“穷途事多违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷途事多违”出自哪首诗?
答案: “穷途事多违”出自: 宋代 陈与义的 《夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng tú shì duō wéi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“穷途事多违”的上一句是什么?
答案:
“穷途事多违”的上一句是: 左右菰蒲声 , 诗句拼音为: zuǒ yòu gū pú shēng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“穷途事多违”的下一句是什么?
答案: “穷途事多违”的下一句是: 胜处亦心惊 , 诗句拼音为: shèng chù yì xīn jīng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“穷途事多违”全诗
夜赋 (yè fù)
泊舟华容县,湖水终夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
穷途事多违,胜处亦心惊。
三更萤火闹,万里天河横。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
强弱与兴衰,今古莽难评。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
终然无寸策,白发满头生。
仄平平平○,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,○仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄仄○平,平仄仄○○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“穷途事多违”繁体原文
夜賦
泊舟華容縣,湖水終夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲聲。
窮途事多違,勝處亦心驚。
三更螢火鬧,萬里天河橫。
阿瞞狼狽地,山澤空崢嶸。
强弱與興衰,今古莽難評。
腐儒憂平世,况復值甲兵。
終然無寸策,白髮滿頭生。
“穷途事多违”韵律对照
仄平平平○,平仄平仄平。
泊舟华容县,湖水终夜明。
平平仄平仄,仄仄平平平。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
平平仄平平,○仄仄平平。
穷途事多违,胜处亦心惊。
○○平仄仄,仄仄平平○。
三更萤火闹,万里天河横。
平平平仄仄,平仄○平平。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
平仄仄○平,平仄仄○○。
强弱与兴衰,今古莽难评。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终然无寸策,白发满头生。
“穷途事多违”全诗注音
泊舟华容县,湖水终夜明。
凄然不能寐,左右菰蒲声。
穷途事多违,胜处亦心惊。
三更萤火闹,万里天河横。
阿瞒狼狈地,山泽空峥嵘。
强弱与兴衰,今古莽难评。
腐儒忧平世,况复值甲兵。
终然无寸策,白发满头生。
“穷途事多违”全诗翻译
译文:
泊在华容县,湖水整夜都明亮。
凄凉地不能入睡,四周是菰蒲的声音。
困顿的境遇常遭逆境,处于优胜的地方心也会惊惶。
半夜里萤火虫的闹声,象征着万里长天的天河横亘。
阿瞒(指刘备)处境困窘,山林和泽地都是空荒而高峻。
强者和弱者的兴衰,历史的今古难以评断。
腐儒忧虑着平静的世道,更何况又遇到战争的侵扰。
最终却始终没有一寸良策,白发满头生长。
全文总结:这是一首描写泊船之夜的古文诗篇。诗人在华容县泊船时,湖水明亮,但他心中却凄凉难眠,四周菰蒲的声音似乎强调着困顿和逆境。纵观历史,强者与弱者的兴衰难以预测,而诗人对当时的乱世和充斥战争之时,却无法寻得一解困之策,白发满头愁苦。
“穷途事多违”相关诗句:
- 穷途事多违 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 途穷世事巧相违 出自 [宋] 陆游 ·《秋日怀东湖二首 其二 》
- 穷多违意事 出自 [宋] 戴表元 ·《丁丑岁初归鄞城 》
- 何须多事途穷哭 出自 [宋] 周行己 ·《次胡志衡韵 》
- 穷知心事违 出自 [宋] 陆游 ·《暮归舟中二首 其二 》
- 穷途多俊异 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 穷途多感慨 出自 [宋] 陆游 ·《穷途 》
- 多是怨途穷 出自 [唐] 许棠 ·《客行 》
- 老来穷苦事相违 出自 [宋] 范成大 ·《坐啸斋书怀 》
- 穷途事果然 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 穷途余乐事 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 穷途触事谙 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨阻游昭亭有作 》
- 共论穷途事 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》
- 途穷事已去 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 士多失职悲途穷 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 多惭窘步路途穷 出自 [宋] 冯山 ·《送邓温伯 》
- 穷途何必多垂涕 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 穷途自喜多闲日 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雨不止复用前韵书怀呈诸友 》
- 上官多是叹穷途 出自 [宋] 魏野 ·《送刘法曹东归 》
- 天涯多少穷途客 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》