“淡云寒对月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡云寒对月”出自哪首诗?
答案: “淡云寒对月”出自: 宋代 彭汝砺的 《再和子仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yún hán duì yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“淡云寒对月”的上一句是什么?
答案:
“淡云寒对月”的上一句是: 还疑粉绘悬 , 诗句拼音为: huán yí fěn huì xuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“淡云寒对月”的下一句是什么?
答案: “淡云寒对月”的下一句是: 幽石静闻泉 , 诗句拼音为: yōu shí jìng wén quán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“淡云寒对月”全诗
再和子仁 (zài hé zǐ rén)
只见尘埃远,还疑粉绘悬。
淡云寒对月,幽石静闻泉。
润泽作甘雨,污泥生白莲。
五更催解辔,知未悟尘缘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“淡云寒对月”繁体原文
再和子仁
祇見塵埃遠,還疑粉繪懸。
淡雲寒對月,幽石靜聞泉。
潤澤作甘雨,污泥生白蓮。
五更催解轡,知未悟塵緣。
“淡云寒对月”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
只见尘埃远,还疑粉绘悬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
淡云寒对月,幽石静闻泉。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
润泽作甘雨,污泥生白莲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
五更催解辔,知未悟尘缘。
“淡云寒对月”全诗注音
只见尘埃远,还疑粉绘悬。
淡云寒对月,幽石静闻泉。
润泽作甘雨,污泥生白莲。
五更催解辔,知未悟尘缘。
“淡云寒对月”全诗翻译
译文:
只看见尘埃离远处,仍像是悬挂着绘画一样。
淡淡的云寒对着明亮的月,幽静的石头传来流泉声。
润泽的雨水使得土壤变得甘美,而污泥却能生出洁白的莲花。
五更时分催促着解开缰绳,我意识到自己尚未悟透尘世的纷扰。
全诗写景深远,有境界,通过对自然的描写,反映出诗人对世俗纷扰的领悟。尘埃、粉绘、淡云、明月、幽石、流泉、润泽、污泥、白莲,都是诗人运用意象表现自然美与俗世烦恼的手法。五更时分催解辔,知未悟尘缘,诗人用自己未能悟透尘世纷扰的心境,表现出对人生境界的思索。整首诗抒发了一种超脱尘世的情怀和对自然的赞美。
“淡云寒对月”相关诗句:
- 淡云寒对月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子仁 》
- 淡月微云对倚楼 出自 [宋] 吴儆 ·《寓郡城客舍热不可寐与程彦举坐语达旦 》
- 云障月华寒淡薄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其一 》
- 云寒月淡西塞秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 云淡山寒月色微 出自 [宋] 释坚璧 ·《山居二首 其一 》
- 轻云淡月不多寒 出自 [宋] 陆游 ·《新制小冠二首 其一 》
- 云淡淡寒江鴈影 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二二 》
- 寒云淡淡天无际 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 水月淡相对 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 应对梅花淡月昏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士 》
- 暮对青山淡抹云 出自 [宋] 陈晔 ·《句 其一 》
- 雪屋云林淡相对 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其二 》
- 淡月疏云九月天 出自 [宋] 朱淑真 ·《写怀二首 其一 》
- 月淡江风寒 出自 [宋] 张嵲 ·《夷陵 》
- 蝉寒嘶月淡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 寒月淡平芜 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽前人二首 其一 》
- 月高寒晕淡 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独酌 》
- 淡月露寒影 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其二 》
- 淡月明寒苇 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 月淡水光寒 出自 [宋] 胡仲参 ·《道中早发 》