首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夷陵 > 月淡江风寒

“月淡江风寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月淡江风寒”出自哪首诗？

答案： “月淡江风寒”出自： 宋代 张嵲的 《夷陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè dàn jiāng fēng hán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“月淡江风寒”的上一句是什么？

答案： “月淡江风寒”的上一句是： 怆怆悲坟墓 , 诗句拼音为： chuàng chuàng bēi fén mù ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“月淡江风寒”的下一句是什么？

答案： “月淡江风寒”的下一句是： 云深楚山暮 , 诗句拼音为： yún shēn chǔ shān mù ，诗句平仄：平○仄平仄。

“月淡江风寒”全诗

夷陵 (yí líng)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

吴蜀相持地，江山真险固。
昔闻焚夷陵，今兹但遗堵。
山远欲连天，江寛疑浸树。
左顾渚宫涂，右眺襄阳路。
野迥无居人，荒村但豺虎。
依依念鄊井，怆怆悲坟墓。
月淡江风寒，云深楚山暮。
伫立小踟蹰，苍苍归鸟去。

平仄○平仄，平平平仄仄。
仄○平平平，平平仄○仄。
平仄仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，○○平仄仄。

wú shǔ xiāng chí dì ， jiāng shān zhēn xiǎn gù 。
xī wén fén yí líng ， jīn zī dàn yí dǔ 。
shān yuǎn yù lián tiān ， jiāng kuān yí jìn shù 。
zuǒ gù zhǔ gōng tú ， yòu tiào xiāng yáng lù 。
yě jiǒng wú jū rén ， huāng cūn dàn chái hǔ 。
yī yī niàn xiāng jǐng ， chuàng chuàng bēi fén mù 。
yuè dàn jiāng fēng hán ， yún shēn chǔ shān mù 。
zhù lì xiǎo chí chú ， cāng cāng guī niǎo qù 。

“月淡江风寒”繁体原文

夷陵

吴蜀相持地，江山真險固。
昔聞焚夷陵，今兹但遺堵。
山遠欲連天，江寛疑浸樹。
左顧渚宫塗，右眺襄陽路。
野迥無居人，荒村但豺虎。
依依念鄊井，愴愴悲墳墓。
月淡江風寒，雲深楚山暮。
佇立小踟蹰，蒼蒼歸鳥去。

“月淡江风寒”韵律对照

平仄○平仄，平平平仄仄。
吴蜀相持地，江山真险固。

仄○平平平，平平仄○仄。
昔闻焚夷陵，今兹但遗堵。

平仄仄平平，平平平○仄。
山远欲连天，江寛疑浸树。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
左顾渚宫涂，右眺襄阳路。

仄仄平平平，平平仄平仄。
野迥无居人，荒村但豺虎。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
依依念鄊井，怆怆悲坟墓。

仄仄平平平，平○仄平仄。
月淡江风寒，云深楚山暮。

仄仄仄平平，○○平仄仄。
伫立小踟蹰，苍苍归鸟去。

“月淡江风寒”全诗注音

wú shǔ xiāng chí dì ， jiāng shān zhēn xiǎn gù 。

吴蜀相持地，江山真险固。

xī wén fén yí líng ， jīn zī dàn yí dǔ 。

昔闻焚夷陵，今兹但遗堵。

shān yuǎn yù lián tiān ， jiāng kuān yí jìn shù 。

山远欲连天，江寛疑浸树。

zuǒ gù zhǔ gōng tú ， yòu tiào xiāng yáng lù 。

左顾渚宫涂，右眺襄阳路。

yě jiǒng wú jū rén ， huāng cūn dàn chái hǔ 。

野迥无居人，荒村但豺虎。

yī yī niàn xiāng jǐng ， chuàng chuàng bēi fén mù 。

依依念鄊井，怆怆悲坟墓。

yuè dàn jiāng fēng hán ， yún shēn chǔ shān mù 。

月淡江风寒，云深楚山暮。

zhù lì xiǎo chí chú ， cāng cāng guī niǎo qù 。

伫立小踟蹰，苍苍归鸟去。

“月淡江风寒”全诗翻译

译文：
吴蜀相持的地方，江山真是险固。曾经听说过焚夷陵的故事，如今只剩下一座废墟。山峦遥远似欲直插云天，江水宽阔让人怀疑会漫过树木。左顾渚宫的遗址，右眺襄阳的古路。野外荒芜无人居住，只有豺虎在荒村徘徊。我依依忆起故乡鄊井，怅然悲叹坟墓的寂寞。月色淡淡江风寒冷，云层深沉楚山黄昏。我长久地站着，不由得感慨万千，苍苍的鸿雁已飞去了。
全文总结：古诗表达了作者对蜀地与吴地边界处景象的观察和感慨。描绘了一片荒凉贫瘠的景象，以及过往辉煌的尽成一堆堵墟。诗人回忆家乡的美好，感叹墓地的冷寂。整篇诗意境深远凄凉，表达了诗人对久别故土的思念之情。

“月淡江风寒”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“月淡江风寒”相关诗句：

“月淡江风寒”每个字的意思：

包含“月淡江风寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂