和毛中书劝农韵三首 其一 》
- 晴景远山花外暮 出自 [唐] 张乔 ·《赠进士顾云 》
- 远色初晴渭曲分 出自 [唐] 郑谷 ·《少华甘露寺 》
- 分外清圆远寺钟 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜寒觉有霜 》
- 秋江烟岛晴 出自 [唐] 可勳 ·《偈 》
- 拥鹤归晴岛 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 岛雾沈晴树 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 海岛阴晴日 出自 [唐] 法振 ·《送人游闽越 》
- 深沈象晴岛 出自 [宋] 刘敞 ·《陈郎中竹园 》