“半夜客船锺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜客船锺”出自哪首诗?
答案: “半夜客船锺”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其三二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn yè kè chuán zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“半夜客船锺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“半夜客船锺”已经是第一句了。
问题3:“半夜客船锺”的下一句是什么?
答案: “半夜客船锺”的下一句是: 渔火愁眠省 , 诗句拼音为: yú huǒ chóu mián shěng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“半夜客船锺”全诗
偈颂一百零四首 其三二 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí sān èr)
半夜客船锺,渔火愁眠省。
不见老寒山,泪湿吴云冷。
幽鸟啼霜月影斜,野桥枫叶翻红锦。
击碎重关,枯山未泯。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄○平,平平仄○。
“半夜客船锺”繁体原文
偈頌一百零四首 其三二
半夜客船鍾,漁火愁眠省。
不見老寒山,淚濕吳雲冷。
幽鳥啼霜月影斜,野橋楓葉翻紅錦。
擊碎重關,枯山未泯。
“半夜客船锺”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平平仄。
半夜客船锺,渔火愁眠省。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
不见老寒山,泪湿吴云冷。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
幽鸟啼霜月影斜,野桥枫叶翻红锦。
仄仄○平,平平仄○。
击碎重关,枯山未泯。
“半夜客船锺”全诗注音
半夜客船锺,渔火愁眠省。
不见老寒山,泪湿吴云冷。
幽鸟啼霜月影斜,野桥枫叶翻红锦。
击碎重关,枯山未泯。
“半夜客船锺”全诗翻译
译文:
半夜客船响起钟声,渔火映照下,我愁苦地躺着不敢入眠。
可惜我未能亲眼见到老寒山,心中悲愤之情令我泪水湿透了吴地的寒云。
幽静的鸟儿在霜月的光影下啼叫,野桥边枫叶翻飞如红锦。
我打破尘世的重重束缚,虽然枯山尚未消散。
总结:
诗人半夜乘船,听到远处的钟声,渔火映照下无法入眠,心中怀念老寒山的景色,泪水湿透云寒。幽静的鸟儿在霜月的光影中啼叫,野桥边枫叶如红锦般翻飞。诗人抒发情感,表达对尘世束缚的不满,希望能够突破束缚,但枯山尚未平息。
“半夜客船锺”相关诗句:
- 半夜客船锺 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三二 》
- 半夜客船锺 出自 [宋] 毛珝 ·《送客游吴 》
- 夜半钟声到客船 出自 [唐] 张继 ·《枫桥夜泊 》
- 渡头霜落客船锺 出自 [宋] 陈允平 ·《送吴松溪过淮 》
- 客船自载锺声去 出自 [宋] 释昙莹 ·《姚江 》
- 犹闻半夜锺 出自 [宋] 周弼 ·《枫桥寒山寺 》
- 锺声夜方半 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 爲发城头半夜锺 出自 [宋] 章纶 ·《庚子冬夜宿郡馆怀白从古 》
- 梦觉锺山夜半钟 出自 [宋] 柴随亨 ·《金陵怀古 》
- 锺山夜半发奇怪 出自 [宋] 章甫 ·《法刚化士干蒋山藏经乞语 》
- 要听疎锺半夜鸣 出自 [宋] 高翥 ·《虎丘寺 》
- 每於夜半省锺声 出自 [宋] 陈宓 ·《寄鹤山魏侍郎 其一 》
- 听得邻僧半夜锺 出自 [宋] 释昙莹 ·《示超然上人 》
- 攲枕犹闻半夜锺 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其一 》
- 北客半乘船 出自 [宋] 文天祥 ·《发崔镇 》
- 人游半夜船 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 雨打船窓半夜天 出自 [宋] 王周 ·《泊巴东 》
- 夜半船窗漏月明 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其五 》
- 夜半挐音月满船 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》
- 半夜摇船载内家 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十四 》