“杳杳复苍然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杳杳复苍然”出自哪首诗？
答案： “杳杳复苍然”出自： 唐代 熊孺登的 《日暮天无云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo yǎo fù cāng rán ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“杳杳复苍然”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杳杳复苍然”已经是第一句了。
问题3：“杳杳复苍然”的下一句是什么？
答案： “杳杳复苍然”的下一句是： 无云日暮天 , 诗句拼音为： wú yún rì mù tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“杳杳复苍然”全诗
日暮天无云 (rì mù tiān wú yún)
杳杳复苍然，无云日暮天。
象分青气外，景尽赤霄前。
渐吐星河色，遥生水木烟。
从容难附丽，顾步欲澄鲜。
但见收三素，何能测上玄。
应非暂呈瑞，不许出山川。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
“杳杳复苍然”繁体原文
日暮天無雲
杳杳復蒼然，無雲日暮天。
象分青氣外，景盡赤霄前。
漸吐星河色，遙生水木煙。
從容難附麗，顧步欲澄鮮。
但見收三素，何能測上玄。
應非暫呈瑞，不許出山川。
“杳杳复苍然”韵律对照
仄仄仄○平，平平仄仄平。
杳杳复苍然，无云日暮天。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
象分青气外，景尽赤霄前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐吐星河色，遥生水木烟。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
从容难附丽，顾步欲澄鲜。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
但见收三素，何能测上玄。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
应非暂呈瑞，不许出山川。
“杳杳复苍然”全诗注音
杳杳复苍然，无云日暮天。
象分青气外，景尽赤霄前。
渐吐星河色，遥生水木烟。
从容难附丽，顾步欲澄鲜。
但见收三素，何能测上玄。
应非暂呈瑞，不许出山川。
“杳杳复苍然”全诗翻译
译文：
杳杳又是苍茫的样子，没有一丝云彩的日落天空。
犹如青气和象分离在天际，景色在红霞前逐渐消失。
星河的颜色渐渐吐露，遥远处生出水木的烟雾。
悠然自得地难以附着世俗的美丽，回头欲要澄澈清新。
只看到收纳着三种朴素之色，又怎能洞察上古玄妙之境。
这显然不是短暂的瑞兆所能呈现的，不允许出现在山川间。
总结：
这首诗以古代的形象化语言描绘了壮阔的天空景象。天色逐渐昏暗，星河和水木的景象在遥远的地方浮现，但又难以用世俗的美丽来衡量。诗人暗示其中的奥妙之境超越人间世俗，似乎不是一时瑞兆，而是上古玄妙的境界。山川之间不容许出现这样的景象，似乎揭示着一种超然的境界和禁忌。
“杳杳复苍然”相关诗句：
- 杳杳复苍然 出自 [唐] 熊孺登 ·《日暮天无云 》
- 归心杳杳鬓苍苍 出自 [唐] 许浑 ·《诏州驿楼宴罢 》
- 苍梧云杳杳 出自 [宋] 陈某 ·《湘灵鼓瑟 》
- （张叔政）云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公（从一字至九字） 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 希声杳杳兮非凤胶可续 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 朱门杳杳列华戟 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 长空杳杳雁南飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 杳杳深谷攒青枫 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 杳杳霜钟十里声 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 犬吠屋头山杳杳 出自 [宋] 游酢 ·《金陵野外废寺 》
- 疏钟杳杳带霜清 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜独酌 》
- 杳杳松门千万绿 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 永定冈 》
- 杳杳白云青嶂间 出自 [宋] 陆游 ·《避世行 》
- 长淮杳杳接天浮 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 杳杳旧踪寻不得 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其四 》
- 寺楼杳杳锺声度 出自 [宋] 周文璞 ·《法宝寺 》
- 朝磬暮钟清杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》