“云烟轻带野情还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云烟轻带野情还”出自哪首诗?
答案: “云烟轻带野情还”出自: 宋代 强至的 《文懿大师院假山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún yān qīng dài yě qíng huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云烟轻带野情还”的上一句是什么?
答案:
“云烟轻带野情还”的上一句是: 草树细含生意足 , 诗句拼音为: cǎo shù xì hán shēng yì zú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“云烟轻带野情还”的下一句是什么?
答案: “云烟轻带野情还”的下一句是: 主人高卧嵩衡畔 , 诗句拼音为: zhǔ rén gāo wò sōng héng pàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“云烟轻带野情还”全诗
文懿大师院假山 (wén yì dà shī yuàn jiǎ shān)
绕郭非无海上山,更收紫翠入禅关。
竺峰飞过传闻後,蓬岛移来想像间。
草树细含生意足,云烟轻带野情还。
主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履闲。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云烟轻带野情还”繁体原文
文懿大師院假山
繞郭非無海上山,更收紫翠入禪關。
竺峰飛過傳聞後,蓬島移來想像間。
草樹細含生意足,雲烟輕带野情還。
主人高卧嵩衡畔,應放幽尋杖履閒。
“云烟轻带野情还”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
绕郭非无海上山,更收紫翠入禅关。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竺峰飞过传闻後,蓬岛移来想像间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草树细含生意足,云烟轻带野情还。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履闲。
“云烟轻带野情还”全诗注音
绕郭非无海上山,更收紫翠入禅关。
竺峰飞过传闻後,蓬岛移来想像间。
草树细含生意足,云烟轻带野情还。
主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履闲。
“云烟轻带野情还”全诗翻译
译文:
绕着城郭不是没有海上山,更搜集了紫翠色的山石放进禅关里。竺峰的消息传闻过后飞来,蓬莱仙岛的景象在想象中浮现。草木中细微的生机足够丰富,云烟轻轻地带着野外的情趣回归。主人高高地卧在嵩山和衡山之间,应该拿出幽静的姿态去寻觅山间的杖履闲适。
全诗描绘了一个清静高远的山水仙境,通过山海之间的景色,表达了主人对于自然的追求和心境的宁静。同时也暗含着诗人对于自由闲逸生活的向往。诗人以简洁而富有意境的语言,展现了古代士人对于山水山居的向往和追求。
“云烟轻带野情还”总结赏析
赏析:这首诗《文懿大师院假山》描写了一幅禅意盎然的山水画面。诗人强至以清新自然的笔调,表达了大自然与禅意相融合的美妙场景。
首句"绕郭非无海上山"描绘了山体的壮阔,仿佛山势如海,无边无际。而"更收紫翠入禅关"则突显了山景与禅修的内在联系,山水景致有助于修行。
接下来的句子"竺峰飞过传闻後,蓬岛移来想像间"将诗意引向了超脱与想象之境,似乎在告诉人们禅境中的景物是如何超越了凡俗之地。
诗中还有"草树细含生意足,云烟轻带野情还",这里表现出自然界的生机勃勃,云烟和草木都带有一种野趣和情感。
最后两句"主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履闲"则将诗情引向了主人,他在如此美景中,静心修行,享受着宁静与闲适。
“云烟轻带野情还”相关诗句:
- 云烟轻带野情还 出自 [宋] 强至 ·《文懿大师院假山 》
- 最风情处带轻烟 出自 [宋] 韩淲 ·《探梅天气极思山中之时也 》
- 带雨重还轻 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 远色带烟轻 出自 [唐] 崔绩 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 携琴带鹤宦情轻 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其一 》
- 风烟带野姿 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一九 》
- 数竿修竹带轻烟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《夜读元容良臣登云阁上旧轴因走笔作诗以寄二公 》
- 不论朝暮带轻烟 出自 [宋] 徐玑 ·《书同安旧酒家壁 》
- 万家楼阁带轻烟 出自 [宋] 吕公着 ·《杨郎中新居和尧夫先生韵 其一 》
- 晓带轻烟间杏花 出自 [宋] 寇准 ·《柳 》
- 一湖飞雨带轻烟 出自 [宋] 徐玑 ·《连江官湖 》
- 薄带轻烟翠好裁 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 一 》
- 不论朝暮带轻烟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二九 》
- 离情雨带烟 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 门前野水还如带 出自 [宋] 刘敞 ·《早春野泊寿宁观 》
- 野店醪香尚带烟 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望从人觅酒二首 其一 》
- 野庄乔木带新烟 出自 [唐] 郎士元 ·《冯翊西楼 》
- 烟带夕阳笼野树 出自 [宋] 释行海 ·《临清楼 》
- 野庄乔木带新烟 出自 [唐] 张继 ·《冯翊西楼 》
- 烟蓑带雨还 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲即事二首 其二 》