“带雨重还轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带雨重还轻”出自哪首诗？
答案： “带雨重还轻”出自： 唐代 焦郁的 《春雪 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài yǔ chóng huán qīng ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“带雨重还轻”的上一句是什么？
答案：
“带雨重还轻”的上一句是： 因风低未歛 , 诗句拼音为： yīn fēng dī wèi liǎn
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“带雨重还轻”的下一句是什么？
答案： “带雨重还轻”的下一句是： 干吕知时泰 , 诗句拼音为： gān lǚ zhī shí tài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“带雨重还轻”全诗
春雪 一 (chūn xuě yī)
散漫天涯色，乘春四望平。
不分残照影，何处断鸿声。
缭绕先经塞，霏微近过城。
因风低未歛，带雨重还轻。
干吕知时泰，如膏候岁成。
小儒同品物，无以荅皇明。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄○平○。
平仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“带雨重还轻”繁体原文
春雪 一
散漫天涯色，乘春四望平。
不分殘照影，何處斷鴻聲。
繚繞先經塞，霏微近過城。
因風低未歛，帶雨重還輕。
干呂知時泰，如膏候歲成。
小儒同品物，無以荅皇明。
“带雨重还轻”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
散漫天涯色，乘春四望平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
不分残照影，何处断鸿声。
仄仄平平仄，平平仄○平。
缭绕先经塞，霏微近过城。
平平平仄仄，仄仄○平○。
因风低未歛，带雨重还轻。
平仄平平仄，○○仄仄平。
干吕知时泰，如膏候岁成。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小儒同品物，无以荅皇明。
“带雨重还轻”全诗注音
散漫天涯色，乘春四望平。
不分残照影，何处断鸿声。
缭绕先经塞，霏微近过城。
因风低未歛，带雨重还轻。
干吕知时泰，如膏候岁成。
小儒同品物，无以荅皇明。
“带雨重还轻”全诗翻译
译文：
散漫的天空映着广袤的大地，乘着春光四处眺望平坦的景色。
不分辨夕阳的余晖在哪里倾泻，也听不到孤雁的断断续续的呼声。
缭绕的云雾先前经过边塞，轻轻飘过城池。
因为风儿轻柔，雨丝纷纷扬扬。
干吕调知道时光顺遂，犹如美好的油脂熬成熟岁月。
小小的儒者都在品味着世间万物，但无法用言语回答皇明的问题。
总结：
诗人描绘了散漫的天涯色彩和春光四处的平坦景色。夕阳的余晖无处可寻，孤雁的呼声也断断续续。云雾轻缭绕过边塞，城池里雨丝纷飞。诗人以干吕调表达时光顺遂，如同美好的油脂熬成熟岁月。然而，小儒们虽然品味着世间万物，却无法回答皇明的问题。整首诗以细腻的描写展示了诗人对自然景色的观察和对人生哲理的思考。
“带雨重还轻”相关诗句：
- 带雨重还轻 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 山云带雨重重合 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 云烟轻带野情还 出自 [宋] 强至 ·《文懿大师院假山 》
- 绿重红轻尚带寒 出自 [宋] 释居简 ·《题北山雨余南屏春晓两手卷 其二 》
- 还带重轮 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》
- 一枝轻带雨 出自 [宋] 汪洙 ·《梨花 》
- 轻阴带雨浓 出自 [唐] 裴澄 ·《春云 》
- 带雨客帆轻 出自 [唐] 钱起 ·《送陆贽擢第还苏州 》
- 廉纤带雨尤轻薄 出自 [宋] 释居简 ·《和六一居士守汝阴禁相似物赋雪 》
- 一夜轻云带雨来 出自 [宋] 项安世 ·《休日值晴张园观梅同舍不期而集 》
- 一湖飞雨带轻烟 出自 [宋] 徐玑 ·《连江官湖 》
- 残云带雨轻飘雪 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 残云带雨轻飘雪 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 转重还轻 出自 [宋] 释德洪 ·《四偈 报冤行 》
- 烟蓑带雨还 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲即事二首 其二 》
- 还成带雨过 出自 [宋] 杨万里 ·《过平公桥 》
- 急雨带秋还 出自 [宋] 王銍 ·《小立 》
- 云色轻还重 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 雨水正月中 》
- 带雨厨烟重 出自 [宋] 朱继芳 ·《十暑 》
- 带雨溪云重 出自 [宋] 李揆 ·《吉祥寺 》