“水竹人家枕簟清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水竹人家枕簟清”出自哪首诗?
答案: “水竹人家枕簟清”出自: 宋代 陆佃的 《送许遵少卿知润州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ zhú rén jiā zhěn diàn qīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水竹人家枕簟清”的上一句是什么?
答案:
“水竹人家枕簟清”的上一句是: 江湖天气农桑早 , 诗句拼音为: jiāng hú tiān qì nóng sāng zǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“水竹人家枕簟清”的下一句是什么?
答案: “水竹人家枕簟清”的下一句是: 白首爱君心未已 , 诗句拼音为: bái shǒu ài jūn xīn wèi yǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“水竹人家枕簟清”全诗
送许遵少卿知润州 (sòng xǔ zūn shǎo qīng zhī rùn zhōu)
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“水竹人家枕簟清”繁体原文
送許遵少卿知潤州
丹陽太守舊名卿,騎竹兒童夾道迎。
醉尹笙歌甘酒病,謫仙風月苦詩情。
江湖天氣農桑早,水竹人家枕簟清。
白首愛君心未已,夢魂猶遶鳳凰城。
“水竹人家枕簟清”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。
“水竹人家枕簟清”全诗注音
丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。
醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。
江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。
白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。
“水竹人家枕簟清”全诗翻译
译文:
丹阳太守原名叫卿,骑着竹马的孩童在路边迎接他。
醉卧在尹公的笙歌之中,甜美的酒引起了他的病痛,被贬斥为仙风道骨的境地,却饱受苦难的诗意情怀。
江湖上天气变化,农事和桑田早已开展,水边竹屋里人们的床榻清洁舒适。
白发苍苍但依然怀念着君子,他的心意未曾停歇,如梦魂般在凤凰城周围徘徊。
“水竹人家枕簟清”总结赏析
赏析:: 诗人陆佃以送别的方式表达了对友人许遵少卿的深情厚意。整首诗共有四句,每句都展现了不同的情感和景象。
第一句“丹阳太守旧名卿,骑竹儿童夹道迎。”描述了友人许遵少卿的前职务和一幕画面,他曾是丹阳太守,现在骑着竹马迎接陆佃。这一句表现了友情和相见的喜悦。
第二句“醉尹笙歌甘酒病,谪仙风月苦诗情。”通过“醉尹笙歌”来形容许遵少卿曾经的豪爽生活,但又提到他现在的“酒病”,表达了友人的不幸遭遇。同时,“谪仙风月苦诗情”意味着他在遭遇困境时,仍然坚持诗意的情感。
第三句“江湖天气农桑早,水竹人家枕簟清。”描述了江湖生活的宁静和平凡,与前文形成鲜明的对比。这里的景象反映了友人现在的生活状态,过着宁静的田园生活。
第四句“白首爱君心未已,梦魂犹遶凤凰城。”表达了陆佃对友人的深厚感情,即使友人年老,他的心依然不曾改变。梦魂犹遶凤凰城则展现了友人追求诗意和仙境的坚持。
标签: 友情、生活、坚持、追求
“水竹人家枕簟清”相关诗句:
- 水竹人家枕簟清 出自 [宋] 陆佃 ·《送许遵少卿知润州 》
- 竹风清枕簟 出自 [宋] 李纲 ·《玉溪寺 》
- 竹引清风枕簟凉 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 二 》
- 谁家枕簟清 出自 [唐] 包佶 ·《同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞 》
- 枕水家家竹林 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- 竹风来枕簟 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 竹簟白石枕 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 竹簟屡移枕 出自 [宋] 文同 ·《睡起 》
- 竹风过枕簟 出自 [宋] 林逋 ·《寄吴肃秀才 》
- 风送竹声侵枕簟 出自 [唐] 刘兼 ·《对镜 》
- 风送竹声侵枕簟 出自 [宋] 刘兼 ·《对镜 》
- 石枕竹簟寒生光 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一○ 》
- 清分枕簟凉 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 清移枕簟凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡邦衡衡阳县瑞竹堂 》
- 初凉枕簟清 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其三 》
- 清分枕簟凉 出自 [宋] 曾几 ·《晚雨 》
- 枕簟遂清凉 出自 [唐] 白居易 ·《苦热喜凉 》
- 朝景枕簟清 出自 [唐] 白居易 ·《夏日闲放 》
- 幽窗枕簟清 出自 [唐] 李咸用 ·《闻泉 》
- 楼中枕簟清 出自 [唐] 罗隐 ·《九江早秋 》