“杳杳复蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳杳复蒙蒙”出自哪首诗?
答案: “杳杳复蒙蒙”出自: 宋代 沈辽的 《寄赠伊先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo fù méng méng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“杳杳复蒙蒙”的上一句是什么?
答案:
“杳杳复蒙蒙”的上一句是: 相望江湖上 , 诗句拼音为: xiāng wàng jiāng hú shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“杳杳复蒙蒙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杳杳复蒙蒙”已经是最后一句了。
“杳杳复蒙蒙”全诗
寄赠伊先生 (jì zèng yī xiān shēng)
在昔齐光禄,招余访仙宫。
崇岩九叠峻,行望庵前松。
下马过星坛,超然挹孤风。
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙。
饮之青菁饭,喻以朝元功。
顾余方羁束,焉能谢人中。
闇黮七八岁,日月何匆匆。
吾非久寐客,不烦一言攻。
己知弃宠辱,安能为世庸。
还丹何时就,白云弄秋空。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平平仄平○。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄平仄平○。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
“杳杳复蒙蒙”繁体原文
寄贈伊先生
在昔齊光禄,招余訪仙宫。
崇巖九疊峻,行望庵前松。
下馬過星壇,超然挹孤風。
華冠映紺髪,談笑想鴻濛。
飲之青菁飯,喻以朝元功。
顧余方羈束,焉能謝人中。
闇黮七八歲,日月何匆匆。
吾非久寐客,不煩一言攻。
己知棄寵辱,安能爲世庸。
還丹何時就,白雲弄秋空。
相望江湖上,杳杳復蒙蒙。
“杳杳复蒙蒙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
在昔齐光禄,招余访仙宫。
平平仄仄仄,○仄平平平。
崇岩九叠峻,行望庵前松。
仄仄○平平,平平仄平平。
下马过星坛,超然挹孤风。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙。
仄平平平仄,平仄平平平。
饮之青菁饭,喻以朝元功。
仄平平平仄,平平仄平○。
顾余方羁束,焉能谢人中。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
闇黮七八岁,日月何匆匆。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
吾非久寐客,不烦一言攻。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
己知弃宠辱,安能为世庸。
平平平平仄,仄平仄平○。
还丹何时就,白云弄秋空。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
“杳杳复蒙蒙”全诗注音
在昔齐光禄,招余访仙宫。
崇岩九叠峻,行望庵前松。
下马过星坛,超然挹孤风。
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙。
饮之青菁饭,喻以朝元功。
顾余方羁束,焉能谢人中。
闇黮七八岁,日月何匆匆。
吾非久寐客,不烦一言攻。
己知弃宠辱,安能为世庸。
还丹何时就,白云弄秋空。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
“杳杳复蒙蒙”全诗翻译
译文:
昔时在齐国,有一位光禄大夫,邀请我一同前往寻访仙宫。登上崇高险峻的九叠峰,远望仙宫前的松林,美景如画。我下马来到星坛前,心神超然,感受孤独的清风。我身着华丽的冠冕,倾谈笑语间如同想象中的混沌初开。
喝了一碗青菁饭,象征着朝元功德,慰劳一番。可我仍然身处俗世的羁绊之中,难以脱离人世间的纷扰。
岁月匆匆,不知不觉已经七八岁。日月循环如此快速,我并非长久沉睡的客人,不愿再被世俗所累,只愿一言以攻心。
我知道自己已经抛弃了封宠和辱骂,不再追求世俗的功名利禄。如何能陷于世俗之中呢?我何时能够还丹成仙,轻松游走于白云之间,挥洒在秋空中?
与江湖上的人相望,只见彼此间隔遥远,仿佛朦胧又遮掩。总结:全文:此篇古文描述了作者走访仙宫的奇遇,表达了对世俗纷扰的厌倦与追求超脱的渴望。
“杳杳复蒙蒙”相关诗句:
- 杳杳复蒙蒙 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠伊先生 》
- 蒙蒙杳杳间 出自 [宋] 苏泂 ·《镜湖 》
- 修烟杳蒙茏 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔西园春宴 》
- 空蒙杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 冥蒙入杳茫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其二 》
- 空蒙杳霭中 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 山在杳霭空蒙间 出自 [宋] 李处权 ·《闯山亭 》
- 杳眇浊世尘溟蒙 出自 [宋] 黄应龙 ·《迎神词 》
- 蓬山杳兮烟霞蒙 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 着亭杳霭空蒙间 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一 》
- 玉关孤望杳溟蒙 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 蒙鸿杳渺却斜明 出自 [宋] 张鎡 ·《看云 》
- 杳杳复苍然 出自 [唐] 熊孺登 ·《日暮天无云 》
- 菰蒲蒙蒙深复凿 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 春雨蒙蒙密复疎 出自 [唐] 杨夔 ·《送郑谷 》
- 朝晖还复变蒙蒙 出自 [宋] 韦骧 ·《初晴复雨感事 》
- 蒙蒙云复闭 出自 [唐] 韦建 ·《河中晚霁 》
- 问易蒙复蒙 出自 [唐] 孟郊 ·《叹命 》
- 蒙蒙云复闭 出自 [唐] 常建 ·《湖中晚霁 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》