“远色分村坞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远色分村坞”出自哪首诗?
答案: “远色分村坞”出自: 宋代 陈与义的 《舟抵华容县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn sè fēn cūn wù ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“远色分村坞”的上一句是什么?
答案:
“远色分村坞”的上一句是: 倒影青相接 , 诗句拼音为: dǎo yǐng qīng xiāng jiē
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“远色分村坞”的下一句是什么?
答案: “远色分村坞”的下一句是: 微凉动芦叶 , 诗句拼音为: wēi liáng dòng lú yè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“远色分村坞”全诗
舟抵华容县 (zhōu dǐ huá róng xiàn)
篙舟入华容,白水绕城堞。
夹津列茂树,倒影青相接。
远色分村坞,微凉动芦叶。
天地困腐儒,江湖托孤檝。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“远色分村坞”繁体原文
舟抵華容縣
篙舟入華容,白水繞城堞。
夾津列茂樹,倒影青相接。
遠色分村塢,微凉動蘆葉。
天地困腐儒,江湖託孤檝。
“远色分村坞”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
篙舟入华容,白水绕城堞。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
夹津列茂树,倒影青相接。
仄仄○平平,平平仄平仄。
远色分村坞,微凉动芦叶。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
天地困腐儒,江湖托孤檝。
“远色分村坞”全诗注音
篙舟入华容,白水绕城堞。
夹津列茂树,倒影青相接。
远色分村坞,微凉动芦叶。
天地困腐儒,江湖托孤檝。
“远色分村坞”全诗翻译
译文:
篙舟驶入华容,白色的水流绕着城墙。
夹津两岸绿树葱茏,倒映在青色的水中相互交接。
远处山色分隔了村庄和坞地,微风吹动着芦苇叶子。
在天地间,贫困的儒生感到无所依托,江湖上只能寄托孤舟漂泊。
全文总结:本文描绘了一幅江湖景象,篙舟航行在华容的江水中,白色的水流围绕着城堞,两岸绿树葱茏,倒映在青色的水面上。远处山色将村庄和坞地分隔,微风吹动着芦苇叶子。同时,描写了贫困的儒生在天地间无所寄托,只能孤舟漂泊江湖。整篇文章展现了江湖风景和人生困境,留下深刻的印象。
“远色分村坞”相关诗句:
- 远色分村坞 出自 [宋] 陈与义 ·《舟抵华容县 》
- 暮色入村坞 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 纵横分裂惠村坞 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》
- 孤村曲坞皆春色 出自 [宋] 王炎 ·《出游郊外七绝 其一 》
- 翠色连远坞 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 竹坞 》
- 烟分村远近 出自 [宋] 汪梦斗 ·《宁川道中口占 》
- 人分远近村 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其一 》
- 烟分远近村 出自 [宋] 徐玑 ·《春日晚望 》
- 暝色窥远村 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 暝色窥远村 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 暝色入远村 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一 》
- 江村曙色初分 出自 [宋] 洪咨夔 ·《双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣爲赋六言两首 其二 》
- 散分野色渔村小 出自 [宋] 田锡 ·《倚楼 》
- 灯火遥分远近村 出自 [宋] 关注 ·《句 其一 》
- 远村高树转分明 出自 [唐] 罗隐 ·《晚眺 》
- 柳色微茫远岸村 出自 [唐] 薛逢 ·《潼关河亭 》
- 远色分诸岛 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 曙色分远目 出自 [唐] 常建 ·《白湖寺後溪宿云门 》
- 树色远分芳草路 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 霁色未分无远树 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山 》